BL
May 10
Адский остров - 11
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
— Вот это было представление, а? Я чуть завтраком не блеванул, глядя на это дерьмо. Яснее некуда, да? Ты проиграл, Леонид.
— Я мог бы сказать тебе, что так и будет, но нет, лучше буду молчать — ты же у нас самый умный. Только и мог, что ногами шаркать, как старый хрыч. Ты забыл, где находишься? Идиот.
— Из-за тебя мы потеряли нашу маленькую корейскую сучку. Теперь его комендант заберёт. Молодец, Леонид. Просто ёбаная трата времени.
«Я не знаю, куда Шэнь меня ведёт».
«Мы обошли уже всю тюрьму».
— Сюда нам можно?
— Да.
«Он почти ничего не говорит, а когда открывает рот — только пару слов».
«Я вообще не знаю, что о нём думать. Он не даёт мне повода ему доверять».
— Слушай, я, наверное, пойду обратно. Не парься насчёт помощи, я сам разберусь.
«Не надо было ему ничего рассказывать».
«Какой же он странный».
— Иди сюда.
— Это что?
— Возьми. Для головы. Ещё болит, да?
— Нормально.
— Тебе не обязательно чувствовать себя виноватым.
— Я и не чувствую.
*Тц.
«Мог бы хоть чуть-чуть почувствовать».
— Ублюдок.
— Зачем ты меня сюда привёл?
— Видишь здание у западных ворот, позади меня?
— Казарма охраны.
— Не высовывайся. Смотри на меня.
— Это здание — жилые кварталы для всей охраны на острове. Они не часто приходят в главный корпус, если только комендант не прикажет. Ты знаешь имя того, кого ищешь?
— Куан.
— Мало ли Куанов на свете. Откуда ты знаешь, что это тот самый?
— На правой руке у него нет третьего пальца. В ту ночь, когда он сбежал, я промахнулся мимо смертельного выстрела, но попал в руку. Он здесь. Я уверен.
— Сержант Куан Бао.
— Он начал работать здесь год назад.
— Я так и знал. Я могу спуститься туда?
— Если хочешь, чтобы тебя казнили. Нам не стоит здесь задерживаться.
*Уходим.
— Подожди, как мне до него добраться?
— Библиотека тоже на первом этаже. Если попросишь у коменданта пропуск, сможешь проверить, там ли он.
— Могу я пойти туда сегодня?
— Лист ожидания — около двух недель. Одному заключённому за раз разрешают пользоваться библиотекой. Такое правило.
— Две недели? Я не могу столько ждать. Мне нужно сейчас. Должен быть другой способ. Пожалуйста.
— Нет.
*Твёрдо*
— Если хочешь моей помощи, запомни одно.
— Не нарушай правила, Чин И.
— А если нарушу?
— Что если меня поймают?
— Последний звонок, заключённые. Отбой!
«У меня нет ни времени, ни терпения сидеть и ждать, пока что-то пойдёт не так».
«Это тот самый момент».
«Тот, который я поклялся не упустить, когда он снова представится».
«Он прямо передо мной».
«И даже запертой двери нет, чтобы помешать мне сделать то, ради чего я сюда пришёл».
— Куан Бао. Ты зря сюда пришёл. Ты думал, что сможешь бежать и спрятаться за этими стенами, но ты просто не понимаешь.
— Не я заперт на этом острове.
— Это ты.
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095