Atomos Ninja Flame

Atomos Ninja Flame – User Manual Edition 1: August 2017 (знал бы, бы что это старый мануал, хрен бы взялся переводить..)

Благодарим вас за выбор Atomos Ninja Flame: ваш 10-битный 4K HDMI рекордер/ монитор/плеер. Благодаря экрану сверхвысокого разрешения в легком корпусе, с мониторингом осциллограммы, Векторная диаграмма.
Это руководство пользователя поможет вам быстро освоить со всеми удивительными функциями, заключенными в Ninja Flame с инструментами, призванными помочь вашему рабочему процессу
как на съемочной площадке, так и в процессе монтажа. Оставайтесь в курсе последней информации и программного обеспечения, зарегистрировав свой продукт или посетив раздел поддержки на сайте:
www.atomos.com/support

На ваш Ninja Flame предоставляется стандартная гарантия 1 год на все детали и аксессуары. Вы можете повысить гарантию до 3 лет на основное устройство Ninja Flame (за исключением IPS-экрана), зарегистрировав свой Ninja Flame на сайте . Ninja Flame онлайн на сайте www.atomos.com/registration.
Это позволит нам сообщать вам об обновлениях продукта и другой важную информацию о вашей покупке.

Что входит в комплект

Мы стараемся предоставить вам как можно более полный комплект: вам не нужно добавлять ничего, кроме 2,5-дюймовых носителей (вы можете приобрести дополнительные упаковки пустых Master Disk Caddies у вашего реселлера Atomos) и некоторых аксессуаров для вашей установки, таких как кабели HDMI и винты для штатива. Все все остальные детали, необходимые для использования Ninja Flame, входят в комплект поставки.

Вот полный список
1. 1 x рекордер Ninja Flame
2. 1 x Мягкий чехол
3. 1 x Дисковод Master Caddy II (контейнер)
4. 1 x блок питания Ninja Flame
5. 1 x Краткое руководство пользователя ( не показано на рисунке)
* Содержимое может незначительно отличаться от представленного здесь.

Atomos не занимается продажей систем хранения данных, и ваш комплект не будет содержать никаких вращающихся дисков или твердотельных накопителей SDD. Вы можете приобрести их на месте, чтобы сохранить текущие расходы как можно более как можно более низкими.
Мы рекомендуем диски, пожалуйста, обратитесь к части 15 (Технические характеристики) данного руководства. Самую свежую информацию можно найти на сайте:
www.atomos.com/drives

Что вам также понадобится

Широко доступные 2,5-дюймовые диски являются основным носителем информации для 4K Monitor рекордера. Мы тесно сотрудничаем со всеми ведущими производителями накопителей, чтобы предоставить как можно больше вариантов. Жесткие диски / HDD или вращающийся диск могут использоваться только для записи в формате HD. Твердотельные накопители / SSD необходимы для записи 4K или для более требовательных условий производства, которые могут не подходят для жестких дисков.
См. раздел ниже о том, в каких случаях следует использовать SSD.

Какие диски следует использовать?
Существует огромное количество накопителей, и все время появляются новые модели. Мы не можем протестировать все накопители, но вот некоторые рекомендации.
Вращающиеся дисковые накопители (HDD) рекомендуются для записи видео высокой четкости 1080p30/1080i60, твердотельные накопители (SSD) рекомендуются для записи видео высокой четкости до 4KUHDp30.

Скорость и надежность являются основными факторами. Вот несколько моментов, которые следует иметь в виду:
- Скорость передачи данных дисковых накопителей обычно указывается в мегабайтах в секунду, а скорость передачи данных кодеков - в мегабитах в секунду.
Очень легко запутаться. Но в этом нет необходимости, поскольку для перевода мегабит в мегабайты достаточно разделить на 8. Так, если вы записываете со скоростью 220 мегабит в секунду, то в результате получится 220/8 мегабайт в секунду, что составляет 27,5 мегабайт в секунду.
- Мы рекомендуем использовать диски со скоростью вращения шпинделя не менее 7200 об/мин. Помните, что чем выше битрейт используемого кодека, тем быстрее должен быть диск. При записи в формате 4K скорость передачи данных в четыре раза выше, чем при записи в формате HD, поэтому убедитесь, что ваш диск способен поддерживать требования к скорости записи в формате 4K.

Компания Atomos регулярно тестирует жесткие диски - пожалуйста, проверьте эту ссылку, прежде чем перед покупкой дисков: http://www.atomos.com/drives

Механические удары и вибрация для HDD с вращающимся диском
Жесткие диски - это высокоточные механические устройства, с которыми нужно обращаться осторожно. Использование механических дисков или твердотельных накопителей будет зависеть от предполагаемого применения на киносъемках.
Мы не можем дать чётких рекомендаций, поскольку существует множество различных типов дисков, каждый из которых обладает различными механическими свойствами. Различия есть даже между накопителями одного и того же типа.
Мы пришли к выводу, что механические диски подходят для большинства целей, не связанных с сильной вибрацией или механическими ударами. Мы бы не советовали использовать механические диски, если есть вероятность, что их могут уронить на твердую поверхность.

Вот некоторые моменты, о которых следует помнить при использовании вращающихся дисков:
- Даже если вращающиеся диски могут выдерживать значительные удары, когда они не используются, они всё-равно уязвимы во время работы.
Жесткое воздействие, которое на самом деле не может повредить диск, может прервать запись с гораздо меньшим уровнем воздействия тяжести. Мы рекомендуем вам поэкспериментировать с вашими дисками, испытав их в условиях, в которых вы обычно работаете.
- Не бейте и не трясите Ninja Flame во время записи.
- Не используйте вращающиеся диски (HDD) для записи видео 4K.
- Вы обнаружите заметные различия в способности дисков выдерживать удары и продолжать запись при вибрации и движении.

Восстановление файлов
- Ваш Ninja Flame способен определить, когда диск находится под нагрузкой, и он восстановится после любого перерыва в записи, дождавшись, пока диск будет готов к продолжению, а затем возобновит запись с этого момента. Если кадры были потеряны из-за удара или вибрации, на главном экране Ninja Flame в левом верхнем углу дисплея появится символ кенгуру " Skippy (Скиппи)". Это означает, что как правило, вам не придется перезапускать Ninja Flame, даже если запись была прервана из-за механического повреждения дискового накопителя.
(Более подробная информация приведена в разделе Мониторинг и запись : Противоударная технология).
Принимая во внимание большинство сценариев использования, мы считаем, что механические диски подойдут в большинстве случаев при записи до 1080p30 HD. Вращающиеся диски наиболее чувствительны при вращении.
Разумеется, лучше избегать их падения, но многие диски сейчас оснащены "детектором падения", который фиксирует наиболее хрупкие механические части на месте и защищает их от неожиданно сильных ударов. Мы рекомендуем, если вы хотите поэкспериментировать с этим, делать это с диском, на котором нет дневной съемки!

Резервное копирование и архивирование
Помните, что ни один носитель информации, включая ленту, оптические диски, вращающиеся диски и флэш-память, не застрахован от сбоев.
Вы должны помнить об этом, принимая решение о том, как распорядиться записанным контентом. Как минимум, вы должны подумать о последствиях для вас и вашего бизнеса в случае внезапного отказа вашего носителя информации, а также создать резервную копию вашего контента. Жесткие диски, которые можно использовать для архивирования, становятся все более доступными.
Вы можете обнаружить, что вполне реально хранить ваши основные диски Ninja Flame на полке (как кассеты!), а в качестве резервной копии хранить копии на больших жестких дисках, RAID-массивах, сетевых хранилищах (NAS) или LTO.

Кабели HDMI
Кабели HDMI надежны физически и электрически: у вас редко будут возникать проблемы с передачей сигнала, если только ваши кабели не повреждены или слишком длинные.
Компания Atomos производит ряд профессиональных HDMI-кабелей, которые идеально подходят для соединения между вашей камерой и устройством Atomos.
Не все кабели HDMI созданы одинаковыми, и существует целый ряд кабелей разного качества. Перед съемкой обязательно протестируйте кабели.

Также проверьте соединение на разъеме камеры и разъеме рекордера/монитора, чтобы убедиться в надежности соединения и избежания пропадания сигнала.
Если во время записи отсоединить кабель HDMI, на экране появится изображение " Skippy". Чтобы убрать его, коснитесь Skippy, и он исчезнет, до следующего уведомления.
См. стр. 35: Технология Atomos Anti-shock для получения дополнительной информации о "Skippy".

Стандартное крепление 1/4" для видеокамер
Он должен подходить к стандартному винтовому креплению 1/4". Выберите тип, который лучше всего подходит вашему применению и условиям.

Установка дисков в Master Caddy II

Вставьте диск в контейнер и закрепите его четырьмя винтами. Контейнер легкий, и диск нужно просто надежно закрепить. Не затягивайте винты слишком сильно. Никаких соединений делать не нужно, потому что при вставке контейнера в Ninja Flame или док-станцию все соединения будут сделаны за вас.
Master Caddy нельзя вставлять не той стороной. Всегда следите за тем, чтобы разъем диска был обращен к гнезду Ninja Flame. Чтобы вставить Master Caddy II на место, нужно надавить достаточно сильно, но не слишком сильно, на случай, если что-то не настроено или не выровнено должным образом.
Если Master Caddy не установлен заподлицо с диском внутри, то это может вызвать проблемы. Внимательно осматривайте Master Caddy перед установкой.

1) Аккуратно соберите Master Caddy II и диск
2)Убедитесь, что все 3 части выровнены и вставьте 4 x винта (входят в комплект поставки)
Не затягивайте винты слишком сильно по одному, затягивать нужно равномерно.
Мы рекомендуем прижать углы которые находятся рядом с винтом для оптимального прилегания.

Подключение Ninja Flame и включение питания

Батарея
Ninja Flame - это устройство, работающее от аккумулятора. Как и за всеми аккумуляторами, за ними нужно ухаживать. Убедитесь, что вы не замыкаете соединения, так как это может привести к очень высоким токам, которые могут повредить ячейки батареи и создать опасность пожара.
Перед использованием заряжайте новые аккумуляторы с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки. Чтобы установить аккумулятор, аккуратно вставьте его в гнездо, пока он не зафиксируется. Чтобы снять аккумулятор, нажмите на защелку, чтобы освободить его.
Аккумуляторы заряжаются не линейно. Сначала они заряжаются очень быстро, а затем скорость замедляется до незначительной. Во время зарядки один или несколько красных индикаторов будут мигать. Когда заряд достигнет 90%, все индикаторы начнут мигать. В этот момент можно использовать аккумуляторы, но мы рекомендуем остановиться на этом этапе, чтобы продлить срок службы аккумуляторов. Если вы оставите аккумуляторы на зарядке после того, как все четыре индикатора начнут мигать, зарядное устройство перейдет в режим струйной зарядки для последних 10% (непрерывная подзарядка аккумулятора малым током, струйная (капельная) зарядку аккумулятора после полной зарядки). В конце концов, когда зарядка будет завершена, и батареи будут заряжены на 100%, все индикаторы погаснут.
Перед любым видом утилизации батарея должна быть полностью разряжена. Заклейте контакты диэлектрической лентой и упакуйте так, чтобы исключить случайное сближение контактов в любой момент. Сжигание должно производиться на утвержденном и разрешенном предприятии по переработке отходов, которое работает с литий-ионными батареями. Если вы не уверены, что ваше предприятие по переработке отходов может работать с литий-ионными батареями, свяжитесь с ним и уточните, разрешено оно или нет.

Зарядное устройство
Входящее в комплект зарядное устройство разработано для быстрой зарядки входящих в комплект аккумуляторов и при этом имеет небольшой вес, что позволяет легко брать его с собой в дорогу.
Для начала зарядки подключите входящий в комплект блок питания переменного тока к сети и соедините разъем постоянного тока с входом на зарядном устройстве.
Стоит отметить, что два входящих в комплект блока питания идентичны, поэтому вы можете использовать любой из них с зарядным устройством или блоком Flame.
Просто совместите аккумулятор с фиксирующими выступами и задвиньте его на место.
Аккумулятор удерживается на месте за счет трения и может быть извлечен путем выдвижения, при этом механизм блокировки аккумулятора не предусмотрен.
Светодиодные индикаторы в верхней части зарядного устройства обеспечивают индикацию состояния для аккумулятора:

Гнездо для аккумулятора Аккуратно задвиньте в гнездо для аккумулятора и зафиксируйте его в нужном положении Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы извлечь аккумулятор

SOLID RED LED (Светящийся красный светодиод) - устройство включено и готово к работе.
Flashing Red FIRST LED (Мигающий красный первый светодиод) - считывается текущее состояние заряда аккумулятора.
FLASHING GREEN & Flashing RED (Мигающий зелёный и красный светодиод) - Это указывает на уровень заряда, каждая полоса которого составляет примерно 25% емкости батареи.

SOLID GREEN (Светящийся ЗЕЛЕНЫЙ) - Указывает на то, что батарея заряжена на 100%. В маловероятном случае ошибки заряда — Первый и Быстрый светодиоды начнут быстро мигать красным цветом.
Быстрая зарядка аккумулятора возможна до 80% емкости, а оставшиеся 20% будут заряжаться медленнее, чтобы сохранить срок службы аккумулятора.

Питание постоянного тока
После включения Ninja Flame будет работать от внешнего источника постоянного тока, если таковой имеется, если источника постоянного тока нет, то основным источником питания станет аккумулятор. Батарея будет работать как резервный источник питания, если питание постоянного тока отключено.
Чтобы установить батарею, аккуратно вставьте ее в гнездо и зафиксируйте в нужном положении. Чтобы снять батарею, нажмите на кнопку фиксатора под батареей.
Чтобы подключить источник питания постоянного тока, например, Электрогенератор, подсоедините кабель постоянного тока к задней части Ninja Flame. Аккумуляторы Ninja Flame и модульные аксессуары крепко удерживаются на месте, поскольку находятся снаружи устройства. Это сделано для того, чтобы исключить возможность расшатывания, поэтому вам, возможно, придется довольно сильно надавить на защелки аккумуляторов.
Мы рекомендуем вам ознакомиться с усилием, необходимым для извлечения батарей и аксессуаров, чтобы вы могли быстро произвести замену в полевых условиях.
Ninja Flame оснащен технологией Atomos под названием Continuous Power, которая использует технологию петлевого соединения батарей для бесперебойного переключения между источниками питания во время использования.
Ninja Flame может питаться от NiMH и Li Ion 14,4 В аккумуляторов. Требуется адаптер для аккумулятора, например, батарейная пластина Atomos или адаптер D-Tap.

Витой кабель Dtap для постоянного тока
В аксессуары Flame входит разъем типа Dtap /Ptap к разъёму 2,1 мм цилиндрического типа постоянного тока. Он предназначен для питания устройства от внешней аккумуляторной системы. Для использования просто подключите разъем Dtap к источнику питания. Убедитесь, что выходное напряжение источника питания не превышает 16,8 В постоянного тока, в идеале следует использовать 12 или 14 В. Когда кабель Dtap используется, он заменит вход постоянного тока и отменит действие любых подключенных батарей.
Целесообразно держать аккумулятор на устройстве Flame - если подключенный источник Dtap разрядится, он автоматически переключится на аккумулятор, подключенный к устройству Flame.

Включение питания Ninja Flame
Кнопка запуска расположена на верхней правой стороне устройства (если смотреть на экран). Кратковременно нажмите круглую кнопку на верхней правой стороне Ninja Flame, когда вы смотрите на экран, чтобы включить питание устройства.
Через несколько секунд вы увидите логотип Atomos, а затем главный экран Ninja Flame.
Выключение питания Ninja Flame.
Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку меню на главном экране, а затем нажмите на красный значок выключения питания и удерживайте его в течение 3 секунд, после чего значок станет белым, что указывает на активацию кнопки. После этого устройство выключится. Можно также выполнить принудительное отключение питания, удерживая кнопку включения/выключения в течение трех секунд.
Три секунды могут показаться долгим сроком! Мы сделали так, чтобы быть абсолютно уверенными в том, что Ninja Flame нельзя случайно выключить.

Соединения Ninja Flame

1) Кнопка питания
Кнопка питания используется для включения/выключения устройства.

2) Калибровочный разъём
Калибровочный 2,5-мм разъем на левой стороне (если смотреть спереди) позволяет подключать поддерживаемые калибровочные устройства. В настоящее время поддерживается розничная версия X-Rite i1Display Pro, а также устаревший калибратор Atomos Spyder. Оба устройства используют дополнительный кабель-адаптер USB-последовательного интерфейса. Последняя версия программного обеспечения Atomos Calibration доступна на сайте www.atomos.com/support.

3) Разъемы для наушников
Разъем для наушников 3,5 мм расположен под кнопкой питания. Канал Выбор канала и громкость для контроля наушников осуществляется с помощью элементов управления звуком в левой нижней части сенсорного экрана.

1) HDMI
HDMI IN: Видеовход представляет собой полноразмерное соединение HDMI 1.4b, используемое для приема видео и, если поддерживается вашим устройством, встроенного звука и тайм-кода. Видео отображается и записывается на носитель рекордера/монитора Atomos.
HDMI OUT: предназначен для подключения к внешнему монитору или другому устройству с входом HDMI. Он передает входящий сигнал HDMI в режиме записи и ожидания, а также сигнал воспроизведения, когда Ninja Flame находится в режиме воспроизведения. Этот выход имеет формат 1.4b и может передавать сигнал 4K или HD (с возможностью понижающего преобразования входного сигнала 4K в HD).

2) Аналоговое аудио
На боковой стороне устройства Ninja Flame находится 3,5-мм разъем для подключения линейного уровня или микрофонного аудио входа.
Выбор каналов для записи и мониторинга осуществляется с помощью регуляторов звука в левой нижней части главного экрана.

Преобразование масштаба видео
Видеовыход также имеет возможность применения понижающего масштаба, позволяющего преобразовать входной сигнал 4K в выходной сигнал 1080 HD для использования с существующим оборудованием HD.

Применение 3D LUT к выходящему сигналу
Если не используется режим AtomHDR, 3D LUT могут быть применены к выходам Flame, также можно выбрать LUT для применения к выходам и перенаправления на другое оборудование через соединение HDMI.

Встроенное аудио
Ninja Flame может записывать 8 каналов цифрового аудио, встроенного в сигнал HDMI.

Master Caddy II, винтовые крепления и солнцезащитный кожух

Слот Master Caddy II

На задней панели устройства находится 2,5-мм слот для жесткого диска Ninja Flame Master Disk Caddie II. Чтобы вставить контейнер, аккуратно надавите на него до щелчка.
Форматирование дисков - см. страницу.

Винтовые крепления
Ninja Flame оснащен стандартными ¼-дюймовыми винтовыми креплениями для штатива в верхней и нижней части устройства, что позволяет установить рекордер различным способом (¼” крепления для камеры не входят в набор Ninja Flame)
Убедитесь, что вы не затягиваете винтовые крепления слишком сильно, так как это может привести к их повреждению.

Master Caddy II - новая система с 2 салазками
Master Caddy II имеет возможность горячей замены, поэтому вы можете сделать это в любое время - даже при включенном устройстве. Но не делайте этого во время записи, иначе вы получите поврежденный файл, который может оказаться невоспроизводимым.
Ninja Flame НЕ имеет защелки - он крепится с помощью трения. Просто вытащите Master Caddy, используя верхний и нижний язычки на самом кэдди.
Master Caddy II обратно совместим с предыдущими рекордерами Atomos Master Caddy 1 которые не совместимы с Ninja Flame, так как салазки расположены только с одной стороны.

Крепление солнцезащитного кожуха
При просмотре HDR на впечатления от просмотра могут легко повлиять условия окружающей среды, поэтому для наилучшего просмотра HDR необходимо ограничить попадание окружающего света между глазами и экраном, чтобы можно было легко разглядеть динамический диапазон сцены. Это позволит вам легче настроиться и, соответственно, быстрее увидеть динамический диапазон.
По этой причине в комплект аксессуаров Flame входит солнцезащитный кожух, которая поставляется в плоской упаковке из 4 секций для транспортировки, а также 2 крепления 1/4" 20 (длина наверное).
Для сборки солнцезащитного кожуха выполните следующие действия:
Прежде всего, следует отметить, что солнцезащитный кожух состоит из 3 частей, как показано на рисунке выше - основания, которое присоединяется к устройству Flame, длинной теневой части кожуха и лицевой части. Прикрепите основание к Flame в ориентации, показанной выше, убедившись, что мягкая сторона прилегает к стеклянной поверхности устройства Flame.
Такое плотное прилегание служит для сведения к минимуму попадания внешнего светового потока.
Вставьте блок, совместите верхние и нижние крепежные отверстия и закрутите крепежные винты.
Поскольку крепежные винты служат точкой опоры для монтажа, убедитесь, что они прочно соединены, чтобы обеспечить надежное основание.

Установив основание солнцезащитного кожуха на место, возьмите основную часть и выньте ее, чтобы получился прямоугольный туннель. Чтобы логотип Atomos на верхней части был направлен правильно по отношению к вам, вставьте его в основание.
Теперь можно прикрепить переднюю панель, боковые створки которой обхватывают солнцезащитный кожух и удерживаются магнитами.
При первом использовании передней панели может потребоваться несколько раз наклонить боковые створки, чтобы облегчить движение.
На нижней стороне конструкции солнцезащитного кожуха находится эластичная точка доступа к сенсорному экрану устройства Flame. При необходимости переднюю часть солнцезащитного кожуха можно снять с основания для прямого доступа к сенсорному экрану.
Из-за быстросъемности передней части НЕ держите и не передавайте устройство только за солнцезащитный кожух, так как это может привести к случайному падению и повреждению Flame.

Использование Ninja Flame

Управление Ninja Flame осуществляется с помощью интуитивно понятного сенсорного интерфейса. Иконки и кнопки были разработаны и расположены определенным образом, чтобы обеспечить простое и быстрое управление.
Главный экран с высоким разрешением 1920x1200 отображает всю необходимую техническую и функциональную информацию.
Меню в нижней части экрана имеет размер 120px, что позволяет видеть на экране полное, незагромождённое лишними деталями изображение 1920x1080. Все, что важно для управления и настройки, находится на расстоянии не более одного касания. Вот как это работает:

Прикосновение к центру экрана в произвольный момент времени убирает верхнее наложение интерфейса, повторное касание убирает нижние элементы управления, а третье касание возвращает все опции обратно. Включенные активные функции Настройка съёмки\Shot Setup или Помощь при мониторинге \Monitor assist остаются активными, когда система меню очищена. Это сделано для того, чтобы вы могли постоянно использовать функции Настройка съёмка и Помощь при мониторинге во время съемки.

Категория 1 - Операционные настройки
Этот список рабочих настроек в режиме реального времени можно регулировать или переключать, если присутствует СИНЯЯ СТРЕЛКА. Если синяя стрелка неактивна, настройки будут не функциональны.

Категория 2 - Инструменты настройки при съёмке и помощь при мониторинге
В этом списке представлены значки и функции, доступные для инструментов Shot Setup и Monitor Assist Tools:

Коснитесь этих значков, чтобы открыть дополнительные функциональные возможности в подкатегории. Нажмите на значки подкатегорий, чтобы включить или выключить функции.
Когда активна функция Настройка съёмки или Помощь при мониторинге, на этой панели также доступны подробные настройки для каждого инструмента Настройка съемки.

Категория 3 - Основные элементы управления REC, PLAY и MENU
Основные элементы управления устройства обозначены большими круглыми значками.

Rec (Запись)
Это значок, который нужно нажать, чтобы начать запись. Коснитесь его снова, чтобы остановить запись. Во время записи значок Rec меняется на значок Stop и вокруг экрана появляется красная рамка.

Воспроизвести
Нажмите этот значок, чтобы воспроизвести ранее записанные клипы. При нажатии зеленой кнопки Play Студия переключится в режим воспроизведения и автоматически воспроизведет последний записанный клип.

В Ninja Flame для наименования клипов используются названия единиц, сцен, кадров и дублей. Выберите клип, который вы хотите воспроизвести, нажав на имя файла, и он начнет воспроизводиться.

Меню
При нажатии этой кнопки открывается ряд опций, которые будут описаны далее.

Именование файлов
Позволяет выбрать номер сцены и кадра, который будет записан, а также изменить имя устройства/носителя. Чтобы изменить название единицы, нажмите стрелку в разделе UNIT/MEDIA NAME, используйте стрелки влево и вправо для выбора буквы и стрелки вверх и вниз для изменения ее значения.
Чтобы изменить номер сцены или кадра в разделе CONFIGURE FILE NAME, выберите плюс или минус рядом со сценой или кадром (до 999). Выбранный вами номер будет отображаться в имени файла в верхней части экрана во время записи, номер дубля автоматически изменяется и увеличивается с каждым дублем.

Дата и время
Позволяет настроить дату и время, отображаемые часами в Ninja Flame. Это также изменит тайм-код времени суток. При нажатии на кнопку Date & Time вы попадаете на экран даты и времени.
Форматы даты (например, дд-мм-гггг или мм-дд-гггг) можно выбрать, нажав на синюю стрелку в меню " Select Date Format (Выбор формата даты)". Просто продолжайте нажимать, пока не появится нужный формат. Время, месяц, день и год можно выбрать и изменить, нажав на синие значки плюса и минуса рядом с нужными полями.

Как для Тайм-кода времени суток, так и для Планирования времени начала записи в режиме Time Lapse важно убедиться, что установлено правильное время.

Блокировка экрана дисплея
Вы можете заблокировать дисплей Ninja Flame, чтобы не допустить изменений при случайном прикосновении к экрану. Для блокировки Ninja Flame просто кратковременно нажмите кнопку питания. Функция блокировки экрана одновременно заблокирует или разблокирует оба канала Ninja Flame.
Чтобы разблокировать устройство, снова коротко нажмите кнопку питания.
Блокировку экрана можно совместить с функцией отключения дисплея, тогда при включенной блокировке дисплей будет отключен. Индикатор Tally на передней панели устройства по-прежнему будет отображать состояние Rec (красный) или холостого хода (зеленый).
Блокировку дисплея можно найти в пункте Режимы монитора (мониторинга).

Информация о Ninja Flame
Показывает версию программного обеспечения (прошивки) и уникальный идентификатор устройства ID (DID) вашего устройства Ninja Flame. Это потребуется для активации кодека Avid DNxHD / Avid DNxHR. Вы также можете проверить на веб-сайте Atomos, чтобы убедиться, что вы используете, что у вас установлена последняя версия прошивки:
http://www.atomos.com/support

Помните, что нажатие на кнопку Назад всегда возвращает вас в предыдущее меню.

1. Меню Ввода
Просто нажмите на меню Ввода источника в верхней левой части экрана, чтобы открыть панель управления Вводом. Эта панель является командным центром для всех устройств, подключенных к Ninja Flame, и поможет вам при подключении, указывая, активен ли сигнал или требуется внимание.

2. Источник
Отображается текущее разрешение выбранного источника входного сигнала. Устройства HDMI отображает имя устройства EDID, если информация доступна с подключенного устройства HDMI.
Зеленая галочка на Source означает, что Ninja Flame заблокировала сигнал на этом входе, красный крестик означает проблему с сигналом или блокировкой на подключенном устройстве, проверьте настройки кабеля и выхода камеры. Существует также опция Коррекция цвета входа для использования с Canon 5DMKIII, которая может быть применена к входу.

3. Триггер (пусковая схема)
Ninja Flame может быть дистанционно запущен для записи с вашей камеры. Выберите правильную опцию запуска для вашей камеры и установите Enable Trigger в ON. Более подробную информацию см. на стр. 23.

4. Запись
Меню записи позволяет применить удаление понижающего сигнала при записи с источника, который применяет понижающий сигнал к выходному сигналу. Примечание для удаления 3:2 Pulldown может потребоваться движение в кадре для точной фиксации сигнала, просто помашите рукой перед камерой для достижения фиксации. Более подробную информацию об удалении понижающего сигнала см. на стр. 38.

Опция 3D LUT позволяет записать выбранный вами LUT в записанный файл. Пожалуйста, имейте в виду, что это действие окончательное и не подлежит обратимому изменению. При выборе этой опции в правом верхнем углу дисплея будет мигать красный значок LUT.
Pre-roll позволяет кэшировать последние несколько секунд отснятого материала, так что если вы опоздаете нажать кнопку записи, вы не пропустите действие. При выборе этой опции на кнопке записи отображается круглая стрелка, а в правом верхнем углу дисплея мигает красный значок Pre Roll.
Поскольку Pre Roll - это всегда кэш-запись, после ее активации ряд функций, связанных с настройками записи, будет заблокирован. К ним относятся выбор канала записи звука, запись 3D LUT, выбор кодека и именование диска.

5. Видеовыход
В этом меню отображается активный формат видео, выводимого через HDMI. К выходу можно применить понижающее преобразование 4K в HD. Это позволяет передавать входной сигнал 4K на устройство HD. При работе в режиме Rec.709 SDR к выходу также можно применить 3D LUT независимо от экрана Ninja Flame. Это может быть полезно, если вы хотите контролировать отснятый материал на Студии и выводить изображение с цветокоррекцией на внешний дисплей.

8. Индикатор батареи
Показывает наличие одной или двух подключенных аккумуляторов или подключение от внешних источников питания постоянного тока DC. При нажатии на индикатор аккумулятора вы перейдете на экран " Аккумуляторы", где вы сможете внимательно следить за состоянием аккумуляторов. При добавлении нового аккумулятора система переключится на него, и устройства с постоянным током будут подавлять питание от аккумулятора. (В случае когда используется сразу Аккумуляторы и Внешнее питание DC, питание будет браться от Внешних источников постоянного тока DC, а не от аккумуляторов) они так пишут, что климакс мозга наступает))
Когда батарея разряжается, ее значок будет мигать.

Экран аккумуляторов
Индикатор экрана " Аккумуляторы" состоит из трех значков, два из которых отображают состояние аккумуляторов, а другой - вход постоянного тока DC. Активный аккумулятор отображается зеленым цветом, а уровень заряда аккумулятора затеняется с шагом 1/4, при этом уровень напряжения отображается сверху.

Автоматическое переключение/ручное переключение
Ninja Flame будет автоматически переключаться между подключенными источниками питания, когда используемый источник разрядится. т.е.: DC > Аккумулятор произойдет автоматическое переключение.

Индикатор ёмкости хранилища
Расположен в правом верхнем углу экрана. Когда диск вставлен, индикатор объема памяти показывает ёмкость записи диска.
Это значение рассчитывается на основе настроек кодека и типа входного сигнала. Если входной сигнал не подключен, он будет отображаться как --:--:--:--.

Форматирование HDD / SSD

При нажатии на индикатор объема памяти на главном экране вы перейдете в меню носителя. В этом меню содержится информация о текущем вставленном диске. Чтобы отформатировать диск, нажмите кнопку Format Media (Форматировать носитель). На экране подтверждения появится выбор: продолжить или отменить процесс.

Если вы не видите информацию о жестком диске, возможно, проблема с подключением или диском. Попробуйте извлечь диск и снова вставить его.

Перед покупкой дисков ознакомьтесь со списком совместимости дисков:
http://www.atomos.com/drives
Файловая система Ninja Flame - exFAT. Мы рекомендуем форматировать каждый диск с помощью Ninja Flame, а не компьютера, чтобы обеспечить правильные параметры файловой системы.

Именование единицы

Чтобы получить доступ к имени единицы, нажмите на индикатор имени файла на главном экране, затем Unit Name.
Имя единицы служит для двух основных целей:

- Именование накопителя\Drive Naming: Именование устройства дает имя диску, если диск форматируется после установки имени устройства
- Именование файла\File Naming: Имя файла - это текущее имя единицы в качестве начала имени записываемого клипа; NJAFLM_S001_S002_T003

Для доступа к экрану названия единицы просто нажмите синюю стрелку справа от названия единицы. Создайте собственное имя единицы, нажимая стрелку для изменения и вводя буквы. Нажатие кнопки OK присвоит новое имя единице и вернет вас к экрану меню.
При замене диска убедитесь, что вы записали номер последней сцены и дубля, чтобы вы могли добавить его, так как форматирование диска приведет к сбросу счетчика сцен и дублей на 01,01,01.

Мониторинг и запись аудиоканалов

В левом нижнем углу главного экрана вы увидите аудиопанель и панель быстрой регулировки громкости наушников.
Нажмите на аудиопанель, чтобы открыть аудиопанель.
С этой панели вы можете управлять 8 цифровыми каналами (через вход HDMI) а также 2 аналоговыми аудиоканалами (через линейный вход).

Цифровые аудиовходы для записи работают в соответствии с источником видеовхода, выбранным в меню Input Menu, аналоговый линейный вход доступен для обоих выбираемых входов. Для записи звука требуется активный видеовход.

Каждый канал имеет индикатор уровня, соответствующий левому и правому каналам; при наличии активного аудиосигнала вы увидите, что индикатор уровня находится в движении.
Вы можете выбрать запись с любого или всех цифровых (HDMI) каналов с активного входа источника, а также с аналоговых входов. Под каждой парой аудиоканалов вы можете увидеть кнопку записи, если она отображается красным цветом, значит, она настроена на запись, просто выберите каналы, которые вы хотите записать.

Уровень входящего аналогового аудиосигнала расположен в крайнем правом углу, нажмите для записи этого канала.
Обратите внимание, что при записи аналогового сигнала он будет помещен в качестве первой пары звуковых дорожек в записываемом файле.

Опции аудио

Для регулировки усиления сигнала с аналогового входа необходимо вызвать страницу опций аудио, нажав в правом нижнем углу меню аудио.
Чтобы выбрать уровень входного сигнала в соответствии с вашим устройством. Доступны следующие варианты;

Audio In

Переключение для выбора звука, подключенного к 3,5-мм входному аудиоразъему.
Выбор линейного уровня (-10dBu) устанавливает канал с аналоговым входом на линейный уровень.
Выбор уровня микрофона (-40dBu) устанавливает канал с аналоговым входом на уровень микрофона.
Аналоговое усиление может быть настроено путем постепенного увеличения или уменьшения до до +/1 20 дБ индивидуально.

Невозможно изменить коэффициент усиления, если сигнал подается через соединение HDMI, поскольку он является цифровым и встроен в сигнал.
Обычно это можно настроить с камеры, подробности см. в руководстве по эксплуатации камеры.

Для мониторинга звука, опции Главная страница Аудио переключает ориентацию звуковых полос, отображаемых на главной странице Ninja Flame в левом нижнем углу. Доступны следующие варианты;
Горизонтальный
Отображает 2 канала, которые вы активно контролируете.
Вертикальный
Отображает 8 каналов + 2 аналоговых канала.

Мониторинг Аудио

Чтобы контролировать звук, нажмите значок наушников рядом с каналом, который вы хотите контролировать с помощью выхода для наушников.
Выбор значка Монитор не означает, что дорожка выбрана для записи. Вам необходимо выбрать каждый канал с помощью кнопки записи. Дорожки, выбранные для записи, имеют цветные аудио индикаторы.

Задержка звука

Эта опция позволяет синхронизировать аудио с видео, добавляя задержку кадров.

Аудио в режиме воспроизведения

Когда вы входите в режим Воспроизведения на Ninja Flame, он будет выводить на наушники только каналы 1/2, пожалуйста, имейте это в виду при выборе аудиоканалов для записи.

