Как изучать Индию? Не только древнюю, но и современную 

Подборка материалов от Китаб Клаба — книжного клуба Хинди Гуру.

Недавно мы выпустили подкаст по книге Джона Зубжицки "Краткая история Индии", в которой обнаружились неточности перевода и некоторые проблемы с формулировками. Так, подкаст получился о том, что периодически переводы книг об Индии (и индийских писателей) в России иногда страдают неточностями и ляпами.

Собирать эти ляпы - дело неблагодарное, потому что если смотреть шире - в России выходит много интересного, научного и любительского об Индии. В этой статье мы собрали для вас источники, в которых может и закрадётся опечатка, но которые в итоге всё равно дадут вам знания о стране, объединившей нас с вами 💚

Умные книжки

• «Краткая история Индии», Джон Зубжицки. Как мы уже сказали в подкасте, книга хороша, если вам а) нужно впервые познакомиться с историей этой страны или б) у вас уже много знаний о ней и вам хочется структурировать их.
• «История Индии», Джон Кей. Чуть более основательная книжка по истории Индии от шотландского историка, известного тем, что он умеет интересно говорить об истории. Для тех, кто прочитал Зубжицки и хочет ещё, а также для тех, кто любит сразу копать глубже.
• «Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты», Девдатт Паттанаик. Хорошая книга индийского специалиста по мифологии, содержит краткие пересказы основных мифологических сюжетов индуизма, их трактовки. При этом, структура книги связывает эти сюжеты воедино, создавая для читателя целостную картину огромного мира индийской мифологии.
• «Моя жизнь», Мохандас Ганди. Автобиография Махатмы Ганди, история его жизни и формирования идей. Рекомендуем всем, кто хочет понять современную Индию. (У нас был по ней эфир, забегайте в чат, чтобы посмотреть запись!)

Популярная наука

• Индийская подборка на Постнауке. Постнаука - один из первых (если не первый) сайтов, занявшихся тяжёлым делом популяризации академического знания. В 2019 году они записали короткие познавательные ролики о средневековой и древней Индии с российскими учёными из МГУ и ВШЭ. Также в подборке вы найдёте текстовые материалы о кастах, азиатских экономиках и философии «Упанишад».
• Лекции Киры Вязовикиной о художественной культуре Индии. Проходили в московской галерее Île Thélème совместно с проектом «Нефиктивное образование». Сейчас в открытом доступе есть только две - о древнейшем периоде и о периоде раннего буддизма, но уже они станут отличным проводником в мир индийского искусства.
• Замечательные лекции из галереи ТраDарт, которые проходили на выставке искусства мадхубани. Здесь вы узнаете об индийском авангарде, о рисунках калигхат и о визуальных корнях индийских комиксов!
• Курсы по религиям Индии от Максима Демченко, специалиста по Северной Индии, переводчика и антрополога. Лектор показывает историю развития индуизма и сикхизма и состояние этих религий на сегодняшний день (что особенно ценно!). Эти курсы платные, но если зарегистрироваться на платформе, часть лекций можно посмотреть бесплатно.
• Курс о буддизме в Индии. Прекрасная возможность послушать Д.А. Комиссарова, доцента ВШЭ. Он расскажет о культурной среде, в которой возник буддизм, из каких текстов он состоит и чему учил Будда.

Развлекательно-познавательное

• RedRoom. Это канал Егора Зырянова, спикер которого уже много лет делает познавательные ролики о мировой истории и делает это супер-качественно. Ссылка ведёт на его подборку про Индию и Шри-Ланку, из которой вы узнаете про индийскую экспансию в Китай, гражданскую войну на Шри-Ланке и о том, почему у Индии нет истории.
• India in Pixels. Снова ютуб-канальчик, уже не такой серьёзный, но очень интересный! Индиец рассказывает об Индии (на английском языке, иногда с хинди-вставками). Например, у него есть ролики о гениальности Тагора, о различиях между хинди и урду и о том, чем похожи бенгальцы похожи на французов (или наоборот?).
• Разумеется, YouTube Хинди Гуру. Здесь вы узнаете об индийской моде (смотрите лекции Насти Сениной!), разберётесь со счётом на хинди, посмотрите на Дели нашими глазами. Недавно Хинди Гуру запустил КАЛИ ДЖЕННЕР - подкаст про кульную Индию с последними новостями оттуда.

А ещё

• В блоге Хинди Гуру в телеграм регулярно выходят интересные материалы о разных сторонах индийской культуры: от индийского следа в сериале Бриджертоны до гайда по индийским вкусностям.
• В индийской афише также регулярно появляются лекции, семинары, мастер-классы, концерты, выставки - и вообще всё-всё-всё, благодаря чему вы можете приобщиться к Индии, находясь в России.