Поговорим про картошку 🥔

«Знаете, сколько разных слов в Словакии используют для обычной «картошки»? Не меньше 9, как мне сегодня рассказали»

- написал Eugene Bugreev в ФБ группе Клуб любителей словацкого языка.

Hack Slovak решил опубликовать эту познавательную информацию. Вообще, словацкий, как по мне, скуповат на ~~синонимы~~ и одно слово зачастую обозначает ряд разнообразных вещей. Но, не в случае с картошкой:

Zemiaky - всем известные
Krumple - в средней Словакии, в ББ
Bandurky - южные регионы
Erteple - тоже юг, на венгерский манер
Švábka - напоминает šváb (таракан), в Липтове
Brambory - на чешский манер, в западных регионах
Zemáky - упрощение от первого, Трнава
Grule - нитрянское и околие
Štutyky - прешовский и, вообще, восточный манер
hranolky - та же картошка-free (грамматически неправильное, хоть и распространённое слово-чехизм. А правильно «hranolčeky)»

«Это может быть полезно, например, в колибах перед заказом еды. Производные от местных названий используются и в речи, и в меню. Так, скажем, krumpľovica - это картофельная похлёбка»

• koliba - частое поименование ресторанов в горных туристических местах. "Koliba" - это, вообще, сезонный пастушеский шалаш в горах.