November 22, 2021
правильный ответ
Ответ: краткая форма записи дезинформировала людей
На табло прибытия и отправления поезда типа 'lastochka' сокращенно подписывались как "last". Иностранные гости чемпионата мира не могли понять, является ли поезд последним или же просто сокращением от "ласточка".
В итоге поезда переименовали согласно верному переводу - 'swallow'.