«Я скрываю лицо из страха смерти»: интервью с Тацуки Фудзимото
Статья французского сайта в честь выставки в Ангулеме, посвящённой творчеству Тацуки Фудзимото. Это не полноценное интервью, а статья про работы автора с цитатами из беседы с ним.
Оригинал интервью: статья BFMTV от 16.03.2022. Перевод: Arhibes
Этот молодой мангака, выставка которого проходит на этой неделе на «Международном фестивале комиксов в Ангулеме», поведал изданию BFMTV о своих полных терзаний и меланхолии мирах, которые сминают традиционные устои сёнэн-манги и никого не оставляют равнодушным.
Тацуки Фудзимото стал известен широкому кругу читателей лишь шесть лет назад, но с тех пор он сумел стать одним из самых популярных авторов среди активных мангак. И в свои всего лишь 28 лет он переживает одну из самых безумных пор своей жизни. Первая часть Chainsaw Man завершилась главой, полной жестокости и меланхолии. Затем Фудзимото удивил своих читателей и фанатов ваншотом «Оглянись», который недавно был издан во Франции.
Выставка, которая проходит в Ангулеме, лишь подтверждает его международное признание, что невероятно редко для столь молодого автора. Но он и сам безумно удивлён:
«В последние месяцы и правда столько всего произошло! — он редко даёт интервью, но согласился дать его изданию BFMTV, несмотря на видимую усталость на лице автора. — Мне сложно переварить, что происходит. Может, смогу это сделать позже, как выйду на пенсию».
Его первая французская ретроспектива будет идти с 17 по 20 марта, и на ней представлено уже целостное полотно, сплетённое из работ автора, посвящённых разрушению нашего мира и полным нигилистических и депрессивных персонажей. Назвав Фудзимото «героем хаоса», Фредерико Анзалоне, куратор данной выставки, попал прямо в яблочко. «Мне это действительно идёт!» — произносит автор, одетый в майку с надписью «Мы пугаем, вас оберегаем» (девиз Корпорации монстров из одноименного мультфильма студии «Пиксар»).
Разрушая устои сёнэна
Многие фанаты манги познакомились с Фудзимото через «Огненный удар» (2016-2018) - историю о горящем человеке по имени Агни, который становится мессией в постапокалиптическом мире. Но именно благодаря Chainsaw Man (2018-...) — истории о пареньке-бензопиле, охотящемся на демонов, — он заслужил признание, как один из мастеров жанра. Эта история, гораздо более агрессивная, нежели традиционные сёнэны, продалась в Японии более чем 12 миллионами томов. Во Франции также уже было продано 500 тысяч книг.
Фудзимото стал наследником мангак, которых трудно вписать в стандартные рамки, среди которых Синтаро Каго («Дробь»), Хироаки Самура («Клинок бессмертного») и Суи Исида («Токийский гуль»). Многие восхваляют его способность придумывать чрезвычайно жестокие ситуации и свободу тона его историй, что нарушает стандарты сёнэн-манги. Chainsaw Man смеётся над «наивными и претенциозными» героями, преследующими цели, которые им явно не по зубам. Героями Фудзимото всегда движут самые простые, даже низменные желания: так, Дэндзи (главный герой манги) мечтает о том, как бы потрогать женскую грудь.
И автор это частично подтверждает: «Я хотел создать историю, отличающуюся от стандартных сёнэнов. Но то, что он мечтает о простых вещах не связано с желанием нарушить какие-то “нормы сёнэна”. Если вы взглянете на нынешнее молодое поколение, то заметите, что многие из них такие же. Они не мечтают о высокой зарплате. Им хватит и 350 тысяч иен в месяц (~206 тысяч рублей). Они стараются жить просто день ото дня. И я их не порицаю за это. Это ведь тоже хорошая жизнь. Поэтому я и создал такого персонажа, как Дэндзи, мечты которого максимально простые, средние».
