February 4, 2010

...наши тяжкие...

Босх. Superbia — гордыня.
Слева — вот она, ещё при жизни, а справа — уже ответ в аду.
Смотри в зеркало, любуйся теперь собою.

А между тем, основоположник Эвагрий Понтийский (346-399 г.) писал о ВОСЬМИ ужасных искушениях:
•   Γαστριμαργία (гастримаргия)  обжорство, чревоугодие
•   Πορνεία (порнея) блуд,  прелюбодеяние (pornea по-гречески значит проституция, а по-русски — просто блядство)
•   Φιλαργυρία (филаргирия) сребролюбие, жадность
•   Λύπη (липе) печаль
•   Ὁργῆ (орге) гнев
•   Ἀκηδία (акедия) уныние
•   Κενοδοξία (кенодоксия) тщеславие
•   Ὺπερηφανία (гиперфания) гордыня

Это уж потом, римская церковь свела их к семи смертным грехам (и далее — Данте, семь кругов, и пр.)
Она объединила печаль и уныние, и добавила туда же лень: всё под названием  Acedia.
Она объединила тщеславие и гордыню под названием Superbia.
И превратила похоть (Lust) в Luxuria — роскошь, мотовство, хотя сейчас — это опять блудливость.

А православие — как следовало греческой традиции, так и следует ей.

Восемь греховных страстей, восемь, ребята, восемь.

И что забавно, на левой створке триптиха Босх изобразил свежерожденную Еву, а на правой — ту самую тщеславную (возгордившуюся) грешницу.
А ведь похожи, да?

Сейчас эта картину называют «Сад земных наслаждений», а в Испании, куда её приволок герцог Альба, её называли, и до сих пор называют, картиной с плодами земляничного дерева (madroño).
Это дерево —  символ Мадрида, и  на него карабкается некая медведица.
Плоды съедобны, но как писал ещё Плиний Старший, madroño значит unum edo = съем одно.
Говорят, сладкое, мылоподобное. Сейчас из этих плодов мадроньо гонят какой-то там испанский самогон.

(Как всегда, картинки можно щелчком увеличить).