Спасибо на всех языках, часть 2.
В прошлый раз я рассказа про то, как говорить "Спасибо" на Итальянском, Турецком, Немецком, Тайском и на Португальском. Вторая подборка включила в себя "Спасибо" на Испанском, Украинском, Японском, Французском и Сербском. На каких языках будет следующая подборка? Решать тебе!
Говорим спасибо по-испански!
И не просто спасибо, а Большое Спасибо! или Мучас грасиас!
Скорее всего многие бывали в Испании! Наверное, самый популярный для посещения город - это Барселона. А Барса - это не совсем Испания. Это Каталония, часть Испании. И говорят здесь на Каталонском языке. Он похож на Испанский, но есть отличия. Например, Большое спасибо здесь - Moltes gràcies («мольтес грасиэс»).
Украина
Здесь говорят "Дякую".
Кстати, вы знали, что похожее на Украинское "дякую" есть и в других языках?
Например:
польский – dziekuje
болгарский – дзякуй
литовский – deku
чешский – dekuji
словацкий – dakujem
Япония
Страна восходящего солнца!
Сказать «спасибо» по-японски можно по-разному. Чтобы правильно выразить благодарность на японском языке, нужно учитывать к кому вы обращаетесь, и в какой ситуации это происходит.
Фразу "arigato gozaimas" можно говорить людям, с более высоким статусом, чем у вас (начальству, учителям и тем, кто старше вас по возрасту). Переводится эта фраза как «большое спасибо». Кроме того, её можно использовать при общении с близкими друзьями для выражения искренней благодарности.
有難う 御座います или ありがとうございます - arigato gozaimas - аригато гозаимас - большое спасибо.
Более вежливой формой выражения благодарности является фраза domo arigato gozaimasu. Её вы можете использовать в любой ситуации, в том числе и на официальном приеме.
どうも 有難う 御座います - domo arigato gozaimasu - домо аригато гозаимас - большое спасибо
Франция
Французский язык очень интересный. Большая часть слов имеет в 2 раза больше букв, чем звуков. Например, Les Halles читается как "Ле аль")
Но вот слова благодарности сказать очень просто. Спасибо на французском - Мерси. Как пишется, так и читается!
Происхождение слова: от латинского mercēs, -ēdis «награда, милость», а в старо-французском vostre mеrсi «вашей милостью».
Сербия
Кажется, тут все очень просто и понятно: Хвала - это Спасибо на Сербском!
А что дальше?
Продолжение зависит от тебя! Напиши в комментариях, на каких языках ты бы хотел научиться говорить "Спасибо!". Или ты просто хочешь узнать, откуда произошли слова благодарности на каком-то языке? Тогда тоже отмечайся в комментариях!