Парень с большими ушами, длинным хвостом и нежным лицом
Подготовлено телеграм-каналом Genshin Impact Lore
Вступление
Интересное название статьи, правда? Это из истории «О персонаже», с которой мы и начнём, чтобы познакомиться с нашим героем!
Проезжая через лес Авидья, можно встретить удивительного лесного стража. У него большие уши, длинный хвост и нежное лицо. Если не присматриваться, то его можно принять за какого-нибудь редкого лесного зверька. Однако всем, кто с ним встречался, знакома его прямая и серьёзная манера речи. «Подожди. Судя по поклаже, ты странствующий торговец и направляешься в город Сумеру. Тебе в другую сторону. Поворачивай!» «Посмотри вон туда. Видишь, какая густая листва? А воздух, как в парной. Не очень похоже на дорогу в город, правда?» «Ох, почему у тебя с собой нет воды?» «Я дам тебе немного. Не думай, что в тропическом лесу не нужна чистая питьевая вода». «Если будешь пить неочищенную воду, окажешься в Бимарстане». «Если только там ты и хотел оказаться. Тогда ты на правильном пути». Выслушав серию наставлений, заблудившийся торговец даже не успел понять, как оказался на верном пути. «Это... Спасибо вам... Но... Кто вы?» Наблюдая за сценой, разыгравшейся между озадаченным торговцем и маленьким лесным стражем, который отчитывал его с таким серьёзным выражением лица, другие лесные стражи не могли сдержать смеха. «Пф-пф... Кхе... Это наш ком... Наш командир, лесной страж господин Тигнари».
Детство
Ну да ладно, что у нас по истории Тигнари?
В то время как дети его возраста ещё читали сказки, Тигнари уже рылся в академических книгах своих родителей. У своего отца энтомолога он брал учебники по общеобразовательным дисциплинам, а у своей матери палеонтолога — изображения окаменелостей... Так малыш Тигнари, обнимая свой хвост, впитывал все эти знания, независимо от того, понимал он их или нет. Постепенно он стал понимать, что по мере того, как его знания увеличивались, неизведанного становилось всё больше, и оно манило его. Например, почему у других не было ушей и хвостов, как у его народа?
И мальчишка узнал ответ на свой вопрос в книге, которая была оставлена его давними предками. Из неё он узнал о «валука шуна», расе существ, подвластной царю Дешрету, которая обитала в пустыне. Её представители обладали светлым мехом и большими ушами, которые великолепно защищали от жары. Позднее на владения царя Дешрета обрушилось бедствие, и валука шуна выжили только благодаря милости Дендро Архонта, который окрасил их мех в зелёный цвет.
Ох и много эта тема вызвала обсуждений среди наших подписчиков! Не ясно, были ли валука шуна обычными животными, подобием фурри или же такими же людьми с животными признаками, однако ясно одно: вследствие симбиоза людей и валука шуна на свет появились такие ушастые и хвостатые существа, как Тигнари.
Многие считают народ замкнутым и нелюдимым, и это представление появилось не на пустом месте. Представителей народа Тигнари на самом деле очень мало, и каждый второй — учёный; они постоянно заняты своими исследованиями. Бывает, что за целый год даже хвостами друг другу не помашут. Например, папа Тигнари последнее время живёт в пустыне, изучает эволюционные процессы жуков.
Вследствие жизни в семье учёных, которые, к тому же, специализируются на природе, его интерес к лесу, природе и животным, что и понятно, привился сам собой.
Когда маленький Тигнари в одиночку исследовал тропический лес, он брал с собой лупу. Это был подарок его матери. Лёгкая и простая, она сразу была признана подходящим для ребёнка инструментом. «Твои уши уже позволяют слышать очень-очень далеко, так пусть эта лупа поможет тебе увидеть ещё более мелкие вещи!» Так Тигнари использовал её, чтобы увидеть прожилки на обратной стороне листьев, пыльцу, которая осыпалась с крыльев бабочек, и следы змей в тропическом лесу».
О дальнейшем взрослении юного исследователя мало что известно, однако его пытливый научный интерес ко всему новому в итоге привёл его к дверям Академии — даршану Амурты.
