Искусство яванского массажа

Перевод статьи из яванских источников с попыткой сохранения "высокого стиля" языка.

источник https://www.winapambudi.com/cara-pijat-orang-jawa-penuh-filosofi/

Искусство яванского массажа, наполненное философией

Мы часто недооцениваем традиционный яванский массаж, хотя мастера прошлого передавали его с глубоким уважением к мудрости, образу жизни и поступкам, которые порой кажутся недоступными человеческому разуму. Такие фигуры, как Pangeran Handoyo Kusumo (Пангеран Хандойо Кусумо) и уважаемый Kyai Penging Sepuh (Киай Пе́нинг Сепух), сыграли важную роль в развитии медицины и духовного наставничества. Во многих методах лечения кроются тайны, которые не были раскрыты полностью.

На самом деле, знания яванской традиции в области массажа не уступают по значимости древнекитайской медицине, такой как туйна, и другим зарубежным техникам, например, тайскому или японскому массажу. Пришло время беречь и развивать наследие наших предков. К сожалению, яванская медицинская наука не фиксировалась в письменных источниках как литературные труды — её передача происходила исключительно из уст в уста от мастера к ученику.

Хотя точки массажа в яванской практике не так многочисленны, как в акупунктуре или акупрессуре, при внимательном изучении можно обнаружить сходства с иностранными техниками. Освоив расположение этих чувствительных точек, вы овладеете 80% искусства яванского массажа. Остальное — дело техники, которую можно развивать, полагаясь на собственный инстинкт и дар.

Вот некоторые ключевые точки яванского массажа:

Embun-embun (Эмбун-эмбун) — макушка: от головной боли, перегрева, простуды.
Pilingan (Пилинган) — виски: от головной боли, напряжения, «тумана» в голове.
Pokping (Покпинг) — под ушными костями: от головокружения, бессонницы, простуды.
Uwang Duwur (Уванг Дувур) — верхняя челюсть: от зубной боли, напряжения лица, простуды.
Cengel (Ченгель) — задняя часть шеи: от тошноты, рвоты, укачивания, головной боли.
Singkap (Сингкап) — между лопатками: от простуды, усталости, мышечного напряжения, сердцебиения.
Boyok (Бойок) — поясница: от простуды, вздутия, болей в животе, диареи, полового воздержания. Обычно используется массажное масло.
Silit Kodok (Силит Кодок) — основание копчика: от ломоты, диареи, вздутия.
Raden Panji (Раден Панжи) — задняя часть икр: от переутомления, усталости, холодных ног.
Ngisor Kemiri (Нгисор Кемири) — под щиколотками: от усталости после физических нагрузок.
Ngisor Pongol (Нгисор Понгол) — между костями большого и второго пальца стопы: от головной боли и простуды.
Cethik (Четик) — пах: от женских выделений, мышечного напряжения.
Pulung Ati (Пулунг Ати) — область солнечного сплетения: от вздутия, диареи, боли в животе.
Lempeng (Лемпенг) — подмышечные рёбра: от простуды и спазмов кишечника.
Dada (Дада) — грудь: от простуды, холода и лёгкого кашля.