[Drawn Stories] Смех и смерть

Про Эдриана Томинэ в наших широтах известно непростительно мало, хотя это достаточно известный художник, автор обложек для журнала The New Yorker и коротких комиксов на тему повседневности. Аккурат к книжной выставке non/Fictio№ издательство Jellyfish Jam закрыло этот пробел, выпустив Смех и смерть (Killing and Dying).

Это сборник из шести трагикомических комикс-рассказов, ранее входивших в авторскую антологию Томинэ Optic Nerve. Садовник мечтает открыть новое направление в искусстве и не замечает, как это портит жизнь ему и его близким. Девушка сталкивается с неприятностями из-за поразительного внешнего сходства с порноактрисой. Молодая девушка и зрелый мужчина встречаются на собрании анонимных алкоголиков, строят отношения и ходят на бейсбол. Мать рассказывает дочери о непростом периоде в жизни их семьи. Заикающаяся девушка решает стать стенд-ап комиком, хотя отец явно не поддерживает её в этом. Бывший военный раз за разом возвращается в свой старый дом.

Это если вкратце и не очень интересно.

В историях Killing and Dying форма явно превалирует над содержанием. Предельно реалистичные истории Эдриан Томинэ рассказал так, как это способна передать именно форма комикса. Каждая как бы начинается на вдохе и заканчивается на выдохе, а между ними происходят вещи на грани забавного и грустного. Краткая история формы искусства под названием «Агроскульптура» стилизована под старые газетные стрипы, что добавляет ей комичности. Но по сути герой несчастен в своих творческих амбициях, как бы близкие его не поддерживали. А в комиксе Эмбер Свит схожесть с порнозвездой кажется завязкой для комедии, но сталкивается с реальностью и тем, как бы всё было на самом деле.

Для каждой истории автор выбрал свой «почерк»: от цветовой гаммы до формы и количества панелей на страницу. При этом везде сохраняется его собственный стиль, вдохновлённый работами Дэниела Клоуза (Призрачный мир, Пэйшенс), Чарльза Бёрнса (Чёрная дыра) и Криса Уэйра. Только цвета более приглушённые.

Моя любимая история в сборнике Перевод с японского – самая визуальная. Мать в письме рассказывает дочери об их поездке из Японии в Америку, в то время как они с мужем на грани разрыва. Текст письма сопровождается статичными сценами: поезд, аэропорт, салон самолёта, закусочная, гостиница и т.д. Была мысль, что текст можно вырезать и это будет самостоятельный короткий рассказ. Но тогда без рисунка он наверняка потеряет атмосферу и заложенные в него эмоции.

Заглавный комикс Смех и смерть повествует о девочке Джессике, мечтающей стать стенд-ап комедианткой, хотя она заикается, а её отец не в восторге от нового увлечения дочери. По мне это самый грустный комикс в сборнике, несмотря на название и юмор как часть сюжета. Мне было непросто его читать, но в конце испытала облегчение.

Последнюю историю Незваные гости Томинэ посвятил известному мангаке Ёсихро Тацуми. Художник умер в марте 2015 года, и Эдриан курировал мероприятия и проекты в память о нём. В том числе сделал один из своих комиксов в стиле реалистичной манги (гэкига). Главный герой возвращается домой после службы в армии и, получив ключи от своего бывшего жилья, решает посетить его, пока никого нет дома. Просто эмоциональный порыв, случись это один раз. Но визиты становятся систематичными. Комикс выглядит как нуарная история, есть некоторый саспенс, но на деле куда более драматичный и с кучей недосказанностей.

Трудно сказать, кому Killing and Dying больше понравится. Это чистой воды инди-комиксы про жизнь и искать здесь крышесносные сюжетные перипетии не стоит. Но можно обнаружить много интересного в плане визуала и сторителлинга. В Killing and Dying Эдриан Томинэ на своём примере демонстрирует, как и что можно покрутить-повертеть, чтобы получилось занятно и душевно. Это как если бы он писал короткие рассказы в прозе, но он их рисует.

Дата публикации: 10 октября 2020

Полезные ссылки

Killing and Dying в «Лучшей рубрике о комиксах» (SpiderMedia)

Шуточный пост про варианты перевода обложки (COMICS IS DEAD)

В студии Эдриана Томинэ — автора Killing and Dying (Vulture)

Блог «Привет, я нёрд» в VK: https://vk.com/hiamnerdgroup

Телеграм-канал «Англичайка у аппарата»: https://t.me/anntealetters