Учёба в Академии
Факультет Амурты — самый старый среди всех даршанов Академии Сумеру, он был основан учёными, которые следовали за Руккхадеватой в культивировании тропических лесов. Он не только самый старый, но и самый популярный. Изучает медицину, биологию и экологию.
Благодаря багажу знаний, которые уже имелись у Тигнари, ему удалось быть принятым довольно в раннем возрасте. Хотя он проводил много времени, размышляя над своими исследованиями, и сравнительно мало времени уделял налаживанию отношений, тем не менее он нашёл большое количество соратников. У Тигнари с самого начала были отличные оценки в Академии, и многие приходили к нему за помощью. Когда семинарские занятия заканчивались, он соглашался на просьбы сделать групповые фотографии. Он не понимал их смысл, но всё равно соглашался. Вскоре в Академии распространилось убеждение, что Тигнари приятный и всезнающий собеседник, которое заставляло всех конкурировать за его время. Даже студенты из других даршанов хотели сотрудничать с ним.
Продолжая тему с фотографиями: у Тигнари целая коллекция фотографий с другими студентами, хоть он и не сильно любил это дело. У него не поднималась рука выбросить их, а потому он складывал фотографии в коробочку и хранил. Две таких фотографии у нас даже есть!
В конце Задания легенд Тигнари возле Каркаты и Тигнари можно найти два фото. На одном ещё в студенческие годы был запечатлён Тигнари и Абаттуи — создатель Каркаты.
А вот к чему там была вторая фотография и кто на ней, многие не догадались! На второй фотографии рядом с Тигнари, предположительно, стоит учёная Махфи. У неё также есть реплика о Тигнари: она говорит, что понимает, почему он сбежал от суетливой жизни в Академии.
К слову о том, как Тигнари познакомился с Абаттуи. Предполагается, что это произошло, пока Тигнари проходил факультатив в том же даршане, на котором учился Абаттуи, — Спантамаде. Это важная подробность, так как Тигнари, получается, ещё и в механических формах жизни разбирается, а не только в биологических!
Во время учебы в Академии даже случился один интересный случай, после которого парень и получил свой Глаз Бога:
Посещение научных конференций неизбежно в Академии, независимо от того, учитесь вы здесь или работаете. Те, кто выступает на трибуне, произносят красивые речи, а те, кто находится в аудитории, выражают свою поддержку. Но какой исследователь, дрейфующий в бескрайнем море информации, не допустит ошибок в своих исследованиях? На одной из таких конференций учёный произносил речь, которая не соответствовала тому, что знал Тигнари. Тогда он был просто сторонним слушателем. Подсознательно оглядываясь по сторонам, он заметил, что ни другие студенты, ни преподаватели ничего не сказали. Что делать? Возможно, все знали, в чём проблема, но не хотели, чтобы выступающий потерял лицо. Или же он был единственным, кто заметил проблему, и его молчание может стать причиной распространения ложной информации... Тигнари недолго поколебался и принял решение. На его пути были такие препятствия, как статус и сцена, но интеллектуальная строгость взяла верх. Знание подобно звезде, сияющей в ночном небе, ничем не поколебленной. С этой мыслью Тигнари поднял руку. «Извините, что прерываю...» Исследователь на сцене сначала был немного шокирован, услышав его мягкий голос, но быстро отреагировал и предложил ему высказаться. Как оказалось, Тигнари поступил правильно. Докладчик спокойно принял исправление Тигнари, после того, как получил достаточно информации. Когда они закончили обмен мнениями, другие студенты и преподаватели, присутствующие на конференции, тоже вступили в дискуссию, благодаря чему были открыты новые направления в исследованиях тем, по которым на конференции зачитывались доклады. Сам Тигнари получил визитные карточки нескольких именитых учёных. Когда всё закончилось, Тигнари вздохнул с облегчением. Какое счастье... какое счастье, что те, кто учился рядом с ним, относились к знаниям с той серьёзностью, которой они заслуживали. Но он и не предполагал, что вскоре произойдёт нечто ещё более радостное. Когда конференция закончилась, и Тигнари собрался уходить, он услышал чёткий и ясный звук «Бам!» Глаз Бога скатился по его одежде и упал на стул.
