January 26

Римус Люпин. Школа

Римус Люпин, которого определили на факультет Гриффиндор, быстро подружился с двумя веселыми, самоуверенными и непокорными мальчишками – Джеймсом Поттером и Сириусом Блэком. Их привлекло тихое чувство юмора Римуса и доброта, которую они ценили, даже если сами не всегда ею обладали. Римус, всегда друживший с отстающими, был добр к невысокому и довольно медлительному Питеру Петтигрю, товарищу по Гриффиндору, которого Джеймс и Сириус без уговоров Римуса, возможно, не сочли бы достойным своего внимания. Вскоре эти четверо стали неразлучны.

Римус выполнял роль совести этой группы, но эта совесть иногда давала сбои. Он не одобрял их безжалостных издевательств над Северусом Снейпом, но он так любил Джеймса и Сириуса и был так благодарен за их признание, что не всегда мог противостоять им так сильно, как знал, что должен.

Вскоре трое его лучших друзей стали интересоваться, почему Римус исчезает раз в месяц. Убежденный своим одиноким детством, что друзья покинут его, если узнают, что он оборотень, Римус придумывал все более изощренную ложь, чтобы объяснить свои отлучки. Джеймс и Сириус догадались о правде на втором курсе. К изумленной благодарности Римуса, они не только остались его друзьями, но и придумали гениальный способ облегчить его ежемесячную изоляцию. Они также дали ему прозвище, которое будет сопровождать его всю школу: «Лунатик». Римус закончил свою школьную карьеру в качестве старосты.


Рассказ Дж. К. Роулинг «Римус Люпин» был впервые опубликован на сайте Pottermore 10 августа 2015 года. Рассказ доступен на сайте https://www.harrypotter.com/ по ссылке https://www.harrypotter.com/writing-by-jk-rowling/remus-lupin

Перевел фрагмент из данного рассказа («Школа») с использованием DeepL (https://www.deepl.com/en/translator).

Если вы увидели ошибку в тексте или некорректный перевод, пожалуйста, напишите об этом комментариях под данной публикацией!