📌 Падежи (Pády)

Падежи представлены примерно в 2/3 языков и языковых семей. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация построения предложений. Простыми словами говоря, падеж - это средство выражения зависимости слов внутри предложения.

В словацком языке шесть падежей, которые обычно перечисляют в следующем порядке:

1. N, nominatív (Именительный)
2. G, genitív (Родительный)
3. D, datív (Дательный)
4. A, akuzatív (Винительный)
5. (звательный)
6. L, lokál (Местный, Предложный)
7. I, inštrumentál (Творительный)

Пятый, звательный, падеж используется редко. Вместо него употребляется форма именительного падежа в функции обращения.

• Ako sa máte, pán Kováč?
• Kde bývaš, Zuzka?
• Otec, kedy prídeš?

Сохранилось и используется лишь несколько форм звательного падежа: pane, človeče, bože, majstre, šéfe, chlapče, otče, synu, bratku, priateľu, švagre, kmotre, chlape, Zuzi, babi, oci, mami.

1. N, nominatív

Именительный падеж — первый падеж в словацком языке. В качестве основной формы склоняемого слова в словарях всегда указывается именительный падеж. Он отвечает на вопросы: kto? čo?

В именительном падеже обычно стоит подлежащее.

• Tá žena je pekná.
• Žiak píše úlohu.
• Slovensko leží v strednej Európe.

Используется этот падеж и для официального обращения (он почти вытеснил пятый, звательный, который употребляли раньше).

2. G, genitív

Родительный — второй падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: koho? čoho?. Например:

Idem z domu.

Idem od domu.

Idem do domu.

Родительный падеж еще используется для обозначения принадлежности:

• Lenka má knihu. To je kniha Lenky.
• Môj otec má auto. To je auto môjho otca.
• Lenka -> To je dom Lenky.
• Peter -> To je auto Petra.
• žiak -> To je zošit žiaka.
• priatelia -> To sú knihy priateľov.
• môj priateľ -> To je pes môjho priateľa.

3. D, datív

Дательный — третий падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: komu? čomu?.

• Daj bratovi knihu = Отдай книгу брату.
• Toto tričko sa mi páči = Мне нравится эта футболка.
• Páčia sa vám tieto nohavice?= Вам нравятся эти брюки?
• Zuzke sa tieto nohavice nepáčia = Зузке не нравятся эти брюки.

4. A, akuzatív

Винительный падеж — четвертый падеж в словацком языке, один из наиболее часто использующихся. Он указывает на прямое дополнение (то есть на объект действия). Следует за глаголами, напр vidieť, robiť, mať....

• Peter, čo vidíš na tejto fotografii?
• Je tam môj otec, moja mama a naše auto. (N)
• Vidím môjho otca, moju mamu a naše auto.(A)
• Sú tam jeho študenti, jej deti a ich knihy. (N)
• Vidím jeho študentov, jej deti a ich knihy.(A)
• Kde je moja kniha? (N)
• Ja mám tvoju knihu. (A)
• Čo robíš? Robím domácu úlohu. (A)

5. L, lokál

Предложный падеж — пятый падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: o kom? o čom?

Предложный падеж ВСЕГДА используется с предлогом.

• Rozprávame sa o prázdninách.
• Kde je Zuzka? Zuzka je v škole.
• Na námestí sa koná koncert.
• Kde bývaš? Bývam v Bratislave.

Он также используется для выражений о времени:

• Ráno vstávam o siedmej.
• O dvanástej obedujeme.
• Prídem po piatej hodine.

6. I, Inštrumentál

Творительный падеж — шестой падеж в словацком языке. Это падеж, при помощи которого определяются обстоятельственные значения места, времени, орудия, средства или причины. Он отвечает на вопрос: {1}

Творительный падеж без предлога (kým? čím?) означает образ действия, напр.: средство передвижения, платежа и т.п.

• byť niečím/niekým
• stať sa niečím/niekým
• zaoberať sa niečím/niekým
• živiť sa niečím
• inšpirovať sa niečím/niekým
• cestovať niečím
• platiť niečím
• prekvapiť niečím
• zásobovať niečím
• pokrývať niečím
• dláždiť niečím
• zabávať niečím
• Čím cestuješ do školy?
• Cestujem autobusom/vlakom/električkou.
• Môžem platiť kreditnou kartou?
• Po meste turisti cestujú taxíkmi.
• Píšeme farebnými ceruzkami.
• Nejedz rukami.
• Deti sa utierajú uterákmi.
• Nezaoberáme sa parciálnymi problémami.
• Študenti prekvapili originálnymi nápadmi.
• Inšpiruje sa bojovými umeniami.
• Bufet zásobujeme minerálkami.

Творительный падеж может выступать с предлогами: s (so), pod, nad, pred, za, medzi

• S kým ideš do mesta?
• Idem s bratom.
• Karol sa stretol s priateľmi.
• Rozprávam sa so spolužiakmi.
• Dieťa sa hrá s hračkami.
• Rozprávame sa s priateľmi a kamarátmi prikáve.
• Parkujeme pred vašimi oknami.
• Nové obchodné centrum stavajú zazáhradami.
• Pod nohami máme pevnú zem.
• Vietor zúril nad lesmi a horami.
• Medzi domami je krásny park.

Не путайте:

• S kým ideš do školy? (С кем идёшь/едешь в школу/универ?) S priateľmi. = Ja a priatelia ideme do školy.
• Čím/ako ideš do školy? (чем/как едешь у школу/универ) Autobusom. = Ja idem do školy autobusom. = на автобусе

У предлога s есть вокализованная форма so, которая выступает перед словами, начинающимися на s, š, z, ž (для облегчения произношения). Вокализованный предлог произносим как [zo], напр.:

• so svetrom [zo svetrom]
• so školou [zo školou]
• so záhradou [zo záhradou]
• so žiakmi [zo žiakmi]

Предлоги pod, nad, pred, za, medzi имеют пространственное значение. Они употребляются с творительным падежом, если речь идет об определении места (где?). Предлоги pred и medzi имеют также временное значение.

• Prišla som skoro, ešte pred študentkami.
• Medzi štvrtou a šiestou (hodinou) sme bolina večeri.

slovake.eu - Первоисточник

(С) 2019-2020. Телеграмм-канал Hack Slovak