К слову, Дендро Глаз Бога Тигнари хотел ещё с детства. Тогда он ещё не интересовался никакими исследованиями, ему просто хотелось смастерить себе лестницу из лозы и забираться по ней на фруктовые деревья!
Но как бы там ни было, всё рано или поздно заканчивается, как и учёба Тигнари в Академии.
Наставник Тигнари хотел, чтобы после выпуска тот остался в Академии преподавать, но Тигнари признаётся, что ему требуется чуть более свободная среда для исследований. А ещё он не разделяет некоторые принципы, которых придерживаются учёные Академии. Да и к тому же некрасиво заставлять оставаться в городе парнишку, чьи ушки так чувствительны к любым звукам. Там же самая настоящая шумиха!
Становление опорой леса Авидья
Тигнари принял решение отправиться в лес Авидья и стать лесным дозорным. Стоит ли говорить, что и там он стал довольно популярным?
Когда Тигнари впервые прибыл в Гандхарву, он был обычным лесным дозорным, таким же, как любой лесной страж. «Вместо того чтобы участвовать во всех этих бесполезных дебатах о "больших идеях", я мог бы изменить лес к лучшему практическим путём, используя свои знания». Именно так чувствовал себя Тигнари, когда только вступил в ряды лесных дозорных. Новоиспечённый выпускник Амурты, расставшийся с Академией. Но вскоре он обнаружил, что у лесных дозорных есть свои проблемы. Они страстно желали защитить лес, но им не хватало рациональной организации и строгих инструкций, основанных на научном подходе. Увы, перемены никогда не проходят без труда, но Тигнари не умел останавливаться на полпути. Поэтому он начал предпринимать активные действия, чтобы изменить ситуацию. Он создал научный журнал патрулирования, распределил задачи в соответствии с сильными сторонами каждого дозорного и регулярно проводил занятия по природоведению для своих сослуживцев... Благодаря энтузиазму Лесного дозора патрулирование леса стало более эффективным, особенно в районе Гандхарвы, который очень быстро стал образцовым. Вполне естественно, что лесные дозорные во всём равнялись на этого знающего и активного учёного. И вот однажды Тигнари заметил, что сослуживцы стали называть его «предводителем дозора». «Предводитель дозора! Журнал заполнен, прошу вас проверить его». «Предводитель дозора! Я нашёл багаж в ущелье Чинват и отнёс его в отдел находок». «Проклятье, Саг убежал... Э-э, предводитель дозора, вы не видели его сегодня?» Сначала Тигнари подумал, что это случайность, но вскоре заметил, что это была закономерность, и нахмурился. «У нас есть такое звание? Или мы собираемся использовать что-то похожее на генерала махаматру?» В итоге Тигнари убедил всех вернуться к обращению лесной страж, наставник или господин Тигнари. «Боюсь, что "предводитель дозора" — слишком большой титул для меня», — сказал Тигнари. «Хех, это напомнило мне шутку о "генерале махаматре"...»
Беспорядочно разбитые лагеря и хижины, построенные путём вырубки растительности, свалки бытовых отходов, которые могут стать источниками загрязнения, не до конца прогоревшие костры...
Ситуация значительно улучшилась после того, как Тигнари присоединился к лесным дозорным. Отчасти благодаря тому, что Тигнари учёный и привык с невозмутимым видом «читать лекции» нарушителям спокойствия.
Таких усердных стражей, как Тигнари, лес ещё не видывал. Только задумайтесь: он ведь даже ест все грибы, какие встречает на пути, чтобы испытать на себе их действие и после внести в «Атлас съедобных грибов леса Авидья», который поможет путешественникам отличать съедобные грибы от несъедобных. Интересно, сколько дней в году Тигнари проводит рука об руку с галлюцинациями?
Пардис Дхяй и работа учёного
Как бы там ни было, Тигнари не ушёл с головой в сохранение леса и порядка в нём — он по прежнему тесно связан с научной деятельностью и своим даршаном даже после выпуска.
