SPREAD YOUR WINGS

Для творческих людей их искусство является еще одним способом "разговаривать". Обычно, говоря о QUEEN мы анализируем только Фредди, и в какой-то степени Брайана, как автора почти половины песен их каталога. Но Джон был не менее "разговорчив" в редких песнях своего сочинения. Надо только уметь слушать и еще немного - размышлять. Давайте попробуем на примере Spread your wings.

В 1977 году Дикон принесет еще одну подозрительно личную песню "Spread your wings". Ее легко принять за отвлеченную историю, но Джон говорит следующее: "В ней отражено достаточно моего личного опыта за последние несколько лет. Я не буду вдаваться в детали, не люблю объяснять песни. Люди должны сами во всем разобраться, я думаю."

"The song has to do with a number of personal experiences from recent years. I'd rather not say about what in detail, because I don't like to explain songs. People should figure it out for themselves, I think!"

Люди готовы разбираться, Джон. Что же случилось в твои последние несколько лет?

После выхода A night at the opera ребята наконец смогли забраться на музыкальный Олимп, как бы пресса не старалась устелить путь на верх отборными помоями, и со следующим альбомом их положение упрочнилось. Но это совершенно не означало, что можно расслабить булки и почивать на лаврах, Queen продолжали пахать как каторжные по 10 месяцев в году в турах и по 24 часа в сутки в студии.

Лирический герой Сэмми (господи, у QUEEN никогда не было таких неуклюжих масок в текстах) настолько напоминает некого Джонни, который low - прекрасная многозначная английская языка! - перевести-то можно и слабый, и дешевый, и незначительный, и подавленный, никак не может собраться и вырваться из привычного наблюдения за большой мечтой, и уговаривает себя:
Pull yourself together 'Cause you know you should do better.
Хоть сейчас садись и пиши сочинение на тему "Образ маленького человека в лирике Джона Дикона". Застенчивого, нервного, раздражительного и волнующегося. Чувствительного, но прячущегося под непробиваемой маской отличника с вечной улыбкой.

Чуть раньше, в 1976 Фредди скажет в интервью о дикиных песнях: "Это здорово, когда в группе все пишут и хорошо, потому что, знаешь ли, если бы Джон или кто угодно написал слабую песню, то она бы ни за что не появилась в альбоме. Поэтому он должен был хорошенько постараться и соответствовать нашим высоким стандартам".

Чувствуете, да? Из Дикона не просто клещами тянут песни, но и требуют качества на уровне главных примадонн. Почувствуешь тут себя low…

Что же именно олицетворяет бар "Изумруд" в "Spread your wings"? Строчка про
Since he was small Had no luck at all Nothing came easy to him
может прямо указывать на детские годы Дики. Его талант не был бесспорным и прущим из всех щелей, как у Фредди, музыка не была его любовью с первого вздоха, она не была его жизнью (как мы теперь уже знаем, он смог ее оставить, по крайней мере публичные выступления), выбор инструмента стал счастливой случайностью и ему пришлось впахивать, чтобы достичь хорошего уровня. А постоянный "критический голос" некого "босса", который прямо заявляет:
You're always dreaming You've got no real ambition you won't get very far
может оказаться голосом матери, которая видела мягкость и чувствительность сына и переживала, куда заведет его любовь к музыке, какую цену спросит с него слава и сцена.

Джон, несмотря на часто упоминаемую медленную "приживаемость" горел группой с самого начала. ЭТО была его любовь с первого взгляда. Посмотрите, что пишут в 1973 - всего за 4 года до появления Spread your wings: "И Найджел, и его жена Рут знали о важности QUEEN для Джона, но даже они были поражены его горячностью. Джон весь вечер говорил о десятилетнем плане Королев и даже вдавался в подробности будущих кругосветных туров (это выглядело немного художественно приукрашенным, но они промолчали).

"Обычно тихий и сдержанный, в тот вечер он был потрясающе оживлен, я бы сказала, что никогда не видела его таким раньше.- Рут, - Он провел буквально часы в разговорах о QUEEN, ставил альбом снова и снова. Джон рассуждал о других группах, которых они просто порвут на куски и как все у них хорошо организовано с самого начала."

"Both Nigel Bullen and his wife Ruth felt they already knew of Queen's importance to John, but they were astonished by his white hot intensity. Before the evening was finished John Deacon was talking of Queen's ten-year plan and going into great detail about future world tours; it all seemed extremely imaginative, though they didn't mention it. "His personality is usually quiet and reserved but he was the most animated I have ever seen him that night," said Ruth Bullen. "He spent hours talking about Queen, constantly playing the album through. It was all done so intelligently, with such microscopic detail. He was talking about other bands and how they'd been ripped off and how everything had to be so well organised from the very beginning."

С другой стороны, все детские и юношеские амбиции (а Дикону 26 на момент написания песни) вроде уже накормлены, он с группой, а группа - на вершине хитпарадов, его узнают в пабах, просят автографы (он стесняется и злится, но дает). Крылья уже расправлены шире некуда и еще одно крылатое создание по имени Фредди Меркьюри греет его под своим крылом (как много плохих метафор я смогу засунуть в одно предложение?!). Так может эта песня пропитана холодом отелей, ранних подьемов, саундчеков в огромных залах и одиночеством туров?
He spends his evenings alone in his hotel room Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon Wishing he was miles and miles away Nothing in this world nothing would make him stay
А дома (у него уже есть свой!) теплая жена и пара мальчишек. Достаточно денег, чтобы прожить остаток жизни, не нуждаясь, как в детстве. Или это тонкие аллюзии на место, в котором у Джона до сих пор была большая пробоина, по сравнению с остальными квинами? Он не мог петь.

