Преподаватель японского, какой он?
Меня зовут Юля, и я преподаю японский язык (и сама продолжаю учить!) уже 8 лет. Пишу это и не могу поверить — целых восемь лет!
У меня нет какой-то необычной истории о том, почему я выбрала японский. Как вы уже поняли, я даже не фанат аниме. Я не хотела учить английский, вот и пошла осваивать японский. И ни разу об этом не пожалела — Япония оказалась невероятно близкой мне по духу.
Я училась в МГПУ на кафедре востоковедения. На третьем курсе поехала на стажировку в Японию на два года, а вернувшись, закончила университет. Передо мной встал выбор: снова уехать в Японию или начать работать. Я решила, что учеба может подождать, и устроилась в японский банк. Там я занималась переводами (устными и письменными), помогала японским коллегам, а заодно осваивала основы финансов под руководством моего наставника-японца. Это было прекрасное время — именно тогда мои коллеги-японцы научили меня культуре делового общения на японском языке.
За те годы я успела сдать N2, пройти курсы повышения квалификации по синхронному переводу, поработать гидом и переводчиком.
Позже сменила сферу и связала жизнь с иностранными студентами, которые приезжают учиться в Россию, а также с преподаванием японского.
Два года назад я поняла, что для эффективного онлайн-преподавания мне нужно серьёзнее погрузиться в педагогику. Так я поступила в магистратуру по направлению «Цифровые технологии в образовании». Даже успела вместе с учеником (Андрей, привет!) разработать чат-бот, и очень надеюсь в скором времени показать его и вам.
Свое преподавание основываю на грамматическом подходе, позволяющем выстроить четкую структуру языка. Но при этом использую инструменты из различных методик (если они оправданы и подходят под задачи и цели конкретного ученика). Ни одно занятие не проходит без Quizlet (для отработки слов и выражений) и Emboard (для совместной работы, схем и интерактивных заданий).
Для начального уровня использую 「みんなの日本語」 (Minna no Nihongo). Это не просто один учебник, а серия книг, которые охватывают все стороны языка: грамматику, лексику, аудирование, чтение и письмо. Также по запросу добавляем учебник 丸ごと (marugoto), который построен по коммуникативному методу (отлично подходит для отработки разговорных навыков).
Для среднего и продвинутого уровня использую серию Quartet. Учебник состоит из основной книги и workbook. Данный учебник достаточно современный с яркими иллюстрациям и изучением культурах аспектов Японии. Каждая новая тема позволяет нам погрузиться в контекст изучаемый страны, а это значит, что мы учим язык, основываясь на реальной жизни и быта японцев.
Также на всех уровнях ввожу аутентичные материалы, чтобы ученик с ранних этапах начинал привыкать к настоящей речи и текстам.