Так, например, он проводит много времени в Пардис Дхяй — исследовательском центре даршана Амурты. Там высаживают разные растения для научных целей, а однажды мы даже застали Тигнари за изучением некоторых растений и способа их применений:
Дафна сиреневая, семейство Волчниковые, род Дафны. Обладает сильным противосудорожным действием, может использоваться в порошках для анестезии...
Согласно двум группам экспериментальных данных, крайне токсична для рыб...
А ещё в Пардис Дхяй изучают грибы и растения. Что до Тигнари — во время учёбы он проводил здесь всё своё время и даже сейчас частенько возвращается. Двери исследовательского центра всегда открыты для него, ведь результаты его исследований очень важны для всего Сумеру.
По всей видимости, благодаря Тигнари была настроена и коммуникация между Пардис Дхяй и лесом Авидья: первый оказывает ему всестороннюю поддержку. Например, недавно жителям направили много семян и удобрений.
Также в Пардис Дхяй можно встретить учёного по имени Хазм, который приходится Тигнари одноклассником. Хазм рассказывает, что Тигнари иногда даёт ему советы, как учить студентов: «Ничего не делай, не трогай и не спрашивай, если не понимаешь!» Вот так, по всей видимости, он советует отвечать студентам, которые ничего не понимают и могут сделать только хуже.
Также Тигнари проводит свои лекции в Пардис Дхяй. Приглашения на лекцию Тигнари по ботанике сначала развесили по всему Сумеру, но потом оказалось, что желающих так много, что в итоге к лекции допустили только студентов Амурты и лесных дозорных.
Что касается его научных трудов, тут тоже всё не стоит на месте! Знакомый исследователь Тигнари из даршана Амурты по имени Рохави рассказывает, что тот публикует целых три научные работы в год, в то время как Рохави с горем пополам одну работу раз в три года!
Правда, был и неприятный случай, связанный с Академией уже после выпуска. Однажды Мудрец Хаджех лично явился в Гандархву для того, чтобы уговорить Тигнари принять участие в некоем проекте. Хаджех рассказал, что даже его наставник — Мудрец Амурты — принимает участие в проекте и что Тигнари срочно нужно отправиться в город. Правда вот никаких подробностей Тигнари не раскрыли, и он отказался. Уже сейчас понятно, что Тигнари хотели привлечь к участию в бесчеловечном проекте «Сансара Сабзеруза».
Взаимоотношения Сайно, Тигнари и немного Коллеи
А началось всё ещё со студенческих годов. Как уже говорилось ранее, в Академии распространилось убеждение, что Тигнари приятный и всезнающий собеседник, которое заставляло всех конкурировать за его время. Даже студенты из других даршанов хотели сотрудничать с ним.
Так продолжалось до тех пор, пока однажды его популярность не привлекла внимание генерала махаматры Сайно. Формирование фракций и собирание сил... это не что иное, как предвестники деградации Академии, думал Сайно.
Однако проведя некоторое время с Тигнари, Сайно обнаружил, что тот помогает им исключительно по доброте душевной. Заключение Сайно было таким: «Это честный и надёжный талант, который никогда не был вовлечён в сомнительные дела. Угроза отсутствует». Возможно, именно благодаря этому впечатлению генерал махаматра, который всегда стремился держаться подальше от знаний и учёных, впоследствии ослабил бдительность и даже подружился с Тигнари.
Их дружба прошла студенческие годы и длится до сих пор. Именно Сайно был тем, кто привёл Коллеи на службу в лесной дозор к Тигнари. Тот принял её с «распростёртыми объятиями» и даже начал учить читать и писать.
За это, между прочим, Сайно отблагодарил Тигнари коробкой с конфетами, внутри которой было письмо со следующим содержанием:
«Послание для вас. Вот диковинка из пустыни — две упаковки медовых фиников. Помогают восполнить энергию в любое время дня и ночи. Спасибо за терпение, проявленное при обучении Коллеи, и за заботу о ней. Удачи на службе и в воспитании Коллеи».
