правильный ответ

Ответ: для англоязычных посетителей Польши

Помимо узнаваемого контура Польши на карте заметно большое количество странных названий, которые при переводе с английского на русский язык совсем не имеют смысла. Все дело не в переводе, а в произношении — поляки составили эту карту и подписали названия населенных пунктов так, чтобы английские фразы, их символизирующие, звучали как можно ближе к польскому оригиналу. Польский язык очень сложен для произношения (по крайней мере для англоязычной части мира), потому такая карта должна была облегчить жизнь людям, посещающим Польшу.

Источник: https://www.deviantart.com/tomeksz/art/Poland-for-Beginners-529517024