Речь

Шаляпин поёт:
Счирокая масленица

Вопрос —
это он уже давно так за границей (и как часто бывает), что потерял звук русской речи,
или это уж мы сами, друзья, растеряли некоторые её звучания?