Monitoring and Recording

Настройка для записи

Как только вы подключите сигнал который поддерживается Ninja Flame к его входу и вставите отформатированный диск, произойдет следующее;
- Иконки Rec станут однотонными
- Источник входного сигнала и формат будут показаны в верхнем левом углу
- Уровни аудиовходов будут показаны в левом нижнем углу

Контрольный список при записи, проверь это

Убедитесь в наличии рабочего сигнала, проверив меню входа, чтобы во всех полях была зеленая галочка.
- Убедитесь, что входной сигнал установлен на желаемое значение в меню входа:
- Прогрессивный\Progressive
- Прогрессивный с понижением 2:2 или 3:2 (только для входов 1080i)\Progressive with 2:2 or 3:2 pulldown (1080i inputs only)
- Чересстрочная (только HD)\Interlaced (HD Only)
- Если по какой-либо причине вы видите надпись No Input, проверьте, соответствуют ли настройки вашей камеры поддерживаемому формату Ninja Flame. Поддерживаемые форматы перечислены на странице технических характеристик в конце данного руководства.
- Подключите все дополнительные аналоговые аудиовходы и настройте усиление соответствующим образом.
- Убедитесь, что в режиме записи используются правильные аудиоканалы, установите нужные вам настройки на аудиопанели.
- Подключите наушники и проконтролируйте аудиоканалы, чтобы убедиться, что звук соответствует ожиданиям.
- Убедитесь, что видеосигнал поступает в соответствии с ожиданиями. Убедитесь, что сигнал чистый и не имеет наложений типа Графический Интерфейс Пользователя GUI от камеры.
- Убедитесь, что выбран правильный номер Сцены и Кадра, это можно настроить, коснувшись имени файла в верхней части экрана.
- Убедитесь, что диск вставлен и отформатирован Ninja Flame.
- Убедитесь, что настройки Таймкода и триггера настроены в соответствии с требованиями.
- Выберите способ запуска/остановки записи

Выбор формата записи (Кодек)

Выберите имя кодека в верхней левой части экрана, чтобы отобразить меню кодеков.
В разделе кодеков вы можете переключаться между ProRes® или Avid

DNxHD®*. Меню Quality позволяет переключать сжатие кодека Apple ProRes предлагает 3 уровня сжатия (HQ, 422 и LT) DNx предлагает 4 (220x, 220, 145, 36 ), а DNxHR доступен в HQX, HQ, SQ и LB.
Ожидаемое время записи, доступное при выборе каждого кодека, автоматически рассчитывается исходя из свободного места на вставленном носителе.

Если требуется Avid DNxHD / DNxHR, необходимо сначала активировать его. Это можно сделать на сайте www.atomos.com/support - DNxHD 220x/DNxHR HQX - 10 бит, все остальные - 8 бит, DNxHD36 - это кодек используемый для прокси.
Более подробную информацию о скорости передачи данных Apple ProRes можно получить в PDF-документе Apple ProRes whitepaper.

Умный контроль\SmartControl

SmartControl - это универсальный набор функций, используемых для управления запуском и остановкой записи при помощи автоматических или внешних средств. В этом разделе описаны различные методы запуска и остановки записи.
В Ninja Flame Управление запуском и остановкой записи может быть инициировано следующими методами:
1. Сенсорный экран главной страницы
2. Триггер Rolling Timecode по HDMI
3. Триггер камеры через HDMI
4. Через LANC для камер Sony и Canon
5. Через последовательный порт LANC

1. Главная страница Сенсорный экран
Нажатием Rec (запись) и STOP для завершения записи

2. Запись с помощью триггера Rolling Timecode по HDMI

Если камера находится в режиме Record Run, запись может быть остановлена или запущена через HDMI с помощью программирования тайм-кода.
При включении камеры, Ninja Flame будет синхронно запускать и останавливать запись.
Триггер Rolling Timecode предназначен для использования в старых камерах только с TC и без триггера. Если ваша камера установлена в режим FREE RUN, этот триггер начнет запись немедленно. Пожалуйста, имейте в виду, что не все камеры имеют флаги (не имеют соответствующих функций подачи сигнала) Старт/Стоп для запуска записи, особенно старые камеры. В таких случаях необходимо использовать триггер, установленный в режиме REC RUN, чтобы запустить запись автоматически в то же время, когда камера начинает запись.

3. Запись с помощью триггера камеры через HDMI
Триггер камеры через HDMI доступен для поддерживаемых камер. В цифровом сигнале есть флаг (сигнал), который позволяет Ninja Flame узнать, что на камере была нажата кнопка старт/стоп записи; в свою очередь, это приведет к тому, что Ninja Flame начнет/остановит запись одновременно с камерой.

Мониторинг Осциллограммы
AtomOS6 имеет новую улучшенную панель управления Waveform Monitoring, которая может быть включена всего несколькими нажатиями кнопки.

1. Меню мониторинга Осциллограмм
2. Осциллограмма Luma (яркости)
3. Осциллограмма RGB
4. Векторная диаграмма
5. Увеличение векторной диаграммы
6. Размер Осциллограммы (1/4, 1/3 и полноэкранный вид)
7. Прозрачность
8. Регулирование яркости Осциллограммы

Что такое мониторинг Осциллограммы?
Мониторинг Осциллограммы используется для измерения значений светлоты, яркости или цветности входного видеосигнала. Эта функция имеет ряд преимуществ для производственного процесса, включая:
- Обеспечение точности совмещения по цветам, контрасту и цветовой температуры камеры с камерой при многокамерной съемке.
- При необходимости возврата на место для съёмок дополнительных сцен
- Помощь в цветокоррекции.
- Баланс белого и черного цвета камеры

Как использовать
Чтобы включить Мониторинг Осциллограммы, нажмите значок Waveform Monitoring на главном экране.

Значок Waveform Monitoring будет виден только при обнаружении входящего сигнала.

Типы Осциллограмм для мониторинга

Внутри меню Waveform Monitoring доступны два типа Мониторинг Осциллограмм:

Luma Waveform, RGB Waveform, Vectorscope и Vectorscope Zoom включаются простым касанием соответствующего значка и по умолчанию отображаются в правом нижнем углу.

Осциллограмма Luma\Luma Waveform

Осциллограмма Luma или Осциллограмма Luminance - это отличный способ визуализации динамического диапазона изображения, позволяющий защитить экспозицию как в ярких, так и в тени деталей. Он особенно полезен при съемке с низкоконтрастной кривой LOG и работает в идеальном сотрудничестве с движком AtomHDR, иллюстрируя точку обрезания светов, что позволяет правильно экспонировать изображение.

RGB Waveform\ Осциллограмма в виде RGB сигнала

Осциллограмма в виде RGB сигнала отслеживает уровень красного, зеленого и синего цветов от источника входящего сигнала. Каналы RGB отображаются бок о бок. Это можно использовать для проверки баланса белого. Просто направьте камеру на что-то белое, и уровни красного, зеленого и синего должны совпасть, в случае если баланс белого настроен правильно на камере.
Монитор Осциллограмма остается на экране при скрытии наложений, что позволяет сосредоточиться на калибровке изображения.

Vectorscope\Векторная диаграмма

Дисплей Векторная диаграмма отображает информацию о цвете: оттенок (показан в виде фазового вектора) и насыщенность (измеряется по расстоянию от центра). Это полезно для проверки недостаточной или избыточной насыщенности изображения, а также для калибровки нескольких камер для обеспечения большего совмещения между кадрами.

Увеличение Векторной диаграммы\Vectorscope Zoom

Увеличение Векторной диаграммы показывает увеличенный вид (x8) центра Векторной диаграммы

Настройки мониторинга Осциллограммы

Из меню Waveform Monitoring можно получить доступ к настройкам отображения монитора осциллограмм.
Чтобы изменить размер осциллограммы, нажмите на иконки 1/4, 1/3 или Full Screen, и дисплей немедленно обновится.

Для переключения между размерами монитора осциллограммы — 1/4, 1/3 и полный экран - на Главном экране нажмите в левый нижний угол экрана.

Ползунок Яркость непосредственно управляет интенсивностью свечения осциллограммы, а ползунок Прозрачность регулирует значения прозрачности отображения осциллограммы на экране.

Помощь при мониторинге
AtomOS оснащена инструментами Smart Monitor, которые помогут сделать ваш снимок идеальным. Легкий доступ к функциям Focus Peaking, Zebra, False Colour и Blue Only Exposure позволяет проверить, что изображение находится в фокусе, без шумов и правильно экспонировано. Также доступны опции маркеров безопасной зоны экрана/Допустимая область титров и графики, маркеры соотношения сторон и функции анаморфотного сжатия.

1. Меню Помощь при Мониторинге
2. Выделение фокуса (фокус-пикинг)
3. Узор Зебра
4. Ложный цвет
5. Экспозиция только для синего цвета
6. Анаморфотное разжатие
7. Безопасная зона экрана / Допустимая область титров и графики
8. Кино / ТВ-Рамки
9. Дисплей с выделением фокуса (цветной / монохромный / Только края)
10. Порог Зебры
11. Фокусное масштабирование с панорамированием и сканированием

Как использовать
Чтобы включить функции Помощь при Мониторинге, нажмите значок Monitor Assist на главном экране.

Значок Monitor Assist будет виден только при обнаружении входящего сигнала.

Инструменты Помощь при Фокусировке

В меню Monitor Assist можно использовать четыре типа инструментов фокусировки

Focus Assist, False Colour, Zebra Pattern и Blue Only Exposure включаются простым прикосновением к соответствующему значку в меню.
Вы можете одновременно применять несколько фильтров при мониторинге, однако их можно настроить индивидуально в соответствии с вашими потребностями.

Focus Peaking\Выделение фокуса

Выделение фокуса позволяет пользователю убедиться, что его записи всегда находятся в фокусе. Части изображения, находящиеся в фокусе, подсвечиваются выбранным цветом (его можно настроить, перетащив ползунок). Есть несколько вариантов отображения выделения: оно может быть наложено на цветное видеоизображение, на изображение в оттенках серого или просто показать выделение, выбрав соответствующий значок.

Вы можете изменить цвета и режимы выделения фокуса на панели Focus Assist Panel\Панель помощи при Фокусировке.

Узор Зебра показывает части изображения, которые подвергаются воздействию +-5% от установленного целевого уровня.
Пороговое значение режима Зебра можно отрегулировать, перемещая ползунок влево или вправо.

Ложный цвет присваивает различные цвета областям различающихся по яркости на изображении. Это дает наглядное представление о том, что происходит с экспозицией по всему изображению. С левой стороны расположена шкала, переэкспонированные элементы отображаются красным цветом, а недоэкспонированные - синим.

Для более точного определения диапазона экспозиции воспользуйтесь шкалой в левой части дисплея.

Синий отображает на изображении только в шкале серого на основе синего канала входящего сигнала. Это полезно для наблюдения за содержанием шума в видеоизображении, так как шум датчика наиболее заметен в этом канале.

Кинорамка или кинематографическое сюжетно важное поле / Безопасные области экрана / Анаморфотное разжатие
В AtomOS 6.5 появились улучшенные кинорамки кадров и безопасные области экрана. Вы можете циклически перебирать необходимые вам кино- или телевизионные рамки, многократно нажимая на значок рамок. Затем можно включить Сюжетно важную часть кадра и Допустимая область титров и графики, которые пропорциональны кинорамкам кадра, основанным на стандартах SMPTE.

Как использовать

Чтобы включить кинорамки кадров, нажмите кнопку кинорамки кадров, работает циклически, и перейдите к выбранному соотношению сторон. Маркеры соотношения сторон очень полезны при использовании функции 2 x Anamorphic De-Squeeze для предварительного просмотра и обрезания\crop, которое может быть выполнено после обработки.
Чтобы включить маркеры безопасной области экрана, нажмите кнопку Безопасная область экрана\Safe area один раз для Сюжетно важная часть кадра\Action area и еще раз для Допустимая область титров и графики\title safe area.

Безопасные области экрана/Линии сетки (см.Правило третей) будут по-прежнему видны, если не нажать на центр экрана, чтобы скрыть наложения.

Настройки для Помощь при Фокусировке

Находясь в меню Waveform Monitoring, нажмите значок Settings, чтобы получить доступ к настройкам отображения для Focus Peaking, Zebra, False Colour и Blue Only Exposure.

Чтобы поменять режимы Помощь при Фокусировке, нажмите на значки Цвет\Colour, Моно\Mono или Обводка\Outline и дисплей незамедлительно обновит используемый режим.

Все эти настройки будут обновлены без необходимости закрытия самих настроек.

Zoom\Увеличение

Режим масштабирования позволяет наводить касанием и проверять критический фокус.

SmartLog\Умный Лог (отсылка и ассоциация к записи событий в специальный журнал)

SmartLog дает вам возможность помечать ваши клипы во время записи (или воспроизведения, подробнее об этом позже).
Нажатием на иконки Favorite и Reject можно присвоить "хороший клип" или "плохой клип". Затем эту информацию можно импортировать в систему нелинейного монтажа для ускорения процесса редактирования. Вы можете легко увидеть, какие части записи вы отметили для сохранения или отклонения. Любимые клипы можно легко встроить в Список воспроизведения в режиме воспроизведения, и такие помеченные подклипы можно воспроизводить один за другим.

В AtomOS 6.4 введены расширенные теги, позволяющие вам также делать более специфические теги, которые могут облегчить редактирование.
SmartLog совместим с FCPX XML (.fcpxml)

Как использовать в режиме записи и мониторинга

Для доступа к тегам нажмите кнопку Cut and Tag на главном экране.

Теперь вы можете видеть свое видео в фоновом режиме, а также значки " Favorite\Избранное" и "Reject\Отклонить" и другие теги для пометки клипов во время записи.
Для использования просто нажмите на нужный тег, чтобы отметить точку входа, и нажмите еще раз, чтобы отметить точку выхода.

Как использовать в режиме Воспроизведения

Для просмотра и использования функции Cut and Tag в режиме воспроизведения нажмите на значок " Play" в нижней части экрана.

На экране Воспроизведения нажмите на имя файла в верхней центральной части экрана, чтобы вызвать список файлов Воспроизведения. Выберите клип из списка, непосредственно нажав на него, и он станет доступен для маркирования.

Для доступа к меткам нажмите кнопку Cut and Tag на главном экране.

Метки " Favorite" и "Reject" вместе с другими значками появятся на экране.

Нажмите кнопку Play и, когда появится участок отснятого материала, который вы хотите отметить как хороший или плохой, нажмите кнопку Favorite или Reject, а затем нажмите еще раз, чтобы остановить маркировку этого участка. К клипам можно применять множество других меток, чтобы обеспечить точные метатеги Таймкода, которые можно экспортировать в FCX XML.

Удаление помеченных клипов

Чтобы очистить все клипы от точек маркировки, нажмите на значок Reset\Сброс.

Последний этап - экспорт меток в XML-файл FCPX:

- Войдите в список Воспроизведения или на страницу Информация о медиафайле
- В правом нижнем углу находится значок Экспорт XML
- Нажмите на него один раз.
- Появится экран "Пожалуйста, подождите" (продолжительность времени зависит от времени записи и количества примененных меток).
- Затем вы вернетесь к предыдущему экрану

Вы можете продолжать запись, но помните, что если вы добавите какие-либо дополнительные метки, вам придется экспортировать ваш XML-файл заново.

Плейлист Избранное\Favorite Playlist

В режиме Воспроизведения у вас есть возможность создать список воспроизведения Избранного. Это можно сделать, нажав на опцию Playlist в списке файлов воспроизведения. Перебирайте варианты, пока не выберите нужное в Избранное.
Затем вы можете воспроизвести их в записанном или обратном порядке. Более подробную информацию о списках воспроизведения см. в разделе "Пакет воспроизведения" на стр. 41.

Monitor Mode\Режим Мониторинга

В AtomOS есть инструменты для Мониторинга, которые помогут сделать ваши кадры идеальными как на съемочной площадке, так и в постпроизводстве. Новый режим AtomHDR предоставляет возможность мониторинга HDR-контента на вашем рекордере Atomos.

1. Меню Режим Мониторинга
2. Родной источник видео
3. AtomHDR
4. Log в Video
5. Пользовательский вид
6. Параметры пользовательского вида
7. Параметры отображения

Как использовать
Чтобы включить функции режимы мониторинга, нажмите значок Режим Мониторинга на главном экране.

Значок Режим Мониторинга будет виден, даже если входящий сигнал не обнаружен.

Native Video Source\ Родной источник видео

Первая опция - "Native Source Video". Эта опция отображает видео из источника сигнала без обработки. При подключении к камере это означает, что просматриваемое изображение - это необработанный сигнал выходящий из камеры, например, стандартное изображение Rec.709, изображение Rec.709 с выбранным профилем изображения, Log изображение и т.д. Это может быть стандартное изображение REC.709, изображение REC.709 с выбранным профилем изображения или изображение, к которому применена кривая LOG.
При выборе этого режима у вас есть возможность изменять яркость экрана, перемещая ползунок. По мере перемещения вправо яркость будет увеличиваться, и при значении 100% изображение будет использовать все 1500 нитов яркости дисплея. Как и в любом другом устройстве с электронным экраном, увеличение яркости увеличивает потребление энергии, что соответствующим образом сказывается на сроке службы аккумулятора.
В этом режиме также можно отрегулировать: Lift\Подъём, Gamma\Гамма и Gain\Усиление — дисплея. Вы можете нажать на значок слева от меню для прокрутки опций, а регулировки также выполняются путем перемещения ползунка влево и вправо.

Регулировки Lift, Gamma и Gain предназначены только для дисплея и не влияют на записываемое изображение.

В дополнение к настройкам экрана у вас есть возможность:
Функция выключения дисплея позволяет выключить экран, не влияя на работу устройства.
Эта функция сочетается с функцией блокировки экрана и становится активной при нажатии на кнопку включения/выключения питания на боковой стороне устройства.
Индикаторы Tally на передней и задней панелях устройства будут по-прежнему отображать красный цвет для записи, а состояние простоя (зеленый) будет отображаться на светодиодном индикаторе находящимся на лицевой панели.

Опция Flip screen позволяет перевернуть экран в соответствии с вашими потребностями в работе. При перевернутом экране обратите внимание на соблюдение воздушного потока и не загораживайте вентиляционные отверстия устройства.

Tally обеспечивает управление задним сигнальным индикатором, позволяя включать или выключать его.

Вторая опция режима позволяет включить режим мониторинга AtomHDR, который позволяет процессору Flame отображать возможности Высокого Динамического Диапазона при входной гамме Log. AtomHDR - это результат исследований и разработок компании Atomos, который позволяет контролировать все аспекты монитора через обработку изображения, чтобы передать нераскрытую красоту спектральных светов через естественные, живые цвета с результатом, который позволяет вам просто снимать то, что вы видите. Когда сцена перед вами и изображение, отображаемое на экране Flame, выглядят одинаково, ваша экспозиция будет правильной, а при использовании в сочетании с мониторингом осциллограмм вы можете видеть Уровни, вам легче будет "натренировать глаз", чтобы в будущем делать более точные настройки экспозиции.

Прежде чем приступить к работе с AtomHDR, важно понять, что такое HDR, и мы советуем вам прочитать техническое руководство Atomos HDR, чтобы ознакомиться с ключевыми терминами и различиями между существующим стандартным динамическим диапазоном Rec.709 (SDR) и будущим способом просмотра изображений в Высоком Динамическом Диапазоне (HDR).

Одним из ключевых элементов, который необходимо понять, является то, что если ваша камера может снимать в режиме Log, то она уже может захватить больше динамического диапазона, чем вы можете отобразить в SDR. На самом деле она сохраняет информацию о яркости, применяя логарифмическую кривую для сжатия дополнительных стопов динамического диапазона, чтобы вписаться в стандарт Rec.709. Именно поэтому изображение выглядит размытым и ненасыщенным, поскольку каждый пиксель содержит больше информации о яркости, чем может отобразить SDR, если бы он это делал, то яркость была бы больше 100 (А чего ста? Они не указали Едениц или Процентов? Сиди теперь гадай.. и на графике ничего не разобрать)

Первый шаг в HDR - это признать, что у вас есть сцена HDR. Ищите хороший диапазон контраста в самых ярких и самых темных частях изображения, а также в цветовом и тональном диапазоне, поскольку каждый цвет также содержит свою собственную информацию о светлости или яркости.
Во-вторых, убедитесь, что вы посылаете сигнал Log в Ninja Flame, чтобы записать информацию HDR Log. Теперь вы готовы к съемке Log, но используйте обработку изображений AtomHDR для получения окончательного результата HDR в полевых условиях, вместо того чтобы иметь дело с размытым видом Log-картинки для принятия критических решений по экспозиции.
Основное влияние HDR проявляется в спектральных светах и светлых областях. Области, которые раньше были бы пересвечены, теперь содержат детали и информацию которые могут обогатить ваш контент.

Наряду с физическим светом в сцене, чем быстрее/светлее ваш объектив, тем больше уровень светового потока, с которым вам придется играться. (Полагаю, речь идёт о светосиле объектива и Т-стопах)
Выбор объектива в Киношном (Cine) стиле или объектива с ручной диафрагмой с кольцом фокусировки работающим без щелчков может обеспечить большую гибкость по сравнению с фотообъективами, в которых используется электронное управление диафрагмой.

AtomHDR использует глубокое понимание каждой кривой Log и сочетает его с контролем панели управления и контрового света, чтобы применить повышенную светлость к светлым участкам сцены. Начните использовать AtomHDR, выбрав значок и пройдите процесс выбора, чтобы подобрать камеру, сигнал Log гаммы и цветовую гамму, соответствующую вашим настройкам.

Camera Manufacturer\Производитель камеры - нажмите для перехода прокручиванием к производителю камеры, обеспечивающей входящий сигнал. Sony, Canon, Panasonic, Arri, Red и JVC.
Log Gamma Format\Формат Log гаммы - для каждого производителя может быть доступно несколько различных кривых Log, и вы можете прокрутить список до нужного выбора, коснувшись значка Gamma. В случае с Arri есть только LOG-C, но вам нужно установить параметр ASA для Log Gamma, чтобы соответствовать входящему сигналу камеры.
Gamut\Цветовая гамма - третий пункт позволяет выбрать цветовую гамму входящего сигнала. Этот параметр применим не ко всем камерам, но для точного мониторинга убедитесь, что он соответствует входящему сигналу камеры.
Все настройки не являются деструктивными и не влияют на запись. Корректировки экспозиции и цветовой гаммы, выполненные на камере, будут записаны Flame-ом.

Расположенный под ними ползунок HDR позволяет регулировать яркость экрана в соответствии со сценой. Сдвинув его вправо, вы увеличите динамический диапазон сцены и сможете контролировать % или СТОПЫ увеличения по сравнению с REC.709. Экран способен отображать до 10,2 стопов динамического диапазона. При сдвиге вправо вы увеличиваете динамический диапазон, воспроизводимый панелью, до максимального значения в 10,2 стопа.
С точки зрения эксплуатации вы хотите настроить ползунок так, чтобы изображение на мониторе соответствовало динамическому диапазону сцены. Если оставить его слишком далеко в SDR-диапазоне, то критичные детали светов будут урезаны, в то время как слишком большой сдвиг в сторону HDR-диапазона может привести к тому, что общая светлость будет казаться слишком темной. Самый простой способ сделать это правильно - либо довериться своим глазам, оценивая соответствие того, что вы видите в реальности к тому, что вы видите на экране, либо использовать инструмент Waveform clipping tool (доступный в OS7.1), который позволяет точно определить динамический диапазон для вашей сцены. В OS7.1 появилась подвижная сетка или линия на осциллограмме, которая демонстрирует точку обрезания яркости. Это показано ниже

В режиме AtomHDR — 3D LUTs не могут быть использованы ни для отображения, ни для вывода на экран. Мы активно изучаем этот вопрос, и он может быть изменен в будущих выпусках прошивки. Вручную регулируйте Lift, Gamma и Gain экрана, так как движок AtomHDR динамически управляет ими.

LOG to Video\LOG в Video

Третий режим мониторинга LOG to Video позволяет применить 3D Look Up Table или LUT к Log-изображению. Это позволяет просматривать Log и преобразовывать его в яркость стандарта Rec.709 с применением специальной LUT для каждой кривой Log Gamma. Как и в режиме AtomHDR, вы можете выбрать нужную настройку, сначала нажав на значок производителя камеры и прокрутив список до соответствующей настройки. Там, где это применимо, можно прокрутить доступные кривые Log Gamma, и тот же процесс можно применить к Цветовой гамме.

Custom Look\Пользовательский вид

Четвертый режим предназначен для пользователей, которые либо не работают в Log, либо для пользователей, желающих использовать пользовательский 3D LUT для просмотра аспектов управления цветом в Log-материале.
LUT или Look Up Table - это таблица, которая преобразует цветовой отклик и, таким образом, корректирует " Вид" входящего материала. 3D LUT имеют комбинацию из трех входов, определяющих комбинацию значений R, G и B, что позволяет регулировать не только цвет, но и также гамму и цветовую гамму. LUT могут также использоваться для мониторинга входящего сигнала в определенном цветовом пространстве или более творчески для создания определенного "внешнего вида", например, для эмуляции пленочного материала или для совмещения камер по цвету.

