Твои Крылья и Мои: 41 глава (Ловля ангелов: 2 часть) 🥚

📌Прим.: Я использую слово "Кругляшки", потому что Белиас всегда говорит про свою прическу "BALLS" (Мячи, шары), а не "BUNS" (это уже как раз переводится как пучки, пучок). Думаю, замена слов для эффекта хихи-хаха, ибо "BALLS" ещё может переводиться как яйца, которые у мужиков в штанах.

📌 Объясняю шедевральную шутку Рафаэля: Чешуя переводится как "SCALES", но "SCALES" ещё переводится как "ВЕСЫ". То есть шутка в том, что золотых рыбок легко взвешивать, потому что у них есть свои собственные "весы" (чешуя). Ба-да-бумс.