История создания песни «Журавли»
История создания песни «Журавли»
Поэт Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли» на родном аварском языке. Тема журавлей была навеяна посещением «Мемориального парка мира» и памятника японской девочке Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме.
Когда Гамзатов возвращался из командировки в Японию, он всю дорогу думал о своей матери, весть о кончине которой пришла накануне вылета. А еще вспоминал старшего брата Магомеда, погибшего в жесточайших боях под Севастополем, и без вести пропавшего на фронте брата Ахильчи, вспоминал о других близких людях, погибших в Великую Отечественную войну, итогом которой была победа над нацистской Германией.
Расул Гамзатов неоднократно посещал обелиск установленный в Северной Осетии, в память о погибших в годы Великой Отечественной войны семерых братьев. Мать этих братьев умерла после получения третьей похоронки, а сердце отца остановилось после известия о смерти последнего сына.
Стих «Журавли» в переводе Наума Гребнева был напечатан в журнале «Новый мир». В 1968 году на стихи Расула Гамзатова композитор Ян Френкель написал музыку. Исполнил песню советский актёр и певец Марк Бернес.
Впервые «Журавли» прозвучали на встрече ветеранов Великой Отечественной войны в редакции газеты «Комсомольская правда». Среди гостей были маршал Иван Конев и другие видные военачальники. Когда песня смолкла, в комнате долго стояла тишина. А потом маршал Конев обнял Бернеса и со слезами на глазах сказал:
«Спасибо! Как жаль, что нам отказано в праве плакать».
Марк Бернес записывал «Журавлей», будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню с одного дубля. Эта запись стала последней в его жизни, через месяц, 16 августа 1969 года Марк Бернес умер.
Вскоре после создания песни «Журавли» в СССР, а впоследствии и за рубежом, в местах, где в 1941—1945 годах шли бои, стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. Так песенный образ стал символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну.