July 26, 2021

Дэвид Марусек - Жюль Верн 21 века.

1. Роман "Счет по головам" был переведен на русский язык сравнительно недавно, в Америке он вышел еще в 2005 году. Если бы перевод случился сразу, то в совсем другой России нулевых он попал бы в уже ставшую культовой оранжевую серию "Альтернатива" (запущенную Ильей Кормильцевым) - сегодня же книга легко теряется среди прочего фантастического фикшена.


2. Над данным романом Дэвид работал половину своей жизни. Это целый мир и первая книга трилогии (в Америке в 2009 вышла вторая) - и это чувствуется. В романе описаны не только различные технологии будущего (ИИ, биоинженерия и прочие тренды), но и то, как они смогли трансформировать экономику и весь морально-социальный модус общества. Лексика героев придумана и подобрана безупречно, включая говорящие неологизмы и отсылки к "ретро" веку (в части игры в слова, как ни странно это покажется, лучшее сравнение - Пелевин). Вообще, "Counting Heads" дает прикурить многим прогнозистам и футурологам 21 века.


3. Сам автор - по немногим крупицам информации, которая есть в сети - колоритен и причудлив как и свой роман. Как любой пассионарий 1951 года рождения, в молодости он колесил автостопом, работал графическим дизайнером (главный персонаж "Counting Heads" также занимается дизайном), преподавал. Первая публикация случилась в 1992 году. Живет отшельником на Аляске. Последнее - видимо как результат автостопа 70-ых из Санта-Барбары в Фэрбанкс.


4. На мой взгляд, раз вышедший из коротких произведений гений Дэвида в части сюжета (в отличие от языка и идей) все же не тянет марафонскую дистанцию романа, являясь по своей сути стайером. Поэтому иногда складывается ощущение, что читаешь сборник рассказов, соединенных общей идеей и героями. Этим "Счет по головам" напоминает вышедший 57 лет до него "Город" Саймака. В обоих романах ход истории представлен в обрамлении семейной истории: у Саймака - Вебстеров, у Марусека - Старков.


5. Очевидно (для меня это стало очевидным уже после прочтения первой сотни страниц), что Марусек - не только ныне живущий визионер - и будущие поколения будут охать читая "Counting Heads", также, как читатели прошлого века, читая романы Жуля Верна (откуда он это знал?!) - но и поэт. Поэт в значении человека, тонко чувствующего работу по выражению тонких эмоций в словах. Например, один из героев "Counting Heads" говорит так: "составление списков стало нашими белыми стихами".