Однажды, когда Коллеи стало плохо, первое, что пришло на ум Тигнари, — нужно немедленно связаться с генералом махаматрой… А иногда Сайно появляется в окрестностях Гандхарвы, когда его никто и не зовёт, чтобы издалека посмотреть на Коллеи. Он старается, чтобы его никто не видел, но, как говорит Тигнари, он всё равно слышит его шаги.
А ещё Сайно всегда приносит из пустыни для Коллеи и Тигнари местные сладости с орехами аджиленах, цены на которые, между прочим, сейчас запредельные!
Отдельно, конечно, стоит упомянуть и их совместные обеды, на один их которых однажды был приглашён Кавех… Для Сайно вечер оказался провалом, все смеялись с историй Кавеха. Для них его рассказы были интересней, чем шутки генерала, хотя Сайно и счастлив, что истории Кавеха вызвали улыбки на лицах друзей. А вот в другой раз Сайно за столом рассказал три своих самых любимых анекдота и ещё подробно объяснил, в чём там соль... А потом оказалось, что у всех еда остыла.
Вспоминая сюжет Задания Легенд Тигнари и Каркату, который подлежал уничтожению, стоит сказать, что именно некий матра помог Тигнари обойти закон и сделать механическую форму жизни своим ассистентом.
А вот если вспоминать Задание Легенд Сайно, то стоит сказать, что под конец квеста мы встретили Тигнари и застали их совместный диалог!
И в первой же фразе Тигнари подколол Сайно:
Арестовать в одиночку триста человек! Наверняка чувствуешь себя героем?
А ещё Тигнари подарил Сайно парочку экспериментальных ловушек:
Это недавно разработанные мной растительные ловушки. Возьми парочку, пригодятся в следующий раз. Если ловушку бросить в почву, она начнёт быстро расти и рассеивать парализующую пыльцу. Обычно я ими не пользуюсь, но с твоей помощью смогу получить экспериментальные данные.
А в конце Тигнари даже отчитал грозного генерала!
Паймон: Значит, незнакомец, о котором говорил Набил, это Тигнари! Ты тоже пришёл к Сайно?
Тигнари: Ага. Сайно попросил меня собрать кое-какие травы для лечения девочки по имени Симин. Заодно я осмотрел его травмы. Физически он в полном порядке, вот только стал ещё более нелюдимым, чем прежде. Побольше играй в «Священный призыв семерых» и не будь таким угрюмым. Коллеи и так тебя побаивалась, а теперь даже заговорить не решается.
Сайно и Тигнари также упоминаются в целом ряде описаний мебели:
Прохлада горячего пескаВ последнем издании руководства матр это особое примечание относится к определённому виду пустынного кустарника.
Многие матры, пересекающие пустыню, были избавлены от большого горя благодаря этому примечанию. Однако некоторых это заставило задуматься, с кем же консультировался генерал махаматра при составлении руководства? Как этот человек может так хорошо разбираться во всех растениях?
Спящие благоухающие ветви«Эти растения можно использовать в качестве благовоний, их аромат очень лёгкий и лишён каких-либо полезных свойств. Он может вызывать сонливость. Убедитесь, что поблизости нет людей с чувствительным обонянием. Если же кто-то вообще не чувствует аромата, то убедите его посетить Бимарстан как можно скорее».
В последнем издании руководства матр это особое примечание относится к определённому виду пустынного кустарника.
Среди в основном серьёзных и практичных описаний одно выделяется своей странностью, которую можно даже принять за лёгкую насмешку. Матры часто задаются вопросом, не было ли это описание отредактировано генералом махаматра из опасения, что он будет слишком нервничать, а потому ему нужно отвлечься?
Упругие жилки листьевПодчинённые генерала махаматры весьма польщены тем, что он считает их способными продолжать свои миссии после того, как их одежда разорвана в клочья из-за взрыва… Но, по правде говоря, их больше интересует содержание руководства: после детального расследования они пришли к выводу, что никто из Амурты в прошлом не оказывал генералу махаматре никакой поддержки. Значит, кто-то за пределами Академии помогал при создании руководства, чтобы информация в нём сравнялась по ценности с «Энциклопедией растений матра».
