BL
May 1
Под маской пса - 29
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
«Кажется, я переел». «Живот раздуло».
«Чан Тэ Гон…»
*Бормоть…* Так и ушёл, что ли.
— Эй, говори.
— Да.
«А…»
«Не ушёл».
— Просто держал во рту, не закурил.
«Я не поэтому смотрел». *Хотел сказать, что здесь не курят, но…
— Я занят, говори по делу.
— Да, да…
«Он, наверное, по уши в делах».
«Выглядит занятым, и оставаться неудобно». «Но раз уж столкнулись, просто уйти как-то…»
«Оставлю записку и уйду». «Ручка…»
[Твою одежду я отдал в химчистку. Надень это.]
«Ах…»
— Я её брал ненадолго — записку хотел оставить.
— А, ничего страш…
— Кстати, кому это в голову пришло поставить бриллиант на авторучку?
— Судя по той странной черепахе, что была у тебя в кабинете,
— Вряд ли это твой вкус, Ли Джэ Ха.
[Черепаха — пресс-папье]
«Черепаха — это вкус деда,» «А авторучка, которую подарила мать, скорее мой вкус…»
*Наверняка от твоего бывшего? Выглядит дорого.
— Подарить её Вам?
— Но там же выгравировано твоё имя?
— Похоже, ты её не очень-то ценишь?
— А, нет, дело не в этом…
«Раз он подумал, что это вещь бывшего возлюбленного, я невольно…»
— Ладно.
— Ах, если Вам нужна такая ручка, я могу купить получше и подарить…
— Зачем сначала давать, а потом забирать? Ты же богатый человек.
*Неужели жалко стало, когда до дела дошло?
«Это вещь, подаренная моей матерью. Вам она будет неприятна».
— Подожди здесь.
— Вы куда?
— А, у меня дело появилось.
Под маской пса
Арт: Омбипдон
Текст: Нанджун
Оригинал: Аркон18
«Я устал».
На предложение переночевать в отеле
Я подумал: если останусь здесь дольше, расхочется уходить.
— Тогда я пойду.
— Блядь, у тебя там что, мёдом намазано?
— Или ты действительно стал наложницей старика?
— Управляющий Чан…
— Блядь. Ха-а, нет. Ладно.
— Оговорился. Сгоряча сказал.
— Подождите.
— Я тоже домой…
— Ладно, иди. Блядь, я тебя держать не буду. Возвращайся в своё гребаное логово.
— Я просто подвезу.
— Скажешь только «я сам могу дойти» или «я сам поеду» —
— И я запру тебя и буду пользоваться как дыркой для члена.
— Видишь? Я тебя столько трахал,
— Ты же устал. Я же видел. Поэтому и сказал переночевать.
— …
— Ли Джэ…
— Я пойду.
— Одежду пришлите с подчинёнными.
— …
— Я совершенно ничего не понимаю.
— Ты что, не знал, что я отброс?
— Что моя жизнь — полное дерьмо? И всё равно женился?
— Ли Джэ Ха.
— Скажи хоть что-нибудь.
— Не молчи…
— …
— Управляющий Чан.
— Управляющий Чан.
— А, продолжай. Я слушаю.
— Почему ты до сих пор зовёшь меня этим чёртовым «управляющим».
— Почему ты полез в эту проклятую берлогу.
— Я намного больший отброс, чем ты думаешь, Ли Джэ Ха.
— Моя жизнь намного… Намного хуже, чем ты себе представляешь.
— Это не так.
— Тогда,
— Тогда, Джэ Ха…
— Если не так, то почему я должен смотреть на тебя снизу вверх, как жалкий пёс, и ждать команды «можно»?
— Я бизнесмен.
— Что?
— В основном я заключал довольно удачные сделки.
— Но… Иногда случались и провалы.
— А… Значит, я, по-твоему,
— И есть тот самый провальный бизнес господина директора.
— Управляющий…
— Так зачем ты смотришь на бандитского уёбка, в котором нет ничего примечательного?
— Лучше бы занимался своими списанными долгами.
— Управляющий…
*Ху…*
*Бормоть…* — Какой, нахрен, бизнес.
— Армия спасения*.
П/п: Армия спасения — международная благотворительная и религиозная организация, известная тем, что помогает бедным, бездомным, алкоголикам и наркозависимым. Её сотрудники часто раздают еду, одежду, предоставляют ночлег и занимаются социальной работой с самыми опустившимися слоями населения. В контексте манхвы Тэ Гон саркастически отмечает, что Джэ Ха занялся благотворительностью, жалеет его.
«Это не так. Как ты можешь быть для меня провалом?»
«Сил нет — пытаться сдерживать себя, ища оправдания, чтобы не схватить тебя и не удержать».
*Ха… — Запах… Чан Тэ Гона…
Этот вульгарный аромат дикой розы с налётом морской соли, пропитавший тело, был так приятен,
Что я ещё долго стоял, уткнувшись носом, пока запах не выветрился.
И только когда феромоны рассеялись, я сделал шаг вперёд и вернулся в реальность.
Думая лишь об одном: когда наступит следующий раз…
Под маской пса
Арт: Омбипдон
Текст: Нанджун
Оригинал: Аркон18
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Сбербанк: 2202208146571949