Влюбиться в Императрицу
December 13

Влюбиться в Императрицу

👉 Телеграм - https://t.me/vvv1985 👈
— Ваше величество?
Почему-то на ощупь кажется до боли знакомым…
— Ин-ин, позволь мне просто… немного отдохнуть.
Горячо…
— Ваше Величество, может, всё же позвать лекаря?
— У вас слабое здоровье, а на улице такая непогода. Не стоит из-за этих слуг так изматывать себя!
Кажется, какой бы безразличной она ни выглядела, она всё-таки переживает за меня…
— Лекарь не нужен, лучше приготовь паланкин. Хочу посмотреть, что эти мерзавцы ещё придумают!
— Канцлер*, как долго нам ещё стоять на коленях? Неужели император действительно отменит новые реформы?
— Просто делайте всё, как я сказал! Юный император хочет создать собственную силу. Если новые реформы будут приняты, даже низшие сословия смогут стать чиновниками, эти люди будут для нас угрозой!

*Прим. или дасюэши (досл. великий учёный муж; гражданский чин 5-го ранга, учрежденный в эпоху Мин; дасюэши состояли советниками при императоре)

— Господин Чжан, император действительно прибыл! Продолжайте!
— Новые реформы неприемлемы! Должность чиновника вне зависимости от происхождения противоречит законам предков!
— Если Ваше Величество не отменит указ, то как мы предстанем перед духом покойного императора!
— Ваше Величество, подумайте дважды!
Все говорят, что женщины слабы, но наши придворные дамы явно превосходят многих мужчин. Так что если бы женщина могла управлять страной, то… почему бы и нет?
— Когда на границе идут сражения, их не видно; когда народ страдает, их также не видно, но когда их личные интересы под угрозой - они тут же бегут к императору, демонстрируя свою верность и преданность.
— Действительно противно.
— Тоже так думаешь? А как бы ты поступила с ними на моём месте?
— Я же ничего не смыслю в таких делах!
— Разве это теперь не твои люди?
— Но это люди и Его Величества…
— Хм, тогда я накажу этих неблагодарных вместо тебя.
— Чёрт побери, этот мерзкий император ещё и воспользовался мной!
— Бейте их!
— Господин Чжан! Разве вы не говорили, что если будем действовать сообща, император нас не накажет!
— У меня престарелая мать и маленькие дети, пощадите, Ваше Величество!
— Отпустите меня! Мне нужно кое-что сказать императору! Он всё ещё под влиянием этой дьяволицы!
— Правда глаза колет, но как император может не слушать своих подданных?! Новая политика подрывает основы государства, а Его Величество увлечен красотой наложницы Дуань Вэйин! Государство катится к гибели!
— Чжан Кэ, что… вы… сказали?!
Разрешить служить в правительстве людям любого происхождения – это не подрывает основы государства, а угрожает лишь вашим тёплым местечкам. Вы просто трусливые бездельники!
— Чжан Кэ слишком много себе позволяет, снова и снова называя меня дьяволицей. Система, дай мне две карты «Лицемерие».
— Есть!
[«Лицемерие»] Карта активирована…
— Даже если Ваше Величество не согласны, всё равно должен сказать…
— Господин Чжан прав, Ваше Величество!
— Накажите нас! Только смерть сможет загладить нашу вину перед предками!
— Господин Чжан прав, Ваше Величество!
Что я сказал?
Это требование?
Вот так реакция.*

*Прим. каюсь, не поняла о чём именно мысль Вэйин (думаю это её), поэтому перевела чуть иначе.

— Вы такие верные подданные, вызываете уважение!
— Ваше Величество, пощадите! Я не это имел в виду! Мы ошиблись! Мы раскаиваемся!
— Смерть вам не грозит, но каждый получит тридцать ударов палкой, а Чжан Кэ, как зачинщик – шестьдесят.
— Фу Шоу, отправляемся во дворец.
— Ин-ин,
— Мм?
— С тобой всегда что-то происходит, как в старые добрые времена…
Даже если ты не помнишь,
— Ты всегда… хорошо ко мне относилась.
Почему… всё кажется таким знакомым…
— Евнух Фу Шоу!! Его Величество потерял сознание!!
— Благородная леди Ин, я принёс вам имбирный отвар, чтобы согреться. Положил туда много сахара, он не горький.
Почему все знают, что я не люблю горькое?
— Благодарю, Фу Шоу!
— Это мой долг, Его Величество много трудится и мало отдыхает, благородная леди, будьте терпеливы.
— Не уходи! Нет!
— Неловко отказывать…
— Не… оставляй меня, снова.
— Мгм. Не плачь, я больше никуда не денусь.

Спасибо, что дочитали!

👉 Телеграм - https://t.me/vvv1985 👈