Не стоит забывать, что не все LUT одинаковы, и большинство LUT предназначены для работы в границах стандарта REC.709. Это означает, что, хотя они могут применять цветовые корректировки, которые вы ищете, они также могут влиять на яркость изображения, и в этом случае такие LUT следует использовать только для передачи контента, предназначенного для просмотра в REC.709 или SDR. Если вы работаете с 3D LUTs, вы можете использовать приложения для цветокоррекции, а также такие приложения, как Photoshop, для создания собственных пользовательских LUTs, которые затем могут быть импортированы в устройство Atomos.
Они могут стать отличной базой или первичной цветокоррекцией, которая позволит вам мгновенно изменить внешний вид отснятого материала.

Atomos поддерживает 3D LUTs в стандартном для этой индустрии формате .CUBE и предоставляет 8 слотов памяти LUT, в которые можно загружать свои LUTs. Они могут быть загружены из встроенных LUT или из файлов, созданных с помощью программного обеспечения сторонних производителей.
1D LUT не поддерживаются, и для их импорта необходимо конвертировать их с помощью стороннего программного обеспечения.
Чтобы импортировать LUTs в Ninja Flame, сначала скопируйте файлы .CUBE на SSD/HDD в Master Caddy II с помощью компьютера и прилагаемой док-станции USB3 Dock.

Чтобы загрузить LUT, выберите нужный слот и нажмите на синий значок файла, а затем выберите из off DISK. Перейдите с помощью касания через файловую систему диска к файлу LUT, который необходимо загрузить, нажмите на имя, чтобы выбрать LUT, а затем еще раз, чтобы импортировать. Затем дождитесь окончания индикатора выполнения загрузки LUT. Имя выбранного в данный момент 3D LUT отображается в верхней части панели Режим Мониторинга.
Затем этот LUT можно применить к дисплею, выбрав нужный слот памяти LUT. LUT будет автоматически применен к дисплею.
Под ползунком яркости дисплея есть 3 опции, относящиеся к обработке LUT.

REC LOOK - Если эта опция выбрана для записи, она запечёт вид от этого LUT в запись (долбанный англицизм, по-русски это конечно будет "запишет вид от этого LUT внутри записи или тех. пропишет этот LUT внутри структуры записи", но все поголовно вокруг используют термин "запечёт" 🤬) , и это необратимый процесс. Его нельзя отменить на Постпроизводстве, поэтому мы советуем вам продумать свой рабочий процесс, прежде чем использовать эту опцию. Если опция включена, в верхнем углу монитора будет мигать значок CUSTOM LOOK, а функция REVIEW LOOK не может быть активирована во время записи, чтобы избежать возможных проблем с записанным контентом.

OUTPUT LOOK - С помощью этой опции выбранный Вид также применяется к обоим шлейфам\разъёмам HDMI, выходящим из Flame.
Это позволит просматривать изображение на большом мониторе или использовать его с беспроводным передатчиком. Эта функция также может быть объединена с опцией преобразование с понижением, которую можно найти во меню Ввода.

REVIEW LOOK - В процессе управления цветом вы, вероятно, захотите просмотреть несколько Видов и даже сравнить их с исходным видео Native Video Source.
При нажатии на опцию REVIEW LOOK будет применено вертикальное разделение экрана 50/50, которое покажет как исходное видео, так и выбранный LOOK LUT.

Обратите внимание, что активация предварительного просмотра 50/50 также будет применена к выходящим шлейфам\выходным разъёмам.

Противоударная технология Atomos

Вращающиеся диски очень надежны в контролируемой среде, где движение и вибрация минимальны и находятся в пределах возможностей устройств. Они идеально подходят для недорогой записи, но их производительность снижается, если они подвергаются толчкам или внезапным ударам.
При достаточно сильном ударе может произойти обрыв записи. В этом случае Ninja Flame автоматически начнет заново писать, как только диск нормализует своё состояние.
Это означает, что даже при кратковременном обрыве записи видеозапись будет продолжена без какого-либо вмешательства с вашей стороны.
Разумеется, важно, чтобы вы знали, что запись прервана и пользовательский интерфейс отобразит это в виде предупреждения (в виде знака кенгуру) в левом верхнем углу дисплея.

Чтобы удалить предупреждение "Skippy", просто коснитесь значка, и он исчезнет.

File Recovery\Восстановление файлов

В режиме записи Ninja Flame непрерывно записывает данные на диск. В случае сбоя питания или случайного извлечения диска всё, кроме последних нескольких секунд клипа, можно восстановить. В случае прерванной записи, когда вы перезапустите Ninja Flame или войдете в режим воспроизведения, вам будет предложено меню, в котором вы можете выбрать восстановление немедленно или восстановление позже.
Если вы выберете "Восстановить позже", каждый раз, когда вы будете вставлять диск или запускать Ninja Flame, будет появляться то же меню с предложением восстановить файл, который не финализировался должным образом.

Если диск сломан или поврежден, мы не сможем восстановить файл и рекомендуем вам воспользоваться сторонним программным обеспечением для восстановления жесткого диска.

Timecode\Тайм-код

Использование тайм-кода (Правильнее говорить об этом как "Адресно-временной код" так как он пишется сразу с сигналом, но не во внутреннюю структуру видеофайла\свойства в файловой системе носителя, по факту это метаданные. Но писать лень так)

Коснувшись значка Timecode на главном экране, расположенного чуть выше трех основных элементов управления (Rec, Play, Menu), вы перейдете на экран настройки Timecode (он также доступен, если коснуться Menu, а затем Timecode).

Нижнюю центральную часть экрана занимает дисплей тайм-кода с элементами управления для установки времени начала тайм-кода.

Поддерживаются следующие режимы тайм-кода:
- HDMI (встроенный)
- Отсчёт времени записи\Record Run
- Время суток\Time of Day
- Автоперезапуск\Auto Restart
Переключайтесь между этими режимами, касаясь селектора источника тайм-кода.

HDMI embedded Timecode\Встроенный тайм-код через HDMI

При этой настройке вход HDMI будет использовать тайм-код, встроенный во входной сигнал. Элементы управления для настройки значения Timecode в этом меню отключены, так как их необходимо настроить на камере. Обратите внимание, что не все источники HDMI встраивают Тайм-код.

Trigger from HDMI time code\Срабатывание от тайм-кода HDMI

Если выбран тайм-код через HDMI и камера находится в режиме REC RUN, у пользователя есть возможность начать или остановить запись удалённо, от тайм-кода камеры-источника.
Чтобы включить функции запуска/остановки тайм-кода, просто нажмите на значок TC, показанный здесь. Когда эта функция включена, нажатие кнопки "Стоп/Старт записи" на камере заставит Ninja Flame начать или остановить запись одновременно с запуском и остановкой таймкода.

При использовании камеры в режиме Free Run timecode\Постоянный отсчёт тайм-кода, запуск от Rolling timecode может сработать не так, как ожидалось. (когда камера тоже пишет и со своим таймкодом)
(Почитать можно здесь)

Time of Day\Время суток

При такой настройке каждый новый создаваемый клип будет содержать встроенный тайм-код, начиная с того времени суток, когда была начата запись.
Пожалуйста, убедитесь, что часы на Ninja Flame установлены правильно.

Этот параметр можно установить в Меню > Дата и время

Если запись остановлена, а затем возобновлена в этом режиме, между последним и следующим клипом будет временной разрыв, равный времени, в течение которого Ninja Flame не вел запись.
В режиме Времени суток элементы управления на экране настройки тайм-кода для настройки начальной точки тайм-кода Ninja Flame недоступны, так как тайм-код устанавливается внутренними часами Ninja Flame.

Record Run\Отсчёт времени записи

С помощью этой настройки вы устанавливаете начальный тайм-код для первого клипа. Последующие клипы будут начинаться с кадра, следующего сразу за точкой окончания предыдущего клипа. Это будет продолжаться для всех последующих клипов. Это также известно как непрерывный\continuous Тайм-код.

Auto Restart\Автоматический перезапуск

При этой настройке, Тайм-код будет сбрасываться на тайм-код заданный вами, каждый раз, когда вы нажимаете кнопку записи. Все ваши клипы будут начинаться с этого же Тайм-кода.

Для настройки Тайм-кода используйте кнопки "+" и "-" над и под секциями часы:минуты:секунды

HD Pulldown\ Алгоритм преобразования частоты кадров для HD сигналов
Что такое Pulldown?

Многие современные профессиональные и бытовые камеры, доступные сегодня, не посылают чистые сигналы в таких форматах: 1080p24, 1080p23.98, 1080p25, 1080p29.97 или 1080p30 через выходы HDMI.

Вместо этого они передают сигнал формата 1080i59.94 в NTSC использующийся в регионах (например, США, Япония), и 1080i50 в регионах использующих формат PAL (например, в Европе).

Для преобразования сигнала из родного формата записи в1080i59.94 или 1080i50 используется процесс, называемый 3:2 или 2:2 алгоритм преобразования частоты кадров. (или pull down)

Pulldown применим только к чересстрочным сигналам HD, но не 4K

Конечно, вы захотите, чтобы Ninja Flame записывал на диск фактическую частоту кадров, например 1080p23.98, а не 1080i59.94. Во многих случаях Ninja Flame не может определить, когда к видео был применен pullldown, поэтому вам придется установить правильный режим удаления на Ninja Flame для соответствия настройкам вашей камеры. ("был применен pullldown" — я не знаю почему там был использован глагол прошедшего времени, по смыслу больше подходит — "не знает когда применять pullldown", или, возможно, имеется в виду, что видео выходит не в прогрессивном формате или же у выходящего видео сменили формат на другой и поэтому Ninja Flame не может этого сразу определить)

В некоторых камерах Ninja Flame может автоматически обнаружить и убирать отклонения (pulldown), в этом случае на экране Ninja Flame будет отображаться ожидаемый режим (например, 1080p23.98), и вам не придется ничего делать дальше.
Если входной сигнал не обнаружен, переключите его, нажимая на экран, пока не появится входной сигнал, который вы хотите записать.

1080p23.98 или 1080p24

Если вы установили 1080p23.98 или 1080p24 в вашей камере, а ваш Ninja Flame отображает 1080i59.94 или 1080i60, то вы можете легко удалить pulldown, выполнив следующие шаги:

- Выберите меню Input Menu в верхнем левом углу и несколько раз переключите синюю стрелку под Record, пока не появится 1080p23.98 (или 1080p24). Зеленая галочка в этой колонке может появиться не сразу.
- Вашему Ninja Flame необходимо проанализировать видео в течение примерно 1 секунды, чтобы обнаружить и удалить pulldown в секвенции.
- Если это не происходит автоматически через 1 секунду, помашите рукой из стороны в сторону перед объективом или покачайте камеру из стороны в сторону в течение нескольких секунд. Ninja Flame определит каденцию pulldown в совершаемом перемещениях, и вы увидите зеленую галочку вместе с видео, отображаемым на экране.
- Обнаружение pulldown 3:2 довольно сложно, если вообще возможно, на абсолютно неподвижном видео. Поэтому следует помахать рукой перед объективом.

1080p25, 1080p29.97 или 1080p30

Для этих режимов просто нажмите синюю стрелку под надписью Record в меню Ввода несколько раз, пока не отобразится нужный вам формат 1080p.
Нет необходимости размахивать рукой или камерой, так как для удаления 2:2 pulldown не требуется движения в видео.

Record mode options\Опции режима записи

Режимы записи:

В стандартном режиме записи имеется ряд функций, реализованных с учетом требований безопасности. Source Drop - если соединение потеряно из-за выдергивания кабеля с любой стороны пути сигнала, запись остановится и закроет файл. Как только вы подключите кабель обратно, начнется запись нового файла без необходимости повторного нажатия кнопки записи.
Если питание от сети переменного тока пропадает, записанные файлы остаются в сохранности. После возобновления питания устройство обнаружит поврежденный файл и предложит вам восстановить клип сейчас или позже. При потере питания произойдет некоторая потеря контента. Обычно это последние 5-10 секунд видеозаписи.
Наряду со стандартными функциями записи доступны дополнительные режимы записи доступны режимы Pre Roll и Time Lapse.

