Он тебя каравеллой обозвал

В песне про «то ли девочку, а то ли виденье» есть куплет: 

«Ты похожа на нее, как сестрица,
Но, конечно, не она, к сожаленью.
А я пойду домой и пусть мне приснится
То ли девочка, а то ли виденье». 

Вот кому он это поёт? 

Женщине. Он какой-то женщине рассказывает, мол, я встретил такую, такую!.. 

Она просто как прохладным ливнем после жаркого дня. А ты, конечно, похожа, но если честно, вообще не то. И мы хорошо сидим, но я лучше домой. Знаешь, пора. Давай. 

Вот так вот взял и опустил. Девушка сидит потом одна и думает: «Вот козёл!» А потом еще так: «Вот дура! Попросила, блин, рассказать что-нибудь интересное». 

И я Марине рассказываю эту свою мысль, а она говорит: «Может, он это подруге говорил?» Точно, думаю, тогда всё понятно. 

Было так.

Шел по улице, увидел двух девушек — одна классная, а вторая ну так. И он вторую зовет на чашку кофе. Ну все же знают этот старый пикаперский приём — подкатить к подруге. Я его в кино видел и, если что, никогда не применял. 

И вот он рассказывает ей за чашкой кофе, что подруга у нее клёвая, а вот сама она вообще ни о чем. 

Девушка фигеет от такого отлупа, идет к своей подруге и говорит: «Ты представь, какой козёл, а! Как каравелла, говорит, по зелёным волнам! А мне нахамил». 

И та такая: «Вот козёл!» А сама про себя думает: «Вот же... коз-зёл какой. И дурак. Виденье я ему. Угу. М-м». 

А через день сама ему ВКонтакте напишет.