IMT Smile - Budeme to stále my. Перевод на русский

Перевод сделан телеграмм каналом hackslovak: https://t.me/hackslovak

Budeme to stále my Это будем всё те же мы

Čierna tma s bielym svetlom Чёрная тьма из белым светом
Ticho sa s hlukom stretlo Тишина из шумом встретилась
Lesklý lak s matným lakom Блестящий лак из матовым лаком
Anarchia a zákon Анархия и закон
Budúcnosť v minulosti Будущее в прошлом
Pokoj ukrytý v zlosti Покой скрывающийся в злости
Otázka s odpoveďou Вопрос с ответом
Ty so mnou a ja s tebou Ты со мной, а я с тобой

Budeme to stále my Это будем всё те же мы Štyri oči, štyri dlane Четыре глаза, четыре ладони Budeme to stále my Это будем всё те же мы Nech sa stane, čo sa stane Пусть случится, что случится Budeme to stále my Это будем всё те же мы Či pri stole, či v posteli Хоть за столом, хоть у кровати Nikto nás nerozdelí Никто нас не разлучит

Čas rozliaty v priestore Время разлитое в пространстве
A horúca púšť a more И горячая пустыня и море
V piesok sa mení skala На песок меняется скала
A vriaca voda na ľad И кипящая вода на лёд
Január v strede júla Январь посреди июля
Ovce sa k vlkom túlia Овцы к волкам "тулятся"
A kľukatá cesta s rovnou И извилистая дорога с ровной
Ja s tebou a ty so mnou Я с тобой, а ты со мной

Budeme to stále my Это будем всё те же мы Štyri oči, štyri dlane Четыре глаза, четыре ладони Budeme to stále my Это будем всё те же мы Nech sa stane, čo sa stane Пусть случится, что случится Budeme to stále my Это будем всё те же мы Či pri stole, či v posteli Хоть за столом, хоть у кровати Nikto nás nerozdelí Никто нас не разлучит Budeme to stále my Это будем всё те же мы Nikto nás nerozdelí Никто нас не разлучит

Словарь:

stále [стáле] - по-прежнему
stále to iste [стáле то истэ] - по прежнему то же самое
hluk [глук] - шум, грохот
Lesklý [лэсклы] - блестящий
lesk [лэск] - блеск
dlaň [длань] - ладонь
vriacia voda [вряцьа вóда] - кипящая вода
cesta [цеста] - дорога, путь
cestovať [цестовать] - путешествовать, ездить

Песню можно послушать на YouTube:
Или скачать в mp3 в нашем архиве песен

Заходите на наш телеграмм-канал @hackslovak
и учите словацкий с помощью фильмов, книг, музыки и т.д.

@hackslovak_chat - Чат канала, здесь подписчики могут обсуждать наши публикации, предлагать свои идеи, делиться опытом и просто общаться.