Согласно чертежа

Вот тоже: Сотрудника овощного отдела просьба подойти в менеджерсукую.
Я понимаю ещё привычное восклицательное объявление «Граждане! Просьба соблюдать спокойствие», но это «Сотрудника — просьба подойти» — это ж, блин, безграмотно звучит. Что за штамп? Почему нельзя по-про-сить, просто попросить: Сотрудник овощного отдела, пожалуйста, подойдите в менеджерскую.

И откуда это, как же это всё-таки образовалось? Как будто там незримое двоеточие есть: «просьба [двоеточие-пауза] соблюдать спокойствие».