Июль. Глава 1 - 21
Это произошло в июле примерно в три часа ночи.
Я возвращался домой пешком после работы в магазине, где подрабатывал. До дома было примерно четыре остановки, но автобусов в это время уже не было. На такси тратить деньги мне было жалко. За несколько недель подработки я привык к ночным прогулкам и даже начал получать от них удовольствие.
Мне нравилась тишина пустых улиц. Я даже и не думал, что могу так её полюбить. Вот только мне было скучно, и я бы с удовольствием послушал музыку. Однако из-за постоянных нравоучений босса, которые приходилось слушать каждый вечер, я не мог надеть наушники.
«Когда никого нет, опаснее всего! Неизвестно кто может напасть, поэтому не надевай наушники и будь начеку!»
Я — парень. Кто на меня нападёт? Но всё же пришлось прислушаться к его нравоучениям и отказаться от музыки. Вместо этого я напевал песню, которую слышал в магазине. Она прозвучала всего один раз, но почему-то крутилась в голове.
— Твоя улыбка… м-м-м… В ожидании… м-м-м… Льющийся солнечный свет… м-м-м…
Я напевал и заменял забытые слова на «м-м-м».
Что? Авария?! Я быстро огляделся по сторонам. На тёмной дороге пытался найти взглядом машину, которая могла попасть в аварию, но ничего не увидел.
Я был уверен, что это был звук трения шин о дорогу. Направился к месту откуда раздался звук, и, свернув в переулок, заметил что-то лежащее на земле.
Подойдя ближе, увидел мотоцикл, лежащий на боку. Я остановился и начал искать взглядом человека. В отдалении тусклого оранжевого света фонаря кто-то был. Мужчина в шлеме, который прислонился к стене. Я быстро подошёл к нему.
Я огляделся по сторонам. Очевидно, он говорил это мне. По-хорошему лучше отойти. Без лишних слов я отступил назад.
Кажется, мужчина был ранен: он сидел с опущенной головой и не мог подняться на ноги; придерживал рукой другую руку. Он долго так просидел, а затем поднял голову. Наконец, он заметил меня, сидящего на корточках в конце переулка.
— Я просто проходил мимо и решил передохнуть.
Может быть, моя поза была похожа на человека, который, проходя мимо, решил справить нужду? Он явно мне не доверял.
В обычной ситуации я бы обиделся и ушёл. Но из-за коктейля, который я выпил сегодня на подработке, была одна проблема. Вручив мне коктейль, босс сказал, что сам его придумал:
Это точно был русский коктейль. Или то, что помогло бы в выживании в ледниковый период.
Мотоциклист начал раздражаться. Тогда я достал из кармана зажигалку. Поднес её к нему и щёлкнул ею. Затем дунул и пламя потухло.
Примечание: Игра слов. Мотоциклист сказал: «꺼졌어». Может быть переведено как «Уходи/убирайся отсюда», или же «потухать/гаснуть».
Я уверенно протянул ему зажигалку. Больше он не говорил мне уйти. Вместо этого мотоциклист обеспокоенно спросил:
Это ведь он пострадавший, но беспокоится о моём психическом здоровье. Кажется, он не плохой парень. Моё пропитанное алкоголем сердце согрелось ещё сильнее.
— Если бы я сошёл с ума, то прошёл бы мимо и не обратил внимания на того, кто пострадал. Я чересчур нормальный, поэтому стою рядом, даже получая оскорбления.
От моих внезапных адекватных слов он замолчал. Я поднялся и осмотрел упавший мотоцикл. В темноте было сложно разглядеть, но, похоже, кроме разбитого бокового зеркала, серьёзных повреждений не было. Даже после того «ледникового» коктейля я всё ещё мог мыслить ясно.
Он попытался встать, но вновь упал. Так и знал. Я достал телефон и сразу же набрал 119. Не успел я позвонить, как он резко остановил меня.
Мотоциклист вздрогнул. Да ну? Правда сбежал? Я ведь сказал это без задней мысли и удивился, что угадал. Он старшеклассник?
— Сними шлем, — хоть он и был в шоке, но я серьёзно продолжил: — Сними. Дай увидеть твоё лицо.
