March 3, 2023

Как сказать это по-турецки? 🤔

Муниципалитет👇🏻
📎 Göç (Гёч), он же местное управление по делам иностранцев. В зависимости от региона может быть как 1, так и несколько. В Стамбуле есть центральный ГЕЧ (то есть их вообще как бы 2 главных и они решают разные задачи)
📎 Nüfus (Нюфус) — местный МФЦ. Ищите как Nüfus + район
📎 Belediye (Беледие) — мэрия. Ищите как Belediye + район
📎 Kaymakamlık (Каймакамлык) — префектура района. ищите как kaymakamlık + район
📎 Muhtarlık (Мухтар) — начальник махалле. Ищите по слову Muhtarlık + махалле
📎 Şube — отделение/офис чего-то.
📎 Yabancı şube — место заключения иностранцев (этакая тюрьма для иностранцев)
📎 Nikah salonu (ЗАГС) — тут совершают официальный брак nikah. Есть еще imam nikahı — религиозный брак в мечети.

Недвижимость👇🏻
🏠 Tapu dairesi — регистрация недвижимости
☎️ Emlakçi (Эмлакчи) - риэлторы и агентства недвижимости
💸 Vergi dairesi - налоговая

Медицина👇🏻
🌡 Sağlık ocak - амбулатория и семейный врач по совместительству.
🌡 Acil – экстренная медицина 24/7
🌡 Hastane — любая больница, devlet hastanesi государственная
🌡 Poliklinik – поликлиника. Уже не семейный врач, но еще не больница

☀️ Sahil (Сахил) — набережная

Покупки👇🏻
✔️ Kırtasiye (Кыртасие) — канцтовары
✔️ Bakkal (Баккал) — небольшой магазин у дома с продуктами, овощами, хлебом.
✔️ Tekel (Текель) — алко-магазин с сигаретами и снэками.
✔️ Fırın (Фырын) — пекарня
✔️ Manav (Манав)— овощная лавка
✔️ Kasap (Касап) — мясной магазин
✔️ Çiçekçi (Чичекчи) — цветочники (и они тут не 24/7 😆)
✔️ Şarküteri (а еще Кахвалтыкджы, пейнирджи) — магазины всего для завтраков. Обычно продают оливки, мед, сыры, масло, пасты. В общем все для турецкого завтрака. ✔️ Вообще, конечно, peynirci — те, кто сыр продают.
✔️ Balıkçı (Балыкчы) — рыбный магазин.
✔️ Eczane (Эджзане) — аптека.
✔️ Актар (Актар) — магазин натуральных товаров с травами, чаями, крупами и мылом.
✔️ Yufkacı (Юфкаджы) — маленькие магазинчики с тестом юфка и турецкими мантами.
✔️ Tuhafiye — магазины для рукоделия с тканями, нитками, иголками и т.д.
✔️ Terzi - мастерская по ремонту и подгонке одежды

Услуги👇🏻
📍 ПТТ — почта PTT
📍 Карго (kargo) — любая служба доставки
📍 Жим/спорт салону (Gym/spor salonu) — тренажерный зал
📍 Хавуз (Havuz) — бассейн.
📍 Отогар (Otogar) — автобусная станция.
📍 Хавалиманы (Havalimanı) — аэропорт.

Редактура "Гайда по Турции" на основе информации тут👈🏻

✔️Правила👈🏻 ВНЖ👈🏻 Банковские карты 👈🏻

✔️ОтделЗаботы👈🏻 по всем вопросам