Занесённые песком письма«Эти растения совершенно особенные, их листья можно использовать в качестве почтовой бумаги, на которой можно писать. Если писать на них с помощью ранее упомянутой красной краски, то письмо получится секретным, поскольку слова появятся только после воздействия сначала Электро, а затем Дендро. Таким образом, даже исследователи Академии не смогут расшифровать содержание письма».(Сайно и Тигнари придумали особый вид краски.)
В последнем издании руководства матр это особое примечание относится к определённому виду пустынного кустарника.
Только дойдя до этого описания, матры понимают, почему их предводитель внёс изменения в руководство исследователей. Если однажды матры столкнутся с какой-то серьёзной чрезвычайной ситуацией, у них, по крайней мере, будет безопасный и тайный способ передачи важной информации друг другу.
Не прыгать, не топтатьОднажды один молодой подчинённый, не в силах сдержать своё любопытство, принёс генералу махаматре исписанное заметками руководство со следующими вопросами: кого из ботаников вы попросили помочь в составлении руководства и какой глубокий смысл скрывается за некоторыми из этих, казалось бы, непринуждённых описаний?
В это время генерал махаматра находился в Гандхарве и разговаривал с неким лесным стражем с длинными стоячими ушами. Услышав оба вопроса, он закончил трапезу и с выражением полной серьёзности отпустил пару шуток, что привело подчинённого в недоумение. Видя его замешательство, генерал махаматра, казалось, был готов дать ещё более подробное объяснение, но лесной страж быстро заговорил, сказав: «Видите ли, он пишет такие вещи, чтобы сделать чтение немного легче. Если вы не поняли, что было написано, значит, это не так уж и важно. А если вам не показались смешными эти описания, то и запоминать их не нужно!»
Поспешно закончив разговор, этот молодой подчинённый задумался над словами лесного стража и даже поделился ими со своими коллегами. К сожалению, похоже, что и сегодня эти бедные матры не до конца поняли смысл тех слов.
Также нельзя не упомянуть следующее: писатель Фукумото из Инадзумы прибыл в Сумеру по просьбе Академии для написания некоего романа, материалы для которого оказались ещё не готовы. Чтобы писатель зря не терял времени в Сумеру, Академия предложила познакомить его с Сайно и Тигнари, чтобы тот мог использовать их в качестве прототипов героев для написания романа.
Актриса озвучки Тигнари про Сайно и их отношения:
Так как Сайно доверяет Коллеи Тигнари, забота о ней становится большой ответственностью для Тигнари в первую очередь перед его другом-генералом! Последите за их взаимоотношениями, и думаю, что не останетесь равнодушными!
Я думаю, что могу почувствовать, насколько близки их отношения, поскольку Тигнари мог с уверенностью сказать Сайно, что Коллеи хорошо растёт и становится сильнее.
Хвостик и ушки
Безусловно, важнейший пункт данной статьи.
Тигнари натирает свой хвостик эфирными маслами с защитой от влаги. Таким образом, можно лишь немного отряхнуть и *бум* — хвост снова сухой!
Но это, конечно, не единственная цель использования масел в уходе за хвостом. Во время Задания Легенд Тигнари в один из моментов (не в основной сюжетной цепочке) мы могли начать с ним диалог, в котором он рассказал, что очень волнуется из-за того, что его хвостик перестал блестеть. Он хочет скорее вернуться домой и придать ему ухоженный вид!
Кроме того, Тигнари удивляет, что все уверены в том, что он против того, чтобы его трогали за хвостик и ушки. Напротив, он совсем не возражает, если друзья делают это. Возможно, ему даже приятно.
Культура
Имя Тигнари (الطغنري) взято от важного арабского агронома, ботаника и врача, который происходил из знатного рода и половину жизни посвятил растениям.
