BL
June 6
Притворялся паинькой и попался, — теперь я заперт близнецами-тиранами под троном - 4
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
Глава 4. Добровольно стать личной игрушкой
Притворялся паинькой и попался, — теперь я заперт близнецами-тиранами под троном
Обет при свечах
Арт: 19 Сценарий: 7B Ассистент: Журавль Редактор: Мяу Ответственный редактор: Цай
— Не покупаешь — не мешай, я деньги зарабатывать пришёл. У господина из рода Домов гости знатные, одному поставщику сотню Бэ отсыпали за доставку!
— В Нинхурсе такие щедрые гости? Хотя… если не из столицы…
— Брысь, брысь.
«Те двое альф — не из тех, кто легко отступается. И они знакомы с родом Домов… Надо поскорее купить цветок и закрыть поручение Вильса. В лавку какое-то время лучше не соваться».
— Хэ Дуна! Ты разбил драгоценную сосну-самоцвет, что я за пятьдесят серебряных купил, — плати!
«Хэ Дуна?..»
П/а: в Галаде 50 серебряных = 5000 Бэ. На эти деньги обычный простолюдин может безбедно прожить целый год.
«Мама!»
— Я, Ака, торгую только с благородными господами. Если разбил мою вещь и не заплатит — значит, обидел аристократа.
— А если аристократ рассердится… Хм!
— Говорят, и сам городской правитель, и господин из рода Домов у него покупали.
— Хэ Дуна, не втягивай нас всех в беду! Нас же на костёр могут отправить!
— Трепло! А кто докажет, что этот цветок стоит пятьдесят серебряных?
— Наёмник, который привёз его из Бибилии, подтвердит! Хэ Дуна, ты торгуешь на Чёрном рынке с тележки, а разрешение не получил. По закону твой товар конфискуют, а тебя самого привяжут к городским воротам и будут три дня на солнце палить!
— На всём Чёрном рынке нет королевского разрешения. Ты всех собрался к воротам привязывать?
— Эй, Ака, нас-то не трогай!
— Нет разрешения — и закон не указ, так?
— Синдиэр…
— Мам, ты поранился?!
— Ерунда, успокойся.
— Но…
— Деньги давай — и дело с концом!
— В Бибилии — красная земля: если намочить — как кровь. А сосна-самоцвет растёт только на такой земле. Твоя земля даже мокрой не изменила цвет. Это вовсе не сосна-самоцвет. Наёмнику за дорогу — самое большее двести Бэ. Плюс сам цветок — выходит триста. Ни монетой больше.
— Ты!
«Когда получу деньги от дяди Кана, я верну Вильсу всё до последнего Бэ».
— Эт-то же… кошелёк рода Домов?! Ты украл его у нашего господина!
— Мне его сам Вильс…
— Нищий ворюга! Взять его!
— Постойте, вы всё не так поняли! Я хочу поговорить с Вильсом!
— А-а…
— Отведите его к судье по тяжким преступлениям. Тот обожает наказывать недозрелых омег из трущоб. А его мать — в военный лагерь, пусть ублажает солдат.
— Синдиэр! М-м-м!
— Я ничего не крал! Не трогайте маму! Я не крал… заберите меня вместо него, умоляю…
— Пока ты бесследно сгинешь в Нинхурсе, наш господин о тебе и думать забудет. Женится на благородной омеге — и продолжит свой славный род. Молись, чтобы в следующей жизни родиться в семье аристократа.
— У-у!
— Ха, у этого омеги запах какой-то слабый… Дай-ка мы сначала опробуем…
— А-а…
«Мама… прости…»
— А-а-а-а-а-а! Моя рука!
— А тут весело… Тц, ну и плакса.
— Вы-ы… вы как здесь?
— Вы кто такие?!
— У Иша слух, как у гончей. Говорит, услышал, как кто-то отвратительно рыдает, меня позвал поглазеть.
— Скажешь тоже. Это ты ныл, что чуешь, как твою игрушку сейчас зверьё утащит.
— Но что-то я не вижу здесь ничего интересного. Не ошибся, Ану?
— С чего бы? Такой хилый, а виду не подаёт. Забавный, прямо как та рыба-змея в горном озере Нилир. Разве можно упускать такое сокровище? Что скажешь, господин «бета»? Ты — наша игрушка?
— Да.
— Да будет так.
— Нет! Он — вор! Самый крупный в Нинхурсе, пойманный родом Домов! Его сам судья по тяжким преступлениям потребовал! Вы кто такие, чтобы нам перечить?!
— Ах, род Домов…
— А-а-а-а-а!!!
— Надеюсь, в следующий раз, когда он нас увидит, штаны не испортит.
— Семейная реликвия Домов…
— Постойте! Мои цветочные!
— Так вот они — те самые знатные гости, которых принимал господин… Пропала я…
— Наше временное жильё — южный постоялый двор в Нинхурсе. Завтра выйдешь из тюрьмы в назначенный час. Верно?
— Да.
— Бесполезные выродки!
— Кха!
— Какая там реликвия! Самая драгоценная вещь в роду Домов — это Вильс! Этот нищий омега посмел соблазнить моего сына! Смешать аристократа с грязью… Он должен умереть.
[Синдиэр расскажет! Крошечная заметка о деньгах Галада]
— В Галаде используются три вида монет: золотые, серебряные и Бэ. Только простой народ расплачивается Бэ. Знатные господа и богатые чиновники предпочитают золотые и серебряные.
[1 золотой = 100 серебряных = 10 000 Бэ]
— Золотые монеты очень дороги и считаются знаком высокого статуса. Если простолюдин расплатится золотым, его схватит дозор, приговорит к смерти за превышение положенного ему сословия. Кстати: тех трёхсот Бэ, что ушли на цветок, хватило бы мне на целый год учёбы… Проклятые аристократы.
В следующей главе Обновления по субботам
Ставьте лайки! Оставляйте комментарии! Делитесь с друзьями! И пусть звёзды сияют для нас!
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095