Дневник моих расставаний - Роковая связь (3)
Если есть желание поддержать работу переводчиков, канал или автора:
— Эй, вы видели, что Пак Юнсок правда надел его физкультурную форму?
— Сон Джихван такой интересный. Очень неожиданная парочка, не находишь?
— Ага. Он первый в этом году, кто осмелился заговорить с Пак Юнсоком.
— Совсем бесстрашный. Сон Джихван.
— Вау. Ты всего день поносил её, можно было не стирать.
— Нюх-нюх. Ваау. Такой хороший запах. Какой кондиционер для белья ты используешь? Ты на самом деле довольно внимательный к деталям ~~
— Все нормально. Я даже лица её не знаю. Домработница постирала форму, но если тебе интересно, я спрошу, какое средство она использовала.
— Ох...Ты...кажется, богатый. Вау....
— Все это принадлежит старику, чего уж...
— А~~ Так значит твой дедушка богач ~~~
— Разве можно отца так называть?
— Можно. Я ж не шучу. Я и обращаюсь к нему именно так – старик. Потому что он заделал меня, когда ему почти пятьдесят было.
— Пятьдесят??? Вау...Действительно впечатляет.
— Похоже, он в хорошей физической форме ~ Это правда впечатляет!!
— Ну, что тут сказать....Старик то спортсмен. Всё-таки он в молодости пару медалей получил.
— Вау. Медали? С ума сойти! Неудивительно, что и ты так хорош в спорте.
— Ну...всё-таки гены — вещь серьезная. Хм...
— О, а, с чего я вообще начал хвалить старика...Ты ж даже не спрашивал. Тц, что за позорище.....
💭 Кажется, он правда любит отца.
[Нравятся такие теплые истории]
💭 Кх...Я обычно не говорю так много...Реакция этого парня немного...Тц, такое чувство, будто меня во что-то втягивают.
— ....Эй, ступай. Хватит тут стоять, спускайся.
— О? Почему? Я где-то ошиб...
— Просто уходи! Учитель все равно отпустил тебя с занятий. Иди и займись чем хочешь.
— Прости, но я пойду, если пойдешь и ты. Учитель отправил меня поговорить с тобой. Если я буду развлекаться один, это будет обманом.
— Что с тобой? Сейчас же ветренно и холодно, но ты....будто лето какое-то...
— Иногда такое случается. Без понятия почему.
— ........На мгновение, мне показалось, что ты плачешь.
— Так вот почему ты не всегда в школьной форме. Думаю, если объяснить это учителю, он отнесется с пониманием. Это разве не какое-то заболевание?
— Какой смысл в этом понимании. За ним последует лишь тошнотворное внимание.
— Не хочу. Буду выглядеть как слабак какой-то. Ты тоже лучше молчи.
— Я оставлю это. Просто храни форму у себя. Если ты простудишься, то будешь выглядеть еще большим слабаком. И тогда мое прозвище может стать твоим. Хи-хи.
— .......Кан Джихун?
— Кто?
— Ты. Тебя ведь зовут не 'Дурашка'.
— Угу, почти. Сон Джихван. На спортивной форме написано.
— Ага. Из-за того, что ребята часто о тебе болтают. Пак Юнсок. Я знал только твое прозвище до того, как ты разбил окно. Тогда я узнал твое имя.
— Тогда, слушая ребят, что ты думал?
— А?
— Когда моё имя проскальзывает, они начинают нести всякую дичь. Типа "кого-то убили" и всякую такую хрень.
— Э...Я особо не задумывался об этом. Ну...Похоже, что так?
— Что за "Похоже, что так?". Блять, это не так. Мой друг ни в чем не виноват!!! Он не убивал человека, это был не он!!!! Правда!!! Правда!!!!! Он самый добрый в этом мире..........Говорю же, он хороший........Хисон-и.........................
— Ой, нельзя так говорить? Извини, просто привычка.
— Тогда...ммм...наверно, тебе и твоему другу сейчас тяжко. Должно быть, очень...очень обидно....Хм.....О, должно быть, твой друг благодарен. Потому что у него есть такой друг, как ты.
— Ты ведь продолжаешь верить ему.
—.....Я не просто верю ему. Я.....знаю правду.
— Угу. Тогда я тоже теперь знаю.
— Может, мне рассказать все ребятам?
— Ага, конечно. В любом случае, никто тебе не поверит. Сколько бы я ни пытался объяснить....и взрослые, и ребята — никто не слушал меня.
— Хоть один человек узнал правду — уже хорошо.