Pre Roll Record\ Предваряющая запись ролика (Пре-ролик)

Эта опция включается в меню Ввода в разделе Запись. При включении этой опции вы увидите белую круговую стрелку вокруг кнопки записи, а в левом верхнем углу будет мигать красный значок Pre Roll. При включенной опции запись ведется постоянно, причем в памяти кэшируются примерно последние 8 секунд в HD и 2-3 секунды в 4K. Частота кадров и выбранный кодек влияют на количество секунд, кэшируемых для пре-ролика. Использование кодека с меньшим битрейтом и съемка с меньшей частотой кадров увеличит длительность пре-ролика.

Time Lapse\Таймлапс

Видеорежим Таймлапс дает возможность создавать плавные временные отрезки, не делая отдельных снимков, которые нужно компилировать на посте. Использование видео также позволяет избежать износа затвора камеры, замена которого может стоить дорого, если вы делаете много таймлапсов.

Доступ к этой функции осуществляется через меню Ввод и выберите опцию Time Lapse в нижней левой части этого меню.

Затем откроется меню Time Lapse Recording, в котором можно выбрать несколько вариантов.

Time Lapse On/off - позволяет включить режим замедленной записи, и при наличии входного сигнала кнопка записи будет иметь белые пунктирные линии вокруг, как циферблат часов.

В меню уже будет присутствовать запись секвенции (последовательность), и для ее редактирования просто нажмите на нее, чтобы выделить, а затем нажмите на синюю стрелку справа от записи. Откроется меню Edit Sequence, в котором можно изменить следующие параметры:

Capture\Захват - Указывает количество последовательных кадров для захвата.
Every\Каждый - определяет частоту захвата.
For\Для - определяет количество времени для повторения процесса для данной записи.
Play time\Время воспроизведения - отображает продолжительность воспроизведения для вышеуказанных настроек.

Время может быть указано в кадрах, секундах, минутах и часах

При настройке последовательности вы также можете выбрать добавление эффекта Motion blur к записи. При включении этой опции, поведение параметра немного меняется. Количество кадров, указанное в параметре "Захват", складывается вместе, и в результате записывается один суммированный кадр. Вы заметите, что время воспроизведения уменьшается, когда включено размытие движения, так как несколько кадров суммируются в один кадр вместо того, чтобы записываться последовательно. Когда размытие движения включено, максимальное значение для параметра "Захват" составляет 64 кадра.

Настройка последовательности для текущей записи сохраняется при нажатии кнопки OK.

Значок Добавить\Add позволяет добавлять дополнительные записи в секвенцию таймлапс. Можно добавить до 10 последовательностей, которые будут автоматически перетекать друг в друга.

Пауза также может быть настроена для того, чтобы запись была приостановлена на определенное время без захвата кадров.

После установки необходимого количества записей последовательности можно выбрать опцию применения плавного перехода. Это позволит применить темп (используется термин Ramp) между различными записями последовательности для улучшения сочетания между различными настройками захвата. При выборе этой опции значок будет белым.

Значок запуска по расписанию позволяет использовать внутренние часы вашего Ninja Flame для установки определенного времени для запуска последовательности таймлапсов.
Нажатие на иконку активирует режим запуска по расписанию, и иконка станет белой, а время по умолчанию 00:00:00 будет отображаться с синей стрелкой. Нажмите на синюю стрелку, чтобы отрегулировать время запуска Для того чтобы запуск по расписанию был точным, проверьте правильность настроек даты и времени. Их можно открыть с помощью синей кнопки Menu в нижней центральной части графического интерфейса и выбрать значок Date & Time (Дата и время), чтобы настроить их при необходимости.

При активированной функции Schedule Start при нажатии кнопки записи в верхнем углу будет мигать красный значок, а также красная рамка записи и индикатор подсчета, и будет отображаться обратный отсчет времени до запланированного старта.

Playback & Playout\ Воспроизведение и проигрывание

Режим воспроизведения

Одним из ключевых элементов Ninja Flame REC PLAY MONITOR EDIT является возможность использования монитора-рекордера в качестве устройства для воспроизведения и вывода записанного контента, сохраняя при этом визуально высокое качество изображения без потерь.

Нажатие кнопки Play переводит устройство в режим воспроизведения, и последний клип, записанный на диск, мгновенно начнёт воспроизводиться.

В режиме Play доступен полный набор инструментов монитора, позволяющий анализировать контент. Это очень важно для определения того, не расфокусирован ли дубль, не изменилось ли освещение или для предварительного просмотра контента с применением LUT.
Клипы можно выбрать для воспроизведения, нажав на название клипа в верхней части экрана, с возможностью перехода к следующему или предыдущему клипу с помощью экранных элементов управления.
После нажатия на имя файла на экране появится меню, отображающее клипы, имеющиеся на диске, с названием клипа (с номерами снимаемой сцены и дубля), а также разрешением, кодеком и продолжительностью. При нажатии для выделения клипа на заднем плане отобразится предварительный просмотр первого кадра, а повторное нажатие приведет к воспроизведению этого клипа или нажмите кнопку воспроизведения.

Во время воспроизведения клипа вы можете воспроизвести или приостановить его с помощью главной кнопки воспроизведения в центре меню управления в нижней части экрана.
Над значками инструментов монитора находятся кнопки воспроизведения и паузы, а также дополнительные элементы управления воспроизведением.

Нажав на этот значок 👆, вы можете поместить клип в цикл воспроизведения. Маркеры входа и выхода из цикла можно размещать и убирать с помощью следующих кнопок

Нажмите для включения и обозначения начальной точки петли, нажмите еще раз для удаления маркеров входа и выхода петли. При нажатии кнопки loop in, точка loop out автоматически будет установлена на конец клипа.

Нажмите для установки маркера выхода из петли loop out и замены маркера в конце клипа, нажмите еще раз для сброса в конце.

Во время воспроизведения клипа эти кнопки 👆 позволяют воспроизводить клип со скоростью х2 или х4 как в прямом, так и в обратном направлении.

Пока клип находится в режиме паузы, эти кнопки 👆 могут переключать клип на 1 секунду вперед или назад, чтобы дать вам возможность проанализировать клип более детально. Это особенно полезно в сочетании с функцией масштабирования 2:1.

Playlist\Список воспроизведения

Для повышения функциональности и гибкости режима воспроизведения также предусмотрена возможность создания списка воспроизведения.

Чтобы начать создание списка воспроизведения, нажмите на имя файла в верхнем меню и откройте список содержимого. Затем нажмите кнопку Playlist, которая станет зеленой и откроет доступные опции.

Стрелка Порядка 👆 позволяет выбрать порядок воспроизведения клипов. Клипы сохраняются в том порядке, в котором они были записаны, при этом последний записанный клип находится в верхней части списка. Вы можете воспроизводить как вниз по списку (от самого нового к самому старому), так и вверх по списку (последовательный порядок).

Этот значок 👆 можно нажать для прокрутки списка воспроизведения опции. All\Все будет воспроизводить все клипы на диске.

Будет воспроизводить 👆 только те клипы, которые помечены как избранные.

Позволяет выбрать клипы 👆 для списка воспроизведения с помощью галочки.

Будет включать избранные клипы 👆, а также даст возможность выбранные дополнительные клипы для воспроизведения.

Вход Genlock (переводится как Произвести захват, по сути это генератор, но с этим к специалистам) может принимать стандартный композитный видеосигнал, такой как например, двухуровневый опорный сигнал Black Burst или трехуровневый опорный сигнал.
После подключения выходной сигнал воспроизведения синхронизируется с этим общим опорным источником. Это может быть сделано на нескольких устройствах и обеспечивает правильное использование деки с коммутаторами и микшерами Vision на живых мероприятиях и мобильных производственных студиях. Синхронизация всех входов на видеокоммутаторе, позволяет коммутатору работать без сбоев при выполнении переходов, вырезов\склеек и графических наложений между синхронизированными входами.

Метки метаданных и редактирование вырезов\склеек

В режиме воспроизведения возможность маркировки клипов расширена и не ограничивается простым применением одной метки к клипу. Когда клип выбран и готов к воспроизведению или воспроизводится, можно установить точки входа и выхода для меток. Это позволяет создавать клипы с точным тайм-кодом и даже субклипы с такими метками.
Метки можно применять, нажимая на соответствующий значок, чтобы отметить точки входа и выхода в нужных положениях плейхеда.

Это можно сделать во время воспроизведения клипа или просто перетащив плейхед на полосе воспроизведения в нужное положение. Избранное будет отображаться в виде зеленой секции на полосе воспроизведения, красная секция обозначает отклоненные области, а белая используется для других меток.

Создание смарт-меток вырезания с помощью этого метода не разрушает клипы, а информация может быть экспортирована в отдельный XML-файл. Эти метки идеально подходят для создания списка монтажных решений (EDL), который идет в комплекте с клипами. Это позволяет подготовить монтаж на съемочной площадке, во время путешествия или с клиентом, чтобы сэкономить время на постпроизводстве.

Создает и сохраняет метки метаданных в XML в формате FCPX.

Нажатие кнопки сброса удалит все метки из текущего клипа.

Favorite Playlist\Список воспроизведения Избранное

Точки редактирования меток выреза\склеек могут быть объединены со списком воспроизведения Избранное, что позволяет использовать точки входа и выхода, созданные в клипе с помощью флага Избранное, в качестве субклипов в списке воспроизведения. Это означает, что если в клипе были отмечены точки входа и выхода, только эти части клипа будут воспроизводиться при использовании в избранном или комбинированном списке воспроизведения.
Пристальное внимание следует обратить на значок Порядка, так как он также относится к субклипам: при убывающем порядке последний субклип будет воспроизводиться первым в списке воспроизведения.

Подключение и редактирование

Подключение

Для доступа и редактирования записанного материала подключите док-станцию Master Caddy к рабочей станции редактирования Mac® или Windows® через USB 2.0 или USB 3.0.
Извлеките Master Caddy из вашего Ninja Flame и вставьте его в док-станцию. После короткого ожидания записанное видео будет доступно на целевом компьютере через файловую систему стандартного диска (exFAT).

Поддерживаемые Системы нелинейного монтажа

Мы выбрали кодеки Apple ProRes®, Avid DNxHD® и Avid DNxHR®, поскольку эти форматы не только не несут визуальных потерь, но и предназначены для редактирования. Все основные NLE поддерживают ProRes и DNxHD/DNxHR.
- Final Cut Pro (версия 7)
- Final Cut X
- Adobe CS5 (с обновлением 5.51 или более поздней версией)
- EDIUS 6
- Sony Vegas 10
- Lightworks
- Avid Media Composer 6 (версия 8.3 или более поздняя для DNxHR)
(Я не понял, где мой любимый ДаВинчи Резолве?) 🤬

Для поддержки Avid DNxHD® / DNxHR® требуется онлайн-активация.

Совместимость с ExFAT

Ninja Flame форматирует ваш диск в формате exFAT. Мы выбрали эту файловую систему, чтобы преодолеть ограничение FAT32 на 4 ГБ файлов и сохранить совместимость как с Windows, так и с MAC OS.
Операционные системы, поддерживающие exFAT, следующие:
- Windows XP - установите следующее обновление:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=19364
- Windows Vista - установите SP1 или более позднюю версию
- Windows 7 и 8 (32/64bit)
- Snow Leopard 10.6.5 или выше
- Lion 10.7
- Mountain Lion 10.8
- Mavericks 10.9 и выше

Передача файлов

Теперь, когда док-станция подключена и диск распознан операционной системой, вы можете редактировать непосредственно с диска или копировать файлы в собственное хранилище.

Windows

Откройте диск в "Моем компьютере" > Выберите все файлы или только те, которые вы хотите перенести, скопируйте и вставьте их в нужное место. (ctrl+c копировать, ctrl+v вставить).

Mac OS

Ваш диск Ninja Flame появится в Finder. Выберите файлы, которые вы хотите перенести, перетащите их в нужное место или воспользуйтесь командами копирования и вставки. (COMMAND + C копировать, COMMAND + V вставить).

Импортирование

Final Cut Pro (версия 7), Final Cut X , Adobe CS5 (с обновлением 5.51), EDIUS 6, Sony Vegas 10, Lightworks и Avid Media Composer 6 поддерживают импорт файлов с диска Ninja Flame. (и здесь дискриминация..)

