Спроси у мертвеца
August 19
Спроси у мертвеца
👉 Телеграм - https://t.me/vvv1985 👈
- Однако, в гробнице нет той эпитафии, о которой вы упоминаете.
- А разве это та самая гробница?
- Я заполнила её первоначальную гробницу костями быка, и приказала перенести гроб в это место, обернув тело нефритовой одеждой, сохранив его от разложения в течение пяти лет. Надеясь, что однажды её можно будет вернуть к жизни.
- Воскресить?
- Да. Вы когда-нибудь слышали о Древе возвращающем душу?
- Из "Записок о десяти континентах": на западном морем, в центре острова Цзюйку, на земле Шэньвэй, растёт большое дерево, похожее на клён, чей аромат цветов можно уловить за сотни миль. И называется оно - Древо возвращающее душу. Отварив его сок в нефритовом чайнике, можно приготовить воскуряющий ладан. Если поднести благовония к носу трупа, то, почуяв запах, он вернётся к жизни.
- Вот так чудеса, вам удалось найти это дерево?
- Три года. Одновременно с прошением об издании собрания сочинений А Вань, я перевернула всю нацию с ног на голову, пытаясь найти Древо.
- И, наконец, на втором году правления Сяньтяня, я нашла его.
- Но на втором году правления Сяньтяня, когда моя власть процветала, император не смог этого вынести, и я была вынуждена покончить с собой.
- С горькой обидой я выпила яд, но одно дело осталось незавершенным.
- Сделав отчаянную попытку, я сбежала в эти горы и через тайный вход вошла в гробницу А Вань, чтобы поднести аромат возрождения к ее носу.
- Было почти...
- Но только почти.
- Труднее всего было вынести то, что я никогда не высказывала ей ни слова любви. я просто хотела, чтобы она вернулась к жизни и услышала эту единственную фразу от всего сердца. Не хватило всего пару шагов.
- Когда ты только что спросила у гроба, А Вань ответила "Юэ Нян". Она помнит меня и даже узнала моё тело. Так что, пусть я буду неприкаянной душой много лет, ничего страшного.
- Поскольку у тебя есть аромат возрождения, почему бы самой не воспользоваться им? Если бы воспользовалась им и прожил хорошую жизнь, тебе не о чем было бы сожалеть.
- А значит,
- Это Древо было ненастоящим. Ты ведь знала это с самого начала, не так ли?
- Я... я...
- Ты обманывала себя и других фальшивым лекарством, говоря, что если бы тебе удалось сделать этот последний шаг, если бы ты смогла воскресить А Вань, то смогла бы избавиться от раскаяния. Но как на самом деле умерла твоя А Вань?
- Я думала... она меня не любит.
- Мы с А Вань были и друзьями, и врагами. Друзьями в женских покоях, врагами в политических интригах.
- А Вань была искусна в установлении социальных отношений; кто мог знать, какие слова она произносила искренне, а какие были фальшивкой?
- На четвёртом году правления Цзиньлуна, во время переворота при Тан Луне, мы с А Вань составили указ о провозглашении Ли Чунмао наследником престола. Затем, когда императрица Вэй начала вмешиваться в государственные дела, я заключила союз с Лун Цзи, чтобы устранить сторонников Вэй и свергнуть Ли Чунмао. А Вань же сказала мне, что Ли Лун Цзи амбициозен и не потерпит быть подчинённым, и что он обязательно расправится со своими сторонниками, как только добьётся власти. А она, будучи верной императору Чжун-Цзун, попытается защитить род Чунмао.
- Стоя по разные стороны, не произнося ни единого мягкого слова, мы постоянно спорили, я ненавидела её холоднокровие. Но желая укрепить союз с Лун Цзи, я промолчала, позволив ему объявить А Вань приспешницей Вэй и казнил её.
- Я была ослеплена властью, теперь же пожинаю горькие плоды.
- Если вы были врагами по политическим взглядам, то для чего писать эпитафию, организовывать похоронную церемонию и стремиться воскресить её?
- Потому что, потому что... Разбирая её вещи, я нашла книгу, которую мы вместе читали в детстве.
- Книга лежала на письменном столе, очевидно, её недавно перечитывали. Между страницами была зажата маленькая записка, на которой было написано всего восемь иероглифов в стиле фэйбай*.
*Прим. Фэйбай, «летящий белый» (стиль каллиграфии с белыми просветами, как будто в кисти не хватило туши)
Среди гор и морей, где же найти покой
Спасибо, что дочитали!
👉 Телеграм - https://t.me/vvv1985 👈