Однако он никак не отреагировал. Это ещё больше убедило меня. Настоящий сбежавший подросток.
Вновь злобно бросил он. К слову, его голос звучал совсем юно. Казалось, разница в возрасте у нас совсем небольшая, и я воспринял его за своего тонсэна.*
— В твоём возрасте даже катящийся камень может стать проблемой.
Я пробормотал себе под нос, и сел напротив него. Хотя шлем и скрывал лицо, но я чувствовал, что он был удивлён.
— Сколько тебе лет, если ты говоришь как старик?
— Двадцать один. Так что тебя беспокоит?
Он отвернулся и дал понять, что не хочет отвечать. Тем временем я отправил сообщение в 119, и сообщил о произошедшем.
— Это настолько забавная проблема, что даже рассказать стыдно?
— Просто идите своей дорогой, дяденька.*
Примечание. »아저씨» — дяденька/дядя. Подобное обращение к людям моложе 40 лет часто может нести негативный подтекст (издёвка, подкол).
Ха-а… он вздохнул и вновь попытался подняться. Однако, как только начал вставать с дороги, снова упал из-за полученных травм. Блин… Сбежавший подросток выругался, но для меня это звучало как милый протест.
— Если не собираешься в больницу, значит, у тебя есть время рассказать мне. Я не знаю ни твоего имени, ни того, как ты выглядишь, так что представь, что анонимно пишешь в интернете.
— Раз решения твоей проблемы всё равно нет, возможно, тебе станет легче, если выговоришься.
— Откуда ты знаешь, что решения нет?
— Ты бы не гонял по ночам, если бы оно у тебя было.
— Бывают проблемы, у которых нет решений. Как у меня.
«Как у тебя? Что это за проблемы?» Кажется, он хотел спросить меня об этом, но я молча смотрел на него.
Он снова отвернулся. И вновь тишина. Думаю, он ничего мне не ответит. Глядя на дорогу, я стоял и ждал приезда скорой. И, словно сейчас один, вновь начал напевать ту песню.
— Твоя улыбка… м-м-м… Льющийся солнечный свет… м-м-м…
Ну да, я не знал, как дальше, поэтому и пел «м-м-м». Песня, которую я громко пел поздней ночью, привлекла внимание мотоциклиста. И когда я почти пропел «м-м-м», он спросил:
— Если я расскажу, ты заткнёшься?
Посмотрим. Я согласился, и через некоторое время он сказал:
— Мне не нравится то будущее, которого для меня хочет моя семья.
— Нет девушки, которая бы мне понравилась.
Теперь я замолчал. Он имел в виду, что у него нет девушки, или то, что они ему не нравятся?
Я засомневался, стоит ли из-за этого сбегать ночью на мотоцикле, но раз он сам так сказал, значит, так оно и есть.
Он повернулся в шлеме ко мне. Наверное, ждал от меня реакции. Но я был в шоке от его неожиданной проблемы и не знал, что сказать.
Он действительный сложный парень.
— Мои проблемы… как у всех. Деньги, семья, будущее.
— Ну, да. Обычная проблема бедных. Отец пропал без вести несколько месяцев назад, и оставил нам кучу долгов. Мама переутомилась на работе и повредила спину; нужно ехать в больницу, но денег на это нет. А ещё нужно заплатить за поездку сестры на экскурсию в этом месяце, но у нас нет денег даже на еду.
— Могу. Но в этом и проблема. Я работаю, но у меня осталось всего две недели. Потом ухожу в армию. И никак не отсрочить.
Я усмехнулся, потому что его слова звучали немного по-детски.
Он вздрогнул, то ли от обиды, то ли от шока. Мне хотелось ещё пообщаться с этим милым сбежавшим подростком, но вдалеке послышалась сирена: «Пи-пи-пи-пи». Я стряхнул пыль с брюк и поднялся.
— Я вызвал скорую. Удачи, милашка.
Кажется, он звал меня, но я не расслышал, уточняя адрес скорой для подростка.
Надеюсь, его хорошо вылечили, и он вернулся домой. Наверное, родители хорошенько отругали его, но мне было не до него. У меня осталось всего две недели, и я работал без продыху по двадцать часов в день.