Кьябдже Гарчен Ринпоче о мантре Ваджракилы

ОМ ВАДЖРАКИЛИ КИЛАЯ САРВА ВИГНАН ВАМ ХУМ ПХАТ

Что касается значения мантры приближения, вкратце, её можно понять так:

Слова ОМ ВАДЖРАКИЛИ КИЛАЯ означают подлинное пустое ригпа — запредельное осознавание, являющееся истинным состоянием ума. САРВА ВИГНАН относятся ко всему, что препятствует. На самом деле корень всех препятствий находится в уме. Это концепции, возникающие из цепляния за воспринимаемые объекты и их определяющие характеристики как за действительно существующие. Слог ВАМ — тот же самый слог, который мы можем найти в мантре ДЖА ХУМ ВАМ ХО, которая обозначает четыре активности. Таким образом, ВАМ это повеление, означающее «Привлеки!» или «Приведи под свою власть!» ХУМ значит «Сокруши!» или «Уничтожь!» ПХАТ означает «Разорви!» и «Отсеки!»

Так, толкование этой мантры приближения следующее: «Контролируй, сокруши, отсеки все проявления воспринимаемых объектов и их определяющие характеристики с помощью истинного ваджры — пустотности!»