Чак, ещё один вопрос
Сборник вопросов из двух самых интересных интервью, посвящённых автору "Бойцовского клуба", Чаку Паланику.
Из интервью для «THE STRAND MAGAZINE»
Чак Паланик: "Я никогда не думаю в категориях «человек против общества». Моя цель — изобразить человека, который обретает власть одним способом и должен найти новый источник власти, когда существующий ослабевает. В «Бойцовском клубе» это хороший парень, который следует правилам, но теперь обнаруживает, что послушание ему не помогает даже в юном возрасте. Он должен измениться и найти новую личность. То же самое относится и к моей книге «Невидимые монстры», где красивая женщина должна найти новую форму власти, когда её красота исчезает."
Интервьюер: Что вы думаете о киноверсии?
Чак Паланик: Я уже столько раз ступал на эту почву, что на этом остановлюсь. Мне понравилось.
Интервьюер: В начале жизни у вас были некоторые трудности. Что же зажгло искру, которая подтолкнула вас стать профессиональным писателем?
Чак Паланик: В детстве я обожал книги — «Энциклопедия Брауна», «Эллери Куин» , научную фантастику, ужасы — и мечтал писать. Самым безопасным путем казалась журналистика, поэтому я получил там высшее образование. Даже в восьмидесятые годы эта сфера была переполнена, поэтому я писал статьи для журналов на внештатной основе. Моя основная работа была на сборочной линии грузовиков Freightliner в Портленде, штат Орегон, — работу, на которой я планировал проработать всего несколько месяцев, но продержался тринадцать лет. Все это время я посещал писательские семинары по четвергам и рассылал рассказы в бульварные журналы. Мой первый роман так и не нашел издателя, но я отсеял лучшие фрагменты для последующих книг. Через девять лет после окончания колледжа я продал «Бойцовский клуб»за 6000 долларов издательству WW Norton. Роману потребовались годы, чтобы найти читателей, как и фильму, чтобы найти аудиторию, но все это время я продолжал писать. Ничто из этого никогда не ощущалось как тяжелый труд. Писательство — это непрекращающийся экстаз.
Чак Паланик: "Когда я был подростком, то ощущал страх, что статус и признание всегда будут вне моей досягаемости. Я думаю, что последующие поколения, более многочисленные поколения, приходят к такому же выводу: несмотря на их ожидания, они могут никогда не достичь какого-либо статуса. И они могут делать все что угодно, чтобы оставить свой след в истории."
Интервьюер: Что вы испытываете, когда видите, что на Reddit активисты за мужские права цитируют ваши произведения, чтобы оправдать все то отвратительное дерьмо, что они пишут онлайн?
Чак Паланик: Я чувствую себя немного расстроенным из-за того, что наша культура не предоставляет этим мужчинам больший выбор сюжетов, к которым они могли бы обратиться. Серьезно, единственные сюжеты, из которых они могут выбирать – «Матрица» и «Бойцовский клуб».
Интервьюер: Но это почти что звучит так, как будто вы испытываете некоторую симпатию к этим парням.
Чак Паланик: Я испытывал симпатию к подобному, когда был молод. И я помню тот ужас беспокойства, что моя жизнь ничего не будет стоить, то есть я не смогу создать дом или построить карьеру писателя. И я определенно могу сопереживать этим молодым людям, находящимся в состоянии паники.
Интервьюер: Такое ощущение, что вы выпустили весь пар, который у вас был в молодости.
Чак Паланик: Я прошел через огромное разочарование в жизни. Я был хорошим студентом. Я не совал свой нос куда попало. Я следовал тому плану, что общество приписывало мне, в котором говорилось, что если я буду делать все это – получу степень, выплачу свою студенческий кредит и буду усердно работать – в конечном итоге я добьюсь успеха.
Но это не сработало. Где-то около 30 все это стало разваливаться. Вы должны сделать выбор: либо вы продолжаете делать, что делали, либо пытаетесь отклониться от курса и найти способы добиться успеха, которым вас не учили. Вот в какой ситуации я оказался. Я был действительно расстроен, что мне дали ту же дорожную карту, что и всем остальным, и никому из нас она не подходила.