Кроме того, Тигнари отсылает нас к пустынной лисе — перевёрнутому фенеку. Национальным символом Алжира является пустынный фенек, этот вид был найден в стране и стал её эмблемой. Перевёрнутый фенек родом из Северной Африки и пустыни Сахара, и они стали символом свободы, независимости и арабской культуры, а также Алжира.
Эти фенеки прекрасно чувствуют себя в пустыне, но не в лесу. Поэтому слова Тигнари о том, что в его поколении большие пустынные собаки деградировали, не такая уж и шутка! Ну или, если быть точнее, приспособились к жизни в тропиках.
藏蕴破障 (cáng yùn pò zhàng) — Обычная атака «Крушащая преграды скхандха».
Интересно, что «Кханда», которая используется в русском и английском переводе, и «Скандха (Кхандха)» — это два разных понятия из двух разных культур. Понятие «蕴» подразумевает под собой (五蕴): пять составляющих, необходимых для формирования личности в соответствии с феноменологией буддизма. Вероятно, из-за этого Тигнари при получении шестого созвездия может выпускать 5 стрел соцветия. А «Кханда» является наиболее значительным символ сикхизма.
识果种雷 (shí guǒ zhǒng léi) — «Мина виджняны-пхалы».
Дословно китайский оригинал переводится как «знания», «фрукт» и «взрыв». Так получается «Взрыв Плода Знаний». А «Виджняна», в свою очередь, является пятой скхандхой (Vi — префикс «раз-» и jnana — «знание», «познание», то есть распознавание, различающее познание), в то время как «пхала» — это санскритский термин, означающий «плод» чьих-либо действий.
Описание элементального навыка:
「种子若在土壤之外枯萎死去，死去时仍是一粒。若它归壤于故土，就将结出千万粒来。」
«Если семечко увядает и гибнет вдали от почвы, оно умирает в одиночестве. Но если оно вернётся в почву, то даст жизнь миллионам семян».
造生缠藤箭 (zào shēng chán téng jiàn) — «Окутанная лозой стрела».
«造生» имеет значение создания жизни, и, возможно, из-за этого в нашем переводе появилась такая версия перевода как «Стрела-лиана жизни». Но также это может просто означать то, что Тигнари создаёт лозу из пустоты и натягивает струну, окутанную ею.
1 — 眼识殊明 (yǎn shì shū míng:) — «Ясная каксур-виджняна».
眼识 входит в концепцию виджняны — каксур-виджняны (зрительное осознание), а 殊明 переводится как «глубокое, ясное (познание чего-либо)».
2 — 诸叶辨通 (zhū yè biàn tōng) — «Специалист ботаник».
Дословно каждый иероглиф переводится с привязкой к познаниям Тигнари, а точнее 诸叶 — «все растения/листья» и 辨通 — «умеющий различать эксперт».
3 — 闳览博物 (hóng lǎn bówù) — «Энциклопедические знания».
Популярная идиома в китайском языке, относится к эрудитам, хорошо обученным людям.
1 — 由根须断定肇始 (yóu gēn xū duàndìng zhàoshǐ) — «От корней определяется начало».
2 — 由茎干剖析来缘 (yóu jīng gàn pōuxī lái yuán) — «От стебля прокладывается новый путь».
3 — 由枝节知晓造化 (yóu zhījié zhīxiǎo zàohuà) — «От ветки постигается сотворение».
4 — 由片叶管窥枯荣 (yóu piàn yè guǎnkuī kūróng) — «От листьев мелькает расцвет и увядание».
5 — 由繁花明了悟觉 (yóu fánhuā míngliǎo wù jué) — «От цветения осмысливается истина».
6 — 由硕实品论应果 (yóu shuò shí pǐn lùn yīng guǒ) — «От плода спелого определяется карма».
Ну а вот разбор дизайна нашего ушастого друга:
На этом всё! Большое спасибо за прочтение, надеюсь, что вам было интересно и вы прониклись историей Тигнари!
Автор: Ройт
Дизайн: Юми
Культура: Айнура
Редакт: Надежда
Спонсор: Елизавета
Арт с обложки: https://twitter.com/kaya_kaya430/status/1571496036778266624?s=46&t=9lyzRWqIt2if17Xjmo1-Mw