Травма Альфы. Глава 1. Новелла
В данном переводе для более раскрытого выражения смысла, присутствуют фрагменты из манхвы!
Приятного прочтения!
Первая любовь Уёна был его репетитор по английскому. Он был на четыре года старше него, его взгляд был возвышенным, а пальцы длиннее, чем слово.
Первая встреча Уёна с ним, высоким, статным и зрелым человеком, глубоко запечатлелась в сердце Уёна даже спустя долгое время.
Именно тогда Уён впервые понял, что голос человека может быть таким мягким. От того, что он хорошо пах, даже не пользуясь духами, до того, что его английское произношение не казалось натянутым, от аккуратной руки, держащей ручку, до правильной осанки, — всё выдавало его мягкость.
Мягкий голос звучал в его ушах. Произнесение его имени казалось мелодичным, как пение. Любящее обращение, последовавшее за этим, это было так очаровательно.
Он отличался от сверстников, с которыми обычно общался Уён. Вместо незрелого хвастовства и самоуверенного, он был в меру задумчивым и внимательным. Когда Уён молчал, он терпеливо ждал, мило улыбаясь.
Вот почему Уён не мог поправить его, когда тот обратился к нему "Солнце Уён" вместо "Сон Уён". В шестнадцать лет ласковое обращение "Ëн-а" казалось ему очень волнующим.
В тот день, когда Уён задал этот вопрос, репетитор повернулся к нему со спокойным взглядом. Вежливо и ласково, он спросил в ответ:
На этот вопрос было трудно ответить положительно. Уён вырос под надзором матери-альфы, получал образование от репетитора-альфы и был изгоем среди друзей-альф. Альфы, альфы, альфы. В среде, полной альф, он научился быть альфой, хотя сам им не проявился.
Однако это не утоляло голод, который он испытывал. В то время Уён, который был достаточно тучным, чтобы ему рекомендовали сесть на диету, стал мишенью для подростков, переживающих половое созревание. В очках с высокими диоптриями, скрывающих большую часть его лица, в сочетании с его резким характером, уровень преследований возрастал день ото дня.
— Твою мать, ты опять меня игнорируешь?
Это был лидер группы, которая постоянно издевалась над Уёном. Он также был одним из альф, которых Уён крайне презирал. Парень, который всегда беспокоил Уёна, постучал ему (Уёну) пальцами по голове, усмехаясь.
Уён молча достал телефон. К счастью, он только что получил сообщение от репетитора, а к несчастью, в нем тоже не было ничего приятного.
— Посмотрите на этого ублюдка, опять ищет оправдания.
В сообщении упоминалось, что сегодня может быть трудно с репетиторством из-за фестиваля. В тексте спрашивалось, можно ли отложить урок, и выражалось чувство извинения. Несмотря на различные разочарования, пытаясь отправить ответ, телефон выскользнул из его руки.
— Давай посмотрим... Ëн-а, из-за фестиваля сегодня… что такое, Ëн-а!
В мгновение ока его лицо вспыхнуло. Обидное слово "свинья", которое он всегда слышал, не приходило на ум. Это было потому, что эмоции и восхищение, заключенные в имени "Ëн-а", казались хаотичными и блеклыми.
Впервые после домогательств, Уён посмотрел на него. Раньше он игнорировал его или избегал, но на этот раз не выдержал. В ответ на неожиданную реакцию Уёна, парень ухмыльнулся, словно не веря своим глазам.
— О, посмотри на это. Он открыл глаза, вон как.
Уёну не нравилось, как он листает телефон. Насмешки над каждым сообщением ещё больше разжигали это чувство.
— Эй, кто его украл? Я просто посмотрел.
Прежде чем парень успел сказать что-то ещё, Уён быстро встал. Проблема была в том, что удивлённый парень рефлекторно оттолкнул Уёна, и бах! Уён вместе со столом слабо упал на пол.
Очки, которые он носил, слетели. Даже те, кто делал вид, что ничего не замечает, теперь смотрели на них. Уён закусил нижнюю губу от смущения. Парень, смотревший на упавшего Уёна с ошеломленным выражением, сердито поднял телефон и отбросил его.
Телефон, вырвавшись из его руки, разбился вдребезги. Разбитый экран, казалось, отражал настроение Уёна. Не удовлетворившись этим, парень пнул разбитый телефон своим тапочком.
— Он такой богатый дома, но расстраивается из-за одного какого-то телефона.
— У меня нет времени, чтобы отвезти тебя домой. Возьми такси. Этого хватит на такси?
Пачка купюр в его руке была жалко маленькой и лишенной всякой искренности. Она могла покрыть расходы на такси в десять раз, но он даже не подумал взять её и просто опустил взгляд. Ему спокойно предложили ещё один вариант, когда он молча опустил голову.
