Украсть сердце
Персонажи: Нёвиллет.
Автор: https://www.tumblr.com/synqiri/763584165765693440/to-steal-a-heart?source=share
Переводчик: @nosword
Бэта: @MyataLemon
Гл. бэта: @silentcaps
TW: флафф, романтика, ж!читатель
— Ты когда-нибудь наряжался на Хэллоуин? Нет, подожди… Ты хоть раз отмечал Хэллоуин?
На твои слова Нёвиллет поднимает взгляд от бумаги на столе и смотрит на тебя с вопросом.
— Не могу сказать, что да. Почему ты спрашиваешь?
Ты пожимаешь плечами, удобно устроившись в его кресле. С каждым днём Хэллоуин приближается, и с каждым днём твоё волнение растёт. Ты всегда любила Хэллоуин.
Ты хочешь отпраздновать его с Нёвиллетом в этом году. В конце концов, это будет первый Хэллоуин, который ты проведёшь с ним в роли любовников. На самом деле, у тебя уже есть несколько идей для костюмов, которые ты хочешь обсудить с ним.
— Ты знаешь, они всегда устраивают фестиваль в честь кануна Хэллоуина. Ты хочешь пойти со мной? Это будет весело!
— Что ж, почему бы и нет, — говорит он, едва улыбаясь. — Правильно ли я предполагаю, что ты хочешь пойти в костюме?
— Ты так хорошо меня знаешь. В любом случае, не переживай! Я постараюсь, чтобы у нас были лучшие костюмы. Кто знает, может, мы даже выиграем конкурс на лучший костюм.
— Тогда я буду на тебя рассчитывать, — отвечает он.
В его голосе звучит лёгкий смех, в то время как тон тоскливый. Ты не можешь дождаться.
Вы оба стоите перед зеркалом в полную длину, которое есть в шкафу Нёвиллета. Честно говоря, ты не думаешь, что когда-либо сможешь привыкнуть к тому, что у него есть целый гардероб, больше размера твоей старой гостиной. Но что ж, что твоё — то и его, и что его — то и твоё, так что это уже неважно.
Он одет как вампир, в чёрный цвет с серебряными акцентами. Цветные линзы придают глазам рубиновый блеск, а фальшивые клыки контрастируют с запёкшейся на губах кровью. Ты не можешь не восхищаться своими навыками визажиста. Ты сделала ему бледный цвет, как у всех вампиров, слегка подвела глаза, чтобы подчеркнуть их, и губы. Честно говоря, он выглядит так, словно мог быть злой альтернативной версией себя.
Чтобы соответствовать его наряду, ты оделась как охотник на вампиров. Тебе даже удалось заполучить невероятно реалистичный дробовик, чтобы завершить образ.
Ты весьма гордишься своими нарядами. Хотя Тиори была той, кто их сшила, именно ты их разработала. Да и разве вы не выглядите просто очаровательно вместе? Ты не можешь дождаться, чтобы показать это.
Но когда ты украдкой глядишь на Нёвиллета, то понимаешь, что выражение его лица ужасно сложное. Он не сказал ни слова с тех пор, как увидел завершённый наряд, с завершённым макияжем и всем прочим. Он просто смотрит, погружённый в бесконечные мысли.
Может быть, ему не нравится костюм. Может, он считает, что это неприлично для него — одеваться так. Возможно, ты сама слишком расстаралась. Ты знаешь, что он не привык к таким вещам.
— Мы не обязаны выходить в костюме, если тебе некомфортно, — говоришь ты нежно, подталкивая его локтем. — Я знаю, что такие вещи не для всех. Мне бы не хотелось заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь.
Он моргает, возвращаясь к себе. Слегка засмеявшись, качает головой в ответ.
— Прошу прощения, что заставил тебя волноваться. Я просто на мгновение отвлёкся. У меня нет никаких сомнений по поводу костюмов, которые ты подготовила. На самом деле, я нахожу их довольно впечатляющими.
Ты смотришь на него с недоверием, но он не кажется лжецом, поэтому решаешь оставить этот вопрос на потом. Ты спросишь о том, что его беспокоит, позже.
Подбадривая, ты обнимаешь его рукой.
— Тогда хорошо! Пойдём сейчас?
— Конечно. Давай двигаться дальше.
Город — это великолепное зрелище. Украсили его осенние цветы, вырезанные тыквы и рассыпанные по полу скелеты, как и привидения, висящие в воздухе. Ни одно из украшений не является действительно страшным — они предназначены для того, чтобы все могли насладиться ими, но ты всё равно обожаешь театральный аспект всего этого.
Лавки выстраиваются вдоль улиц: от закусок до игр и сувениров.
Ты с нетерпением смотришь на Нёвиллета. Ты просто должна попробовать их все. Он только улыбается, жестом предлагая тебе вести.
Ты замечаешь, что многие люди наряжены, начиная от простых масок и заканчивая полными косплеями. Никто не обращает на вас внимания. И это как-то освобождает, думаешь ты, иметь возможность прогуливаться по улицам с Нёвиллетом, не будучи узнанной. Это заставляет тебя чувствовать себя просто обычной парой на свидании, а не парой гидро-дракона.
Путешественник и Паймон первыми встречают вас. Кажется, они тоже были привлечены праздником. Нет, подожди, они ведут лавку с конфетами! Ты быстро тащишь Нёвиллета к ним.
