🔖TRADUCTOR JURADO (присяжный переводчик)

Кто эти люди, зачем нужны и куда обращаться

Присяжный переводчик или traductor jurado - аккредитированный министерством иностранных дел Испании переводчик.

Зачастую для полиции, экстранхерии, банков, судов, университетов, министерств и практически всех официальных органов требуются документы с переводом исключительно присяжного переводчика, который своей печатью заверяет подлинность и достоверность перевода.

Стоимость услуг такого переводчика, естественно, выше обычного и время ожидания перевода может составить от недели до нескольких месяцев.

Каждый год министерство иностранных дел обновляет список присяжных переводчиков.
По обновлённым данным от 18.03.2022 в список переводчиков с украинского на испанский входят:

📍MADRID
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio - 1294
C/ Candilejas , 26 - 1o izda. 28018 MADRID
912 234 884 /
[email protected]
KLOCHKOVA SALUEÑA, Ekaterina - 7453
658 582 871
[email protected]

📍SEVILLA
VEGA MATEOS, Manuel - 2882
Avda.Miraflores,62-3o B 41008 SEVILLA
954-27.02.73
[email protected]

📍VALENCIA
KOROBENKO SEREBRIANNIKOVA, Olga - 11138
687 314 119
[email protected]

Автор
@dr_buzdugan
Facebook (https://www.facebook.com/dr.alex.buzdugan)