— Или мне позвать водителя Юна?
Он не пролил ни слезинки. Его глаза были влажными, но плач здесь лишь вызовет клишированные ответы. Советы не плакать безрассудно, учитывать свою гордость или просто вздыхать, подобные вещи.
В конце концов, Уён поехал домой на такси. Это было более утешительно, чем ехать с роботоподобным водителем Юном. Уже разбитые очки были лучше, чем те, что он носил, и, отдав все деньги, которые у него были, водителю такси, он вышел из машины.
Вход в пустой дом всегда сопровождался невообразимым одиночеством.Необъятно просторный дом был настолько тих, что был слышен звук ползающих муравьёв. Уён безжизненно рухнул на одну сторону гостиной в этом нереальном пространстве, чувствуя себя безжизненным.
Он вернулся в свою комнату и бездумно рухнул на кровать. Холодное, жёсткое одеяло не приносило Уёну никакого утешения. Так как сегодня занятия отменили, он будет оставаться один до поздней ночи. Он подумал, что даже если бы он хотел тихо исчезнуть или стать трупом, никто бы этого не заметил.
Вскоре, примерно через двадцать минут, Уён уснул. Одеяло, закрывавшее его лицо, было неудобно тугим, но в итоге не смогло заглушить дыхание Уёна.
Когда он открыл глаза, в комнате было темно, как в погребе, и он услышал звонок в дверь.
Прятаться было незачем. Даже разносчики избегали этого района с мрачной атмосферой. Он думал, что гость скоро уйдет, но громкий звонок в дверь не собирался прекращаться.
Неизбежно, Уён неохотно встал и вышел наружу. Взявшись за домофон, соединенный с улицей, и безразлично спросив, он услышал невероятный ответ.
Это был человек, которого он ждал. Это был также тот, кого он думал, что сегодня не увидит. С чувством возбуждения от того, что он (Уён) может увидеть его (репетитора) сегодня, Уён нервно нажал кнопку и быстро выбежал к входной двери.
Как только дверь открылась, появилась знакомая фигура. Его походка по саду казалась немного быстрее, чем обычно. В мгновение ока он (Уён) оказался перед другим человеком, который счастливо улыбнулся и вздохнул с облегчением.
— Я облегчен; я думал, тебя нет дома. Фестиваль закончился раньше, чем ожидалось, поэтому я могу преподавать тебе сегодня. Я позвонил на всякий случай, но ты не ответил…
Все это казалось нереальным. Размытое зрение, слегка прижатая голова и даже взгляд, внимательно смотрящий на Уёна, — все это казалось иллюзией.
Со слезами вырвался этот тривиальный вопрос. Несмотря на то, что он знал, что ему будет неловко, Уён не смог подавить переполняющие его эмоции. Внезапный плач продолжался неумолимо, пока его дыхание не участилось.
Уён заплакал как ребенок, рыдая, сидя на месте. Смущенный человек, севший рядом с ним, нежно похлопал Уёна по спине. В этом тесном пространстве доносился слабый цветочный аромат.
— Почему ты так, Ён-а? Ты в порядке?
Уён просто хотел, чтобы его спросили, почему. Это было не действие, чтобы привлечь внимание, но это не значит, что он совсем не хотел внимания. Он не хотел ехать в машине Юна, который был как робот, и не хотел брать такси, которое привлекло бы внимание окружающих. Он просто хотел, чтобы его спросили, все ли в порядке и почему он так себя ведет.
— У тебя где-то болит? Дай посмотреть, ладно?
Чем больше он пытался утешить, тем больше горя наваливалось на него. Плотина, сдерживающая подавленные эмоции, прорвалась в реку.
Только спустя долгое время и долгий период печали, Уён наконец поднял голову, тяжело дыша.
Прежде чем он успел понять, Уён уже был заключен в теплые объятия. Лицо перед ним все еще было спокойным и умиротворенным. Человек, вытерев ему лицо рукавом, накрыл лоб Уёна своей большой рукой.
Сердце его упало. Его лицо смялось, и его горло неконтролируемо зачесалось. Его лицевые мышцы, вышедшие из-под контроля, казалось, невольно изобразили странное выражение лица. Тук, тук, его сердце билось громко и отказывалось успокаиваться, как бы ни старался Уён.
Только тогда он смутно понял. Эмоции тоски по кому-то, желание быть вместе и чувствительное настроение, которое достигло дна и теперь плавно плывет. Уён расплывчато назвал все это «первой любовью».
Дорогой читатель! Данный перевод выполнен командой «Golden palace», чтобы раньше узнавать о выходе новых глав, подписывайтесь, и не пропускайте новые обновления!