May 29, 2022
Как и все, не исключая летучих мышей, ещё недавно обвиняемых в начале пандемии, Жорж Бубу станет Пробуждённым
Если пользоваться терминами авраамических духовных традиций, которые всем нам ближе - Жорж при жизни достигнет мусульманского джанната, иудейского шамаима или христианского Царствия Небесного.
А иное и невозможно, ибо нет отдельных «я и не-я», нет «здесь и там», нет «вчера и завтра».
Вот вы ругаете обезьян (ну, не вы, так голландские геи), а ведь каждая из них уже побывала и слоном со спиленными бивнями, и щедрым царём Вассантарой, и написала свою «Войну и мир» - точь-в-точь, как у Льва Толстого.
Если и есть отличие от оригинала, то всего-то в пару запятых.