«Вдохновляюсь тем, что чувствую»
У самого Фудзимото также нет невероятных целей. Он не пытается совершить революцию в мире манги. Даже идея Chainsaw Man пришла ему почти что случайно. «У меня в голове был лишь образ: человек, из головы которого выезжает бензопила. И по совету редактора я начал придумывать историю, основываясь на этом образе».
Но Фудзимото всё же надеется, что его истории помогут читателям лучше понять мир вокруг. Так он создал Тогату, персонажа «Огненного удара» — бессмертную любительницу кино, мечтающую заснять конец света на камеру. И через её уста автор говорит: «Кино стало моим смыслом жизни, стало ключом, отпирающим мир вокруг». Это понимание делает её одним из самых многогранных персонажей в коллекции его работ.
В своеобразной манере истории Фудзимото передают окружающий нас хаос — и в то же время являются слепком того, что чувствует автор во время их создания. Поэтому его персонажи — зачастую одинокие и бессмертные индивиды, балансирующие на грани безумия и несущие на своей спине крест страданий. Своеобразная метафора его состояния, как мангаки.
«Я не особо задумывался над этим аспектом моей работы, но во многом я действительно вдохновляюсь тем как и что я чувствую, — говорит он с ноткой горечи. — Возможно, это отражение моей повседневной жизни. Я работаю один, для еженедельного журнала. Это очень тяжелая работа, но я не хочу, чтобы мои работы внезапно прервали! Поэтому я никогда не прекращаю работать».
Но, в отличие от своих персонажей, мангака не бессмертен, и Фудзимото хорошо это понимает. В данный момент у него нет работ, ожидающих непосредственной публикации. Он не торопится и продолжает работать над второй частью Chainsaw Man, выход которой запланирован на это лето (2022).
Двуликий
Однако со временем в его историях появляются нотки мягкости. Последние два тома Chainsaw Man, вышедшие в прошлом году, полны меланхолии, которая ранее была непривычной для творчества Фудзимото. «Я всегда стараюсь работать с контрастами в своих историях. Когда в них наступает момент сильного отчаяния, в следующей сцене я стараюсь сменить тон. Поэтому в последних томах "Человека-бензопилы" больше меланхолии. Я хотел подготовить читателя к более трагичным сценам в конце».
В историях Фудзимото всегда смешиваются трагедия и юмор. Как и в современном корейском кино («Воспоминания об убийстве», «Преследователь», «Вопль»), которое он так любит. «Каждое произведение нуждается в этих двух аспектах: смешной и серьёзной сторонах, — настаивает он. — Если в истории нет этих двух взаимодополняющих элементов, то ей сложно поддерживать напряжение. Достаточно взглянуть на фильм "Паразиты". Начало очень смешное, а вторая часть более серьёзная. Каждая работа должна иметь эти две стороны».
Именно так он и постарался сделать в своей последней работе «Оглянись», которая во многом основана на его ранних переживаниях как мангаки. В ней Фудзимото рассказал историю двух молодых девушек, Фудзино и Кёмото, чьи судьбы переплетаются. У одной талант рисовать, а у другой — к анимации. Два персонажа, которые представляют две взаимодополняющие грани его личности. И два пути, между которыми он колебался.
«Это правда. Хотя сейчас обе эти мои грани дремлют, — признаётся автор, который намеренно держит свою жизнь в тайне. — Я невероятно восхищаюсь людьми, которые работают в анимации. Они всегда очень хорошо рисуют. Я бы тоже хотел стать настолько же классным художником, как мои персонажи».
Письма с угрозами
«Оглянись» также отсылает к событиям 18 июля 2019 года — нападению с поджогом на студию Kyoto Animation, в котором погибли 36 человек. Знал ли он кого-нибудь из жертв? Автор отказывается комментировать эту тему. Вообще, Фудзимото никогда не появляется на публике и не высказывается по актуальным вопросам — даже в своей манге.
