Ночь Мухына – глава 37
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcqK
— Я что, опять голову дома забыл?
— Да куда же подевался этот телефон?! Сегодня все идет не так, как надо.
💭 Пришлось попросить чужой телефон, чтобы набрать хёну…
💭 Наверное, он не отвечает, потому что номер незнакомый.
💭 Говорил, что будет где-то рядом, и просил позвонить, когда все закончится. Черт бы тебя побрал, Ким Мухын.
— Может, я оставил телефон в магазине, когда забирал чек?
— До него нужно идти через парк…
— Это, конечно, маловероятно, но я могу повстречать духа… Идти одному по тем местам, где может накопиться гнев природы, как-то страшновато…
— …Надо выбрать другой маршрут.
— Но ведь талисман Ким Мурёна отгоняет только духов, а на злых демонов он не действует?
— То мог бы и от демонов защищать…
💭 Ха… Опять сознание помутнело. Откуда-то издалека тянется сладкий аромат…
[Этот запах цветов, смешанный с ароматом еды, уникален. Стоит лишь вдохнуть его, как сладкое послевкусие охватывает моё тело и тянет к себе.]
— Сынджу. Сынджу.
[Понять, что ты зачарован, будучи в этом состоянии, невозможно.]
[Чувства ответственности и долга – не то чтобы я часто их испытывал. Но сейчас они обострены до предела.]
— Чёрт, опять… Всегда одно и то же. Если уж заколдовывать, то как следует….
— Как ты вообще нашел это место?
💭 Для злого призрака он как-то странно себя ведет. Всё время дергается, как будто болеет.
💭 Наверное, из-за облика животного мне немного его жаль.
💭 Такое чувство, будто я над ним издеваюсь…
— Разве у меня получится его убить…
— Ассоциация запретила убивать демонов.
— Серьезно? Есть такое правило?
— Да. Их всё равно невозможно убить.
— Как можно уничтожить природу? Никто из экзорцистов на это не способен. И кстати…
— Его энергия слишком слабая для обычного демона. Похоже, его однажды запечатали, но потом освободили. Даже лидер команды не смог бы это обнаружить.
— …Да что тут искать. Я прошел шел в своих мыслях и случайно оказался здесь…
— А ты что тут делаешь? Неужели следишь за мной?! Сталкер ненормальный!
— Я не преследовал тебя. Просто услышал, что где-то рядом обнаружили сломанную печать и демона, решил проверить и наткнулся на тебя.
— Ладно, сделай что-нибудь с этим. Ты же экзорцист.
— Я не могу сейчас поставить печать. Вокруг слишком много людей, если поднимем шум, нас заметят.
— Разве нельзя поставить барьер?
— Это не так-то просто. Чтобы заглушить звуки, нужно изменить заклинание, а это займет уйму времени.
— Только один человек в ассоциации способен на это.
— И что тогда делать? Позвони Мухын-хёну, он должен быть где-то поблизости. В тот раз он не ответил, может, хоть сейчас возьмет трубку.
— Ты же сказал, что сейчас это невозможно?
— Если делать это тихо, то всё получится.
💭 Внутри всё сжалось…. Как будто меня пронзили мечом…
💭 Если срубить все деревья… То гнездо наверху… Это место всё равно собираются расчистить… Нужно проверить…
— Ты что сделал?!
— Ых, отпусти меня…
— Ты только что коснулся этого духа….!
— Ты что, не видишь, Сынджу же больно.
