Кошмарна ночь.47 глава,перевод
-Ты помнишь...Когда мы впервые поговорили в камере пыток?
-Тогда ты сказала,что предпочел бы встретиться лицом к лицу с убийцей,чем быть со мной...
-...И это пробудило во мне любопытство.
-Тогда я спросил "Что это за парень,и почему он признался мне в фальшивой любви?"
-Всё,что ты сказал об игре,казалось мне странным..Но то,как ты говорил о ней,заинтересовало меня.
-Ты казался полупустым,знаешь ли,снаружи ты был прекрасен,а внутри гнил...
-И после акта сексуальной пытки ты начал нравиться мне всё больше.
-Ты интересный,твои слова,мысли...Потом я понял,что даже твое тело в точности в моем вкусе,с ума сойти,да?
-Мое сердце ёкнуло при мысли о том,чтобы узнать тебя получше...Но вскоре убийца появился слишком рано.
-Никогда не забуду то разочарование.
-Это был мой первый раз,когда меня потянуло к кому то...И опечален чувством утраты,играя с тобой в эту игру,Я испытывал прилив удовлетворения...И мне повезло,что я каким-то образом сохранил свои данные.
-Ты участвовал в этом не только для того,чтобы "обезвредить убийцу"? -Я имею ввиду,может быть,в самом начале.
-Но чем больше я играл,тем больше привыкал к этому...В отличие от тебя.
-Пада...Само по себе твое имя означает "Океан",верно?Это тебе очень идёт,Я только попробовал тебя на вкус,но вместо того,чтобы утолить свою жажду...
-...Это заставило меня желать тебя ещё больше.
-Ух ты,ты так быстро ещё никогда не кончал.
-Неужели,мое признание в любви так возбудило тебя?
-Как мило.Теье нравится,когда я трахаю тебя,и говорю что люблю тебя?
-Я буду повторять это снова и снова,Пада.Я люблю тебя.Я тебя так люблю.
-Будь честен со мной.Ты бы рассказал мне о конце игры...
-...Зная,что я попытаюсь вмешаться?... -Ну,а как насчёт тебя?
-Ты бы помешал?..Зная что я всё пойму?
-Потому что я люблю тебя,Потому что я прижаться к тебе,пусть даже совсем ненадолго.
-Разве ты не чувствуешь то же самое?
-Ты надеялся,что я никогда не отпущу тебя.
-Скажи мне что я прав,Пада. -Да,ты прав...
-Что ты имеешь в виду?-Что мы будем делать с Ён Тэком и Сончаном?
-Давай пока оставим Сончана в покое.Но посмольку Ён Тэк может распологать ценной информацией...Давай убедим его присоединиться к нам честным путем.
-Мы можем предупредить его,что если он попытается дурить,мы избавимся от его записи. -Что,если он предаст нас?
-Если я потеряю бдительность,он может вынуть мою кассету и заменить ее кассетой Сончана. -Ты теряешь бдительность?
-Я имею в виду,что раньше у меня сложилось впечатление,что он был довольно дружелюбен.И сообразительный к тому же.
-Он может передумать...Если он узнает,что Сончан случайно играл,в то время как его собственная касетс была остановлена.Его доверие к Сончану пошаьнется.
-Как ты нахваливаель его. -Почему ты снова ревнуешь?Вы двое совсем не похожи.
-Тогда как насчёт игры?Ты будешь продолжать играть?
-Эй,не будь таким,у нас впереди ещё долгий путь.
-И кроме того...Я ведь сказал,что люблю тебя,верно?