Эта осторожность связана с полученными им письмами с угрозами. «Я не показываю своё лицо из страха смерти». Тем не менее, этот дамоклов меч, нависший над ним, вдохновляет его в работе. В Chainsaw Man Фудзимото воплотил этот преследующий его страх смерти в демоне Огнестрела — чудовищном существе, способном за несколько секунд выкосить половину населения целой страны.
Его редактор Сихэй Лин в свою очередь цинично считает, что эти угрозы одновременно являются и доказательством успеха работ Фудзимото: «В Японии некоторые чрезвычайно чувствительные фанаты часто очень резко реагируют, если с их любимым персонажем происходит что-то плохое. Иногда даже они хотят отомстить. Чтобы избежать любого риска, Фудзимото-сэнсэй отказывается показывать свое лицо и старается сохранять анонимность».
Нехватка времени
В манге «Оглянись» Фудзимото с большой искренностью и точностью рассказывает о муках художественного творчества. «Создавать мангу чрезвычайно сложно, даже мучительно, — говорит он. — Вы становитесь мангакой, потому что вам нравится рассказывать истории и рисовать. Но уже попав в этот бизнес, ты понимаешь, что все приходится делать самому!»
Безумный темп работы издательств в Японии зачастую означает, что автору приходится импровизировать. «Когда работаешь с журналом, выходящем еженедельно, у тебя просто нет времени на всё. Ритм слишком бешеный. Приходится работать очень быстро. Мы долго работаем над набросками, но когда дело доходит до чистовой версии, то всегда приходится импровизировать, чтобы сэкономить время».
Вопрос нехватки времени огорчает автора, который хотел бы быть более вовлеченным во все сферы создания своего произведения: «Я хотел бы иметь возможность работать над персонажами и фоном одновременно. Сейчас же, к сожалению, у меня так много работы, что приходится оставлять фон моим ассистентам». Чтобы иметь возможность немного отдохнуть, Фудзимото предпочитает короткие сериализации и ваншоты.
«Мне нравятся ваншоты. Хотя есть в этом некое противоречие. Ведь когда я работаю над сериализацией, то мне хочется рисовать ваншоты. А когда над ваншотом — запустить мангу в сериализацию!»
О скором продолжении Chainsaw Man
Если оценивать состояние Фудзимото по «Оглянись», то можно решить, что он полностью адаптировался к жанру, понимает источники своего вдохновения и потому позволяет себе такие резкие смены тона и обрамления для историй. Но сам автор не чувствует себя комфортно в рамках жанровых ограничений манги, даже спустя десять лет после дебюта.
«Я до сих пор не привык к этой работе, да и отказываюсь привыкать. Ты всегда должен ощущать себя эдаким новичком, чтобы было куда расти. Так мангака и должен жить».
Но сам Фудзимото уже точно не новичок. Даже его бывшие ассистенты уже стали настоящими звёздами. Тацуя Эндо и Юкинобу Тацу, помогавшие Тацуки с «Огненным ударом», сейчас работают над «Семьёй шпиона» и «Дандаданом». Последний, к слову, стал предметом жарких баталий между французскими издательствами, но вскоре поступит на полки французских магазинов.
Вскоре последует аниме-адаптация Chainsaw Man от студии Mappa, так что феномен Тацуки Фудзимото ещё не скоро угаснет. В Японии тажке недавно вышла цветная версия «Человека-бензопилы». «Это не моё решение! Это всё [издательство] ”Сюэйся”!» Но он рад финальному результату: «Они с уважением подошли к выбору цвета, держа в голове, как сделал бы это я».
Возвращаясь к вопросу
Тацуки Фудзимото обещает удивить нас второй частью Chainsaw Man, но предпочитает пока ничего о ней не рассказывать. «Я точно знаю, что хочу сделать с историей, но пока не могу раскрыть никакой информации. Хочу, чтобы читатели открыли для себя вторую часть, не зная вообще ничего».
Спасибо, что прочитали! Поддержать дальнейший перевод интервью с автором и не только: 5536 9140 2560 3832 (Максим К.)