iiyama @ 2011-05-05T13:28:00

На грифельной доске в школе Том пишет Бэкки про яблоко:
Take is please. I have come co... (дальше не видно).
Перевод титром: "Пожалуйста, возьмите, - у меня есть еще."
Позже, когда он пишет ей признание в любви, предыдущая надпись превращается в
Take it please. I have once (? come?) more. В общем, тоже не фонтан.
))
Наверное, приехал переводчик, знающий про shit.