Dunraven Foundation. Анализ проблем. 023

Перевод двадцать третьей части серии видео Dunraven Foundation

(Надпись на превью - "Лагерь базы заброшен". Надпись на экране:

ПРОЕКТ DUNRAVEN - ЭТАП ИССЛЕДОВАНИЯ 023

ПОТЕРЯННАЯ КОМАНДА “UPSILON” -- БРОШЕННЫЙ ЛАГЕРЬ: ВОССТАНОВЛЕНО САЙТОМ TKO)

Действие происходит на острове Ко Лан

(надпись в левом нижнем углу камеры): ВСТРОЕННАЯ В ОЧКИ ТАКТИЧЕСКАЯ КАМЕРА ДЛЯ ПОДВИЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. ПРЯМОЙ ЭФИР… ДЖЕЙСОН [ЛИДЕР КОМАНДЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ]

В течение эфира запись время от времени переключается с синеватого объектива на зеленоватый, с надписью в правом нижнем углу:

ВСТРОЕННАЯ В ОЧКИ ТАКТИЧЕСКАЯ КАМЕРА ДЛЯ ПОДВИЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. ПРЯМОЙ ЭФИР… РИКИ [ЛИДЕР КОМАНДЫ ПРОСВЕЩЕНИЯ]

В кадре человек, он разговаривает по телефону.

Человек: Джейсон, ты в порядке?

Джейсон: Надел очки для проверки. Запускаю микродроны. Звоню директору.

[ДИРЕКТОР НАЦИОНАЛЬНОГО РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИЕЗЕКИИЛЬ КАЛЬВИН] Появляется голограмма Иезекииля Кальвина.

Кальвин: Нашли следы?

Джейсон: Никаких. Судя по сканерам, они прячут свои запасы. Пройдёт неделя — и джунгли окончательно поглотят всё, что от них осталось.

Кальвин: Смотрите по сторонам. У вас было шестеро следопытов высочайшей квалификации.

Джейсон: Вы говорите о шестерых — самых дешёвых?

Кальвин: Не имеет значения. Мы должны выяснить, что с ними случилось.

Рики: Джейсон, я что-то нашёл.

Кальвин: Что это?

Рики: Ваша потерянная команда. Мы нашли монету.

Кальвин: В ближайшее время агенты будут доставлены самолётом. Передайте это первой группе, которая достигнет лагеря, и помните: они думают, что это всего лишь дружеское соревнование.

Перевёл @ArviDreamer, оформил F1rstLast. Специально для Investigate: Ingress.