Кубик в Кубе лучшая озвучка в мире!
За что я люблю студию озвучки Кубик в Кубе?
Сочные и неповторимые голоса, мощнейший перевод с локализацией и живость озвучки. Классные шутеечки во время титров, у меня это вызывает самые теплые чувства, понимаешь что озвучивает живой человек с юмором.
Случайно узнав о Кубиках из комментариев я больше не могу смотреть сериалы в других озвучках. RHS и LostFilm выгледят бледно. Поражаюсь Мастерсву Руслана и Ольги потрясная актерская игра и владение голосом, когда я первый раз услышал их озвучку то подумал, что работает как минимум человек пять. Мастерская работа с саунд дизайном сравните первую сцену фильма "Драйв" как четко звучит рация добавляя напряжения, в дубляже она приглушена и голоса не так подходят персонажам. Такие детали можно перечислять сотнями.
Большинство сериалов в их озвучке - это 10000% попадание лучшую озвучку представить просто невозможно. Посмотрите Пацанов это же просто шедевр, оскара за перевод и озвучку, смелый подход к именам героев как мощно звучит - Твердыня по сравнению с Хоумлендер (на блендер похоже). Одна реплика француза это просто произведение искусства - "Угадайте кто на свете всех милее всех пиздатей и умнее". Без кубиков это сериал совсем не тот. Вспомните как взлетел рейтинг "Голяка" после выхода озвучки КвК за несколько дней с 7 до 8,6 (больше чем на imdb).
Куда ни глянь одни сплошные шедевры. Возьмем "Засланец из космоса", как живо звучит внутренний диалог Гарри, в других озвучках как то замылено и вяло. В общем ребятки не буду утомлять всем добра и теплого кино-просмотра. Кубик в Кубе - люблю вас!
Телеграм канал студии - https://t.me/kubikitv