В 1977 Роджер первым бежит "на сольную сторону" с синглом I wanna testify. А Дикон в интервью (более позднем) пронзительно честно говорит: "Я бы хотел {записать сольный альбом}, это ужасно, это как быть в инвалидном кресле, потому что ты не можешь выразить себя так, как хочешь. Если бы я мог петь, это было бы здорово. Нет, это недостаток, огромный недостаток с точки зрения написания песен. Я хотел бы, но я не могу."

"Yes. Of course, I do it's awful it's like being in a wheelchair in a way because you can't actually express yourself in the way that you'd like to. If I could sing it would be lovely. No, it's a handicap, a great handicap, in terms of writing songs. I wish I could but I can't."

MT: You are the only one of the band who hasn't yet done a solo album.
JD : No cause I can't sing.
MT : (laughter)
MT : Are you sure?
JD : Yes, yes it's pretty bad, but I might have singing lessons one day.
MT : Is that sort of a void in your career? Do you wish you had done that?
JD : Yes. Of course I do it's awful it's like being in a wheelchair in a way because you can't actually express yourself in the way that you'd like to. If I could sing it would be lovely. No, it's a handicap, a great handicap, in terms of writing songs. I wish I could but I can't.
для всех няш, которые думают что Дикон хорошо поет, но скромничает.

Давайте еще посмотрим на текст Крылышек. Лирический герой - есть, намек на прошлое - есть, описание настоящего - есть, история, но без катарсиса.

Сэмми таки расправил свои крылья или остался драить ненавистный бар, глотая свои честолюбивые мечты? Единственная строчка, самая последняя, которую так горячо пропевает Фредди - Come on honey! Fly with me! думаю, что была его личная отсебятина, потому что ничто во всей песне не указывает на внешнюю помощь нашему маленькому Сэмми. Можно ли считать это ответом Мистера Меркьюри? Я думаю, что да. Дики не мог этого не увидеть.

В личной жизни Фредди к 1977 году назрели драматические перемены, после весьма скромного выхода из шкафа (со словами - вы все знаете, но ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ ЭТО ОБСУЖДАТЬ) - он наконец расслабился и пошел в отрыв. Знаменитое find-fuck-forget родилось тогда, в американском туре, и уже в следующем альбоме Фред достаточно четко ответит всем - Don't Stop Me Now, I'm having such a good time. Как это коррелирует с Крылышками? Этого Дикон тоже не мог не заметить.

Как же #БоРап обошелся с одной из самых лиричных песен Дикона? Ну, ее засунули цитатой в одну из самых мерзких сцен фильма.

Судите сами - в ней счастливо женатый и обильно детный "Дикон" строит обиженку насчет сольной карьеры "Фредди" (который - к слову - вовсе не первый пошел 'на сторону') и предлагает тому купить семью, раз уж тот так неприлично богат теперь. Сидящему в шкафу "Фредди" с полной задницей в личной жизни и уж точно отсутствием каких бы то ни было детей в принципе, ага.

Тут я смотрю внимательно на доктора Мэя, который не моргнув глазом сказал, - "да всё зашибись в кине, я лучше вас знаю!" Представить в реальной жизни такой диалог и Дикона, с размаху ехидно лупящего по больным точкам Фредди, конечно, немыслимо. А самая печалька в том, что предшествующая этому пиршеству сценарного произвола фраза, про "у вас есть жены, дети, семьи, а у меня нет ничего!" действительно прозвучала в реале, Фред был на записи в LA, вдрызг разругался с очередным хахалем, пришел в отвратительном настроении и наорал на коллег.

Ну и последний пост про Крылышки, с историческими анектодцами. Уникальной стала и съемка клипа на эту песню. Вы только представьте - два клипа, на одной локации, в одних и тех же шмотках, на совершенно разные по настроению песни. Только Queen могли с такого размаху положить на правила клиподеланья. Задний дворик свежекупленного особняка Роджера, в его законный дом еще законно не пускали (спланировать? подождать? для слабаков!) и он пытался петь отсутствующий бэк вокал, Фред изволил блевать-с в рододендроны, контракт, выпирающий Джона Рида под зад коленкой с крайне стремными условиями подписывали на заднем сиденье того ролс-ройса, Брай не дал морозить Ред спешал (и она белая копия), Джон с басцом наперевес имитирует игру на пианине (сто пудов, Фред оказался снимать перчатки, одолженные Рэтти) и утирает красный нос, а мы утираем теперь глаза, смотря на это трогательное на колене собранное видео. Вот это были времена, куда нонешним звездунам, которые и почесаться не могут без команды советников и стилистов )))
PS Обращу внимание на очевидно слишком холодную для января в Британиях, но очевидно, парадную куртку Дики, привезенную из тура по Америке. Чикаго, Черные Ястребы )

Дикон, конечно, ящичек Пандоры распахнул интервью далекого 77, со своим "там есть смысл и ссылки на мое, личное". Хочется выскрести до дна и узнать таки. С другой стороны, факты-не факты, но есть в этой песни что-то помимо простых слов и схематично набросанной ситуации, может, то самое выстраданное? Честность, которую, блин, кожей чуешь?
Почему никто из этих бесполезных журналистов не выспросил его тщательнее? Почему дружественные биографы отделались лишь простым перечислением тиражей и дат релизов в разных странах, когда у них была возможности спросить Джона лично??
Своевременно признаюсь, что я выла эту песню в детстве, еще не зная английского, на уровне ощущений и эмпатии (хотя и не знала такого мудреного слова).