Римус Люпин. Родители

Римус Люпин был единственным ребенком волшебника Лайолла Люпина и его жены-магла Хоуп Хауэлл.

Лайолл Люпин был очень умным и довольно застенчивым молодым человеком, который к тридцати годам стал всемирно известным специалистом по нечеловеческим спиритическим явлениям. К ним относятся полтергейсты, боггарты и другие странные существа, которые, хотя иногда и напоминают призраков по внешнему виду и поведению, никогда не были по-настоящему живыми и остаются загадкой даже для волшебников.

Во время расследования в густом валлийском лесу, в котором, как предполагалось, затаился особо злобный боггарт, Лайолл наткнулся на свою будущую жену. Хоуп Хауэлл, красивая магловская девушка, работавшая в страховой конторе в Кардиффе, совершила непродуманную прогулку по невинному, по ее мнению, лесу. Маглы могут чувствовать боггартов и полтергейстов, и Хоуп, отличавшаяся богатым воображением и повышенной чувствительностью, была убеждена, что нечто наблюдает за ней из темноты деревьев. В конце концов ее воображение настолько разыгралось, что боггарт принял форму большого, злобного человека, который с рычанием и вытянутыми руками надвигался на нее во мраке. Услышав ее крик, молодой Лайолл пронесся сквозь деревья, одним взмахом палочки заставив призрака превратиться в полевой гриб. Испуганная Хоуп в смятении подумала, что он прогнал потенциального нападавшего, и его первые слова – «все в порядке, это был всего лишь боггарт» – не произвели на нее никакого впечатления. Заметив, как она красива, Лайолл принял мудрое решение больше не говорить о боггартах, а согласиться с тем, что мужчина был очень большим и страшным и что единственным разумным решением было бы сопровождать Хоуп домой, чтобы защитить ее.

Молодая пара влюбилась друг в друга, и даже позорное признание Лайолла, сделанное несколько месяцев спустя, о том, что Хоуп никогда не была в опасности, не ослабило ее энтузиазма по отношению к нему. К радости Лайолла, Хоуп приняла его предложение руки и сердца и с энтузиазмом принялась за подготовку к свадьбе с тортом, увенчанным боггартом.

Первый и единственный ребенок Лайолла и Хоуп, Римус Джон, родился через год после свадьбы. Счастливый, здоровый мальчик, он рано проявил способности к магии, и оба родителя предполагали, что он пойдет по стопам отца и со временем будет учиться в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс».

Примечания

Рассказ Дж. К. Роулинг «Римус Люпин» был впервые опубликован на Pottermore 10 августа 2015 года. Рассказ доступен на сайте https://www.harrypotter.com/ по ссылке https://www.harrypotter.com/writing-by-jk-rowling/remus-lupin

Перевел фрагмент из данного рассказа («Родители») с использованием Яндекс Переводчика (https://translate.yandex.ru/translator/) и DeepL (https://www.deepl.com/en/translator).

Если вы увидели ошибку в тексте или некорректный перевод, пожалуйста, напишите об этом комментариях под данной публикацией!