Кошмарная ночь. 46 глава, перевод.
-... Оставить вас позади? Что ты имеешь в виду?
-Разве ты не поверил мне, когда я открыл тебе свое сердце? Я сказал, что ты мне нравишься до такой степени, что я беспокоился о концовке игры.
-Но ты никогда не обещал остаться в игре ради меня.
-Все, что я делал... Это было сделано из любви. Как я вас обманул, подделал игру, все. Вот как сильно я хотел держаться за тебя.
-Именно поэтому я не рассказал вам о кассете Сончхана.
-Я думал, что хранение какой-то секретной информации появится позже.
-У меня нет никакого намерения, совсем никакого, провожать вас с улыбкой в конце.
-Честно говоря... Я не задерживал дыхание, вставая на пути. Я знала, что ты увидишь меня насквозь...
-... Но я никогда не думал, что вы ожидаете, что я заброшу что-то с самого начала.
-... Мне нравится, когда ты читаешь меня как книгу.
-Пада. Только на этот момент... Можете ли вы отложить в сторону игру, игру и концовку ...
-... И сосредоточьтесь на мне?
|Мне нравится Доха, но я не ожидал от него многого.|
|Он сказал, что любит меня, но я знала, что он поставит свои интересы на первое место. Вот почему я ожидал, что он будет вмешиваться в игру ради собственной выгоды... Не цепляйтесь за меня так отчаянно.|
|Хотелось бы, чтобы Доха был со мной почестее...|
|... Достаточно грубо, чтобы заставить мой разум опустеть. Я хочу, чтобы он устроил мне беспорядок...|
|И мое тело испытывает боль, как будто я вот-вот сломаюсь от того, что он давит на меня и долбит.|
|Но поскольку мы идем на это бездумно...|
|... Мое сердце чувствует себя спокойно.|
-Доха, ты можешь отнести меня в кровать?
-Я не могу встать. У меня отказывают ноги. Думаю, я лягу и отдохну, прежде чем придет убийца. Он должен быть здесь в ближайшее время.
-Правда, ему пора возродиться.
-Какого черта? Вы не из тех, кто колеблется...
-Там все лучше. Теперь вы не сможете сбежать. Вы беспокоились обо мне?
-Я же говорил тебе, что никуда не уйду. Эй, не уходи просто так! Снимите наручники!
-... Ну, это было легко. Думаю, я наловчился.
-Теперь, когда я убил возрожденного ублюдка, у нас есть еще один час для себя.
-Понял, теперь сними эту штуку с меня. Почему ты переживал, что я убегу? Я говорил тебе, что едва мог идти.
-Да, но что, если бы вы лгали? Возможно, вы восприняли это как возможность сбежать.
-Что мы вообще будем делать еще час? Снова заняться сексом?
-Слушай, я уже был расстроен, потому что мы приближались к истинному финалу... Но затем Ён Тхэк решил вмешаться. У нас все меньше и меньше времени, чтобы проводить время наедине друг с другом...
-... Так не можешь ли ты просто остаться со мной еще немного? Хм?
— Я вижу, ты не настолько глуп, чтобы снять и спрятать ленту Ён Тхэка, по крайней мере.
-Конечно. Я знаю, какие грани не нужно переходить... Потому что я не хочу, чтобы ты бросил меня.
-Я знаю... Но я не могу избавиться от чувства тревоги.
-Я бы даже держал тебя так вечно, если бы мог.
