BL
Yesterday
Неподвластное мне - 5
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
— Хён.
— Ещё до обеда далеко…
— Да ладно, дай-ка телефон.
— А? Зачем…
— Ай, да что копошишься. У меня дел по горло. Даёшь?!
— Вот чёрт… Ай-яй-яй… Держи…
— Вот, мой номер. А это на еду.
«Похоже, миллион вон*...»
П/п: Около 65 000 рублей по текущему курсу.
— Сумма как-то великовата для обеда…
— Бля. Ай, ладно, скоро буду! Мелкий засранец всё канючит, заколебал.
— Би-бика уехала? Давай с би-бикой, которая дома, поиграем?
— Хы-ы-ын...
Неподвластное мне
Адаптация: Кым Чаду | Рисунок: Ачхим | Оригинал: Ко Гюль
Прошла неделя. Бом Джин ни разу не позвонил и не пришёл. Может, мои молитвы, чтобы он не появлялся, наконец подействовали?
Я не верю в бога, но надо будет молиться усерднее.
«Раньше сердце колотилось каждый обед... И дом казался тюрьмой».
«А теперь — рай».
— Хы-ы-ы...
— Чжун Хи, поспим и ещё поиграем.
— У-у...
— Баю-бай, баю-бай. Мой малыш…
— Сладко спит малыш. Ветер дует и дождь идёт… А наш малыш сладко спит.
Как хорошо, если бы каждый день был таким мирным.
«Шаги по лестнице...»
«В этом здании всё-таки кто-то ещё живёт. Первый раз слышу».
«Если бы это был Бом Джин... он бы ногой дверь пинал».
— К-кто там?
— Это квартира Мин Сон Джэ?
— Да. А кто…
«Я даже регистрацию по месту жительства ещё не сделал, откуда они знают моё имя?»
— Если тот самый — надо бы нам познакомиться.
— Сначала скажите, кто вы.
— Хе-хе, бля, ну и как сказать... Тебе же хуже будет, если не откроешь... По делу пришли.
Их несколько человек. Интонация... Может, их Бом Джин прислал?
— Чтобы я открыл, скажите, по какому делу.
— Мы хотим поговорить с тобой лично.
«Так разбудят Чжун Хи».
— Говорите.
— Ну ты даёшь. Мы вот так торчим, а ты нас не впускаешь.
— Это ты в чужой дом вломился.
— Что за…
— Бэк Сон У знаешь? Если знаешь — открывай. Пока не поздно, пока не пожалел.
«Бэк Сон У! Что за квартиру ты мне подсунул?! Надо было заподозрить неладное, когда он предложил помощь».
— Подождите немного. Давайте поговорим снаружи.
— Ой-ой — согласился выйти.
— В чём дело?
— Похоже, ты что-то не так понял. Ты не в том положении, чтобы так себя вести.
«Запах альф».
— Мы с Бэк Сон У заключили сделку. Это здание оформлено на его семью. Нам нужно освободить все дома в этом переулке, включая этот. Но вдруг Мин Сон Джэ въехал сюда?
— Мне Бэк Сон У... Сам дал этот адрес. Я ничего не знал. Если есть проблемы — я съеду в ближайшее время. Так что сегодня давайте на этом...
— Милый Сон Джэ, а ты много знаешь о Бэк Сон У? Этот гадёныш с этим зданием нам голову морочил.
— Мы собирались найти кого-нибудь из этой семьи — Сон У или его мамашу — и сожрать их живьём. А тут нам звонят: «Хотите подарок?» И этот подарок — Мин Сон Джэ. Как думаешь?
— Только не обижайся. Все, кто с нами шатался, знаешь... Более-менее счастливо померли.
— Слышал, тебе тридцать два. Выглядишь неплохо.
— На свету лицо ещё лучше.
— Смотри не брыкайся. А то если взбесишь, хлопотно будет.
Что делать?
Что делать?
— Я никак не могу... Я же, я же не имею к этому никакого...
Что делать?!
— Эй. Вы там чего делаете? Козлы. Я вас спрашиваю, что вы там делаете?!
Адаптация: Кым Чаду | Рисунок: Ачхим | Оригинал: Ко Гюль Тон/правка: Хван Бомбанг
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095