Импорт отснятого материала из Ninja Flame в Final Cut Pro

Вы можете импортировать отснятый материал Ninja Flame в Final Cut Pro (FCP) всего за несколько простых шагов.
Сначала подключите док-станцию Ninja Flame к компьютеру Apple Mac через порт USB 2.0 или USB 3.0. Вставьте Ninja Flame Master Caddy, содержащий диск с отснятым материалом, в док-станцию, и вы увидите, как диск появится в окне Finder.
Запустите FCP и откройте свой проект (или начните новый).

Экран будет выглядеть следующим образом:

Перейдите в меню Файл и выберите Импорт > Медиа

В FCP появится окно " browse". Найдите диск Ninja Flame, и нажмите на него.

Вы увидите папки на диске Ninja Flame. Выберите папку, содержащую отснятый материал, который вы хотите импортировать:

Нажмите Импортировать всё или Импортировать выбранное, можно выбрать отдельные клипы.
Выберите Событие\Event, в которое вы хотите импортировать отснятый материал, или создайте новое событие.

Импорт Выбранного

Ваши файлы Сцена, Кадр и Дубль теперь появляются в окне проекта, готовые к использованию в проекте FCP.

SmartLog в FCP X Перед импортом XML-файлов в FCP X убедитесь, что:

- Вы экспортировали XML, когда диск находился в Ninja Flame.
- Вы подключили док-станцию Master Caddy и вставили Master Caddy в док-станцию.
- Вы используете операционную систему, поддерживающую ExFAT
- Ваша версия QuickTime является последней
- FCP X - последняя версия

Существует 2 способа импорта XML-файла:

1. Непосредственно с подключенного жесткого диска
2. Вручную в FCP X

1. Automatic Import\Автоматический импорт

- Откройте Finder
- Выберите диск (в данном примере это EXCVIDEO)
- Дважды щелкните файл unitname.FCPXML
- Откроется программа FCP X и импортирует файл .xml.

FCP X создаст событие с именем диска и будет ссылаться на все кадры в этом событии.
Вы заметите, что на клипы добавлены Smart Tags, где зеленым и красным обозначены Избранные и Отклоненные.
Вы можете отсортировать их, используя выпадающее меню для показа избранного.
Это покажет все отдельные избранные клипы как отдельные клипы в вьюере событий.

2. Manual \В ручную

- Откройте FCP X
- Создайте новый проект (или вы можете использовать существующий проект); в данном примере он называется XML Import
- Выберите Файл, Импорт, XML

- Выберите диск Ninja Flame в разделе Устройства (в данном примере он называется EXCVIDEO)
- Выберите файл unitname.FCPXML, выберите Импорт

The XML will import\когда XML импортируется

После импорта вы можете развернуть клип и увидеть метки Избранное и Отклонить\Favorite and Reject. Вы также можете отфильтровать просмотр, чтобы увидеть только избранное и т. д.

Обновления программного обеспечения

Адаптер переменного тока (входит в комплект)

Он подключается к входу постоянного тока на задней панели Ninja Flame. Вы заметите, что в комплект поставки входят 2 адаптера переменного тока - они идентичны другому, используемому для зарядного устройства.

Адаптер D-Tap (входит в комплект)

Еще одним аксессуаром, входящим в комплект, является гибкий кабель DC to D-Tap, позволяющий подключать Ninja Flame к источникам D-Tap / P-Tap, таким как V-Lock (напряжение от 7,2 до 16,8 В).

Обновление AtomOS (прошивки)

Время от времени мы выпускаем обновления программного обеспечения для вашего Ninja Flame. Чтобы обновить прошивку (это программное обеспечение, которое работает внутри вашего Ninja Flame), необходимо выполнить простую процедуру.
- Зайдите на сайт www.atomos.com/support.
- Найдите и загрузите обновление прошивки

1. Извлеките файл ATOMNJF.FW из zip-файла прошивки.
2. Скопируйте ATOMNJF.FW на диск в Master Caddy.
a. Atomos рекомендует использовать свежеотформатированный заведомо исправный диск.
b. Всегда форматируйте диски в Ninja Flame. Ninja Flame форматирует диск для оптимальной производительности при работе с видео.
c. Убедитесь, что файл обновления прошивки находится в корне диска, а не в папке на диске.
3. Установите 2 свежезаряженные аккумуляторные батареи на Ninja Flame или подключите к сети. Очень важно, чтобы ваш Ninja Flame не потерял питание во время обновления прошивки.
4. Выключите питание вашего Ninja Flame.
5. Вставьте Master Caddy с файлом ATOMNJF.FW.
6. Включите Ninja Flame коротким нажатием кнопки питания.
7. Следите за экраном. Появится логотип Atomos, затем он сменится логотипом Please Wait и через несколько секунд начнется обновление прошивки.
8. Во время обновления прошивки над и под логотипом Please Wait будут появляться мигающие цветные линии.
9. Обновление микропрограммы займет до нескольких минут.
10. Когда обновление микропрограммы будет завершено, Ninja Flame:
a. Удалит ATOMNJF.FW с диска.
b. Выключит питание.
11. Снова включите Ninja Flame коротким нажатием кнопки питания, расположенной сбоку.
12. Когда Ninja Flame загрузится, нажмите "MENU", затем "Ninja Flame Info" и проверьте, что номер версии соответствует ожидаемой версии.

ВАЖНО: Проблемы при установке AtomOS
Очень часто процесс обновления прошивки может пойти не так, как нужно. Это может произойти из-за неполной или поврежденной загрузки.
В маловероятном варианте, когда ваш Ninja Flame не реагирует на запросы, существует встроенный механизм восстановления.
Все, что вам нужно сделать, это нажать и удерживать кнопку включения/выключения в течение 10 секунд. Если вы это сделаете, ваш Ninja Flame вернется в заводское состояние, и вы сможете повторить обновление прошивки позже (приняв должные меры предосторожности для выявления и устранения возможных причин неудачи предыдущей попытки).

Технические характеристики Ninja Flame

Вес
Без аккумуляторов и носителей 620 г / 21,9 унции
С аккумуляторами и носителями 1064 г / 37,5 унций
Размеры (Ш x В x Г мм) 214 x 127 x 45 мм, 8,4 x 5 x 1,8 дюйма
Конструкция Высококачественный легкий поликарбонат ABS для долговечности и портативности
Встроенная бронезащита

Питание
Рабочая мощность (включая SSD) 10 - 24 Вт
Совместимые аккумуляторы серии NP и вспомогательные аксессуары
Входное напряжение ( аккумулятор) 6,2В - 16,8В
Время работы от аккумулятора (на основе 7,4 В) -
5200mAh - до 1,5 часов (мониторинг и запись 4K 30p)
7800mAh - до 2,2 часов (мониторинг и запись 4K 30p)
Вход постоянного тока 1 x вход постоянного тока (6,2 - 16,8 В)
Непрерывная мощность* Заявка на патент: Система первичных и вторичных батарей, Замена батарей без потери питания, Непрерывное использование батарей

Сенсорный экран
Размер 7,1"
Разрешение 1920 x 1200
PPI 325
Соотношение сторон 16:9
Цветовая гамма REC709 HDTV
Поддержка таблицы поиска (LUT) 3D LUT (формат файла .cube)
Анаморфотное сжатие: 2x, 1.5x, 1.33x, Panasonic 8:3
Технология SuperAtom IPS панель (емкостной сенсор), калибровка до Rec.709 с помощью дополнительного блока калибровки

HDR
AtomHDR Да
Поддерживаемые Log-форматы: Sony SLog2 / SLog3, Canon CLog / CLog 2, Arri Log C, Panasonic Vlog, JVC JLog, Red LogFilm
Поддерживаемые цветовые гаммы: Sony SGamut / SGamut3 / SGamut3.cine/ Canon Cinema / BT2020 / DCI P3 / DCI P3+/Panasonic V Gamut/Arri Alexa Wide Gamut
Битовая глубина 10 бит (8+2 FRC)
Яркость 1500 нит (+/- 10%)
Вход/выход PQ
In = Post Out = Monitor Да / Да

Video input/loop out
HDMI 1 x HDMI (1.4b)
SDI - прочерк
Сигнал — без сжатия истинный 10-битный или 8-битный 422 (зависит от камеры)

Video output (play out)\Видеовыход (проигрывание)
HDMI 1 x HDMI (1.4b)
SDI -прочерк
Сигнал — без сжатия истинный 10-битный или 8-битный 422 (зависит от файла воспроизведения)

Поддерживаемые форматы вывод на петлю\шлейф
HDMI - HDMI:720p 50/60, 1080i 50/60, 1080p 24/25/30/50/60/120, 2160p 24/25/30
SDI на SDI - прочерк

Преобразование видеосигнала
HDMI в SDI - прочерк
SDI в HDMI - прочерк

Поддерживаемые кодеки и частота кадров (запись и воспроизведение)
Raw как CDNG (только запись)* N/A недоступно
Raw как ProRes / DNxHR N/A недоступно
Видео в ProRes / DNxHR; Кодеки:Apple ProRes HQ, 422, LT
AVID DNxHR HQX. HQ, SQ, LB
Частота кадров:4K UHD; 24/25/30
1080p; 24/SF24/25/SF25/30/SF30/50/60/100/120
1080i; 50/60i
720p; 50/60p

Встроенная обработка
Удаление pulldown 24/25/30pSF > 24/25/30p (2:2 pulldown)
60i > 24p (понижение 3:2)
Понижение масштаба 4K UHD для мониторинга HD: Да - Вывод в петлю\шлейф и воспроизведение

Аудио вход/выход (48 кГц PCM аудио)
HDMI: 2 или 8-канальный 24-битный, в зависимости от камеры
SDI - прочерк
Аудио: Линейный аудиовход / микрофонный вход / выход на наушники 2 канала 48 кГц 24 бит

Дистанционный запуск/остановка
HDMI: автоматический триггер через HDMI. Поддерживаемые протоколы - Canon, Sony, Atomos Open. Стандартный.
SDI - прочерк
Другое: Управление LANC - Ведомый

Воспроизведение
Список воспроизведения :Да
Genlock/LTC - прочерк

Запись
Предварительная запись (пре-ролик): Да (HD 8 с, 4K 2 с)
Пользовательский таймлапс: Да
Маркировка метаданных: Да (доступно 10 меток)

Поддерживаемые носители (только утвержденный список):
4K / HD (50/60/120p) — SSD 2.5”, HDD (7,200 up to 1080p60)

HD — SSD 2.5”, HDD (5,400 up to 1080p30)

Кейс Master Caddy: Master Caddy II (входит в комплект) 75 мм x 105 мм x 12 мм

Master caddy станция: 2.5” SATA to USB 2.0/3.0

Поддерживаемые приложения: Supported Applications FCPX/FCP7+ / Media Composer 5.0+ / Premiere 5.5+/ EDIUS 6.0+ / Vegas Pro 10+ / Lightworks / Autodesk Smoke 2015

Поддерживаемые XML: Родной FCPX XML, FCP7 поддерживается при конвертации (совместим с Adobe)

Принадлежности в комплекте: Устройство Ninja Flame, индивидуальный красный кейс HPRC, кабель управления, 2x аккумуляторные батареи NP-F750 5200mAh, быстрое зарядное устройство, док-станция для HDD/SSD с SATA 3/2 на USB 3/2, витой кабель DC на D-Tap, Master Caddy II x 5, адаптер переменного тока 12V-3A x 2 (быстрое зарядное устройство и питание постоянного тока), солнцезащитный кожух при работе с HDR.

Дополнительные опции: Кабель HDMI Atomos, калибратор X-Rite

Примечание по конструкции:

Ваш Ninja Flame рассчитан на работу при температуре окружающей среды до 45°C/113°F. Он имеет конструкцию тепловой трубки с бесшумным вентилятором для циркуляции воздуха и отвода избыточного тепла через задние вентиляционные отверстия.
Если вы хотите продлить срок работы в условиях высоких температур, вы можете выбрать SSD-накопитель, а яркость TFT-дисплея установить на минимум.

Atomos (HQ)
29 Nott Street, Port Melbourne
Victoria 3207 Australia
Tel: 1300 ATOMOS
www.atomos.com

Вы уже зарегистрировали свой Ninja Flame?
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получать информацию обо всех будущих обновлениях

Web: www.atomos.com Sales: [email protected] Support: www.atomos.com/support

Atomos Ninja Flame – User Manual Edition 1: August 2017