Jump to conclusions - перевод и значение фразы.

jump to conclusions

Register: formal, informal

Значение выражения: make a decision about smb/smth too quickly, before you know or have thought about all the facts (принимать решение о к-л/о ч-л слишком быстро, не зная или не обдумав всех фактов)

Перевод в данном значении: делать поспешные выводы; спешить с выводами;

Примеры:

Nora, don't jump to conclusions. (Нора, не делай поспешных выводов.)

Now let's not jump to any conclusions. (Давайте сейчас не будем делать каких-либо поспешных выводов.)

Let's not jump to conclusions. (Давай не будем делать поспешных выводов.)

I'm sure I jumped to conclusions. (Я уверен, что поспешил с выводами.)

Well, perhaps you've jumped to conclusions about me. (Что ж, возможно, вы сделали поспешные выводы обо мне.)

Синонимы фразы: leap to conclusions; rush to conclusions;