— Нёвиллет, ты? Паймон не ожидала увидеть вас двоих здесь! Ваши костюмы такие классные! Паймон почти вас не узнала!
— Спасибо! Ваши костюмы тоже очаровательны! В любом случае, как вы оказались владельцами магазина сладостей?
— Эх, ну, — Паймон, одетая как дьявол, небрежно пожимает плечами, — одно привело к другому, и вот мы здесь! Хотите что-нибудь купить? Паймон даже даст вам скидку! Если вы купите оптом. Хе-хе.
Люмин, одетая как ангел, бросает на Паймон недовольный взгляд. Фея ловко игнорирует это. Ты почти уверена, что это потому, что у них есть квота, которую они должны выполнить, и они не должны раздавать скидки направо и налево. Тем не менее, раз они предлагают…
Уверенная рука оказывается на малой части твоей спины.
— Выбирай, что хочешь, — говорит тебе Нёвиллет, словно чувствуя твои мысли. — Цена не имеет значения.
Что ж, он не против, если ты так сделаешь!
Вы встречаете много других друзей, даже когда ночь затягивается. У тебя теперь ведро с конфетами в руках, уже наполовину пустое, несмотря на то, что ты купила его всего несколько часов назад, а Нёвиллет держит в руках дюжину плюшевых игрушек из всех фестивальных игр, которые вы выиграли.
Ты ворчишь, засовывая в рот горсть кислых жевательных конфет. Морщишься от жжения.
— Не могу поверить, что тот парень выиграл. Его костюм был так плохо сделан. Хмф.
Приз за лучший костюм — это просто конфеты. Ты просто притворяешься обиженной ради забавы.
— Не будь слишком огорчённой, моя любовь, — успокаивает тебя он мягко. — В моих глазах ты самая великолепная из всех.
Ты щёлкаешь языком, закатываешь глаза с нежным вздохом.
— Ты говоришь это только потому, что любишь меня.
— Возможно, да, — соглашается он. Его выражение лица безмерно нежное, и это видно даже под всем макияжем. — Тем не менее, это правда.
Тебе приходится сдерживать глупую улыбку.
Он смеётся, но ничего не говорит в ответ. Полночь давно прошла. Ранее праздничный город стал тихим и пустым, и только звёзды смотрят на вас, пока вы возвращаетесь домой. Ветер свежий, а тишина комфортная.
— Ты расскажешь мне, что тебя беспокоит сейчас? — спрашиваешь ты нежно, голосом еле слышным. Даже так ты знаешь, что он слышит тебя кристально ясно. — Ты ведёшь себя странно всю ночь.
Он смеётся, и это звучит так странно и неестественно.
— Ничего не ускользает от тебя, да?
— Только когда дело касается тебя — тогда да.
Тишина снова окутывает атмосферу. Ты позволяешь ему собраться с мыслями. Вам не будет хорошо, если ты будешь на него давить, в любом случае. Через минуту или две он вздыхает.
— Боюсь, ты можешь посчитать это чувство довольно нелепым, — признаётся он, немного колеблясь и немного смущаясь.
Он смотрит на луну, когда говорит, а свет звёзд осыпает кожу, как блеск. Ты не можешь не находить его ослепительным даже тогда.
На протяжении пятисот лет он жил среди фонтейнцев, объясняет он, и на протяжении пятисот лет наблюдал за такими фестивалями. Он никогда не понимал, почему стоит участвовать, будучи чужаком.
– Ни разу я не предполагал, что когда-нибудь буду участвовать рядом с людьми, тем более с той, кого я люблю.
Пока он говорит, лёгкий, едва уловимый дождик начинает падать с неба, касаясь твоей кожи и ведра с конфетами.
– Прости меня, — говорит Нёвиллет. — Эта мысль очень трогает меня, хотя я и не совсем уверен почему.
Ты глотаешь, сдерживая несколько собственных слёз. Подталкивая его локтем, ты говоришь:
— Зачем ты извиняешься? Это всего лишь небольшой дождь, глупый. И также я не считаю, что ты чувствуешь что-то нелепое.
Он снова вздыхает. Его взгляд мягкий.
— Ты всегда знаешь, что сказать. Поистине… Я рад, что именно с тобой посетил этот фестиваль. Я навсегда сохраню воспоминания о том, что мы пережили сегодня.
— Не говори так, будто это единственный раз, когда тебе удастся сделать что-то подобное, — ругаешь ты его, хотя в твоём тоне нет настоящего гнева. Всё же тебе не нравится слышать его в таком унылом настроении. — В следующем году будет ещё один, а потом ещё и ещё.
— Но, конечно, ты права. Тогда я буду ждать следующего года.
— Хорошо, — говоришь ты решительно. — Потому что у меня есть слишком много идей для костюмов, которые мы можем попробовать. Нам понадобится как минимум век, чтобы всё это пережить.
На это он ничего не отвечает, но дождик прекращается — и этого уже достаточно. И хотя руки и у него, и у тебя полны, вы идёте в одном темпе всю дорогу домой. Его рука касается твоей, пока вы идёте.
— Могу я спросить, что именно привело тебя к выбору этих конкретных костюмов сегодня?
— Что ж, ты знаешь, охотники на вампиров охотятся на сердце вампира. А я гонюсь за твоим сердцем.
— Тебе не нужно прилагать к этому все эти усилия. Моё сердце уже твоё.