Ночь Мухына – глава 36
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcqK
[По правде говоря, я смутно ощущал это.]
[Не его чувства, а то едва уловимое желание, таящееся во мне.]
[Я просто делал вид, что ничего не замечаю, потому что не мог это принять, но хватило бы любого маленького толчка, чтобы осознать.]
[Оглядываясь назад, возможно, я использовал проявившееся у Сынджу духовное зрение в качестве оправдания нашим частым встречам. Но только из-за моего постоянно присутствия Сынджу, кажется, находится в опасности.]
[Я решил держать дистанцию, чтобы в любой момент можно было легко отдалиться.]
[Если бы я знал, что это будет настолько мучительно, то никогда бы не пошел на это.]
[Может, набить еще одну татуировку? Или заняться чем-то и даже получить травму, тогда мне станет легче?]
[…Имею ли я вообще право чувствовать это?]
👤Сынджу:
На завтра нам задали сходить на спектакль. Мы пойдем втроем: я, Сохён и Джинву
💭 …Ну и что с того, что вас трое? А если бы было двое, что бы изменилось?
— …Я больше не могу следовать за ним, как раньше.
💭 Если смогу проследить за духовной энергией…
— …Меня не покидает чувство тревоги.
— Погоди, они же сказали, что будут втроем. Неужели Джинву ушел?
— Когда Сынджу попрощается с другом…
— Я не могу, не могу. Я больше не…
💭 Экзорцист, который покончил с собой?
💭 Его негативная энергия вот-вот выйдет из-под контроля.
— Много людей, слишком много людей… Оно не действует, вообще не действует…
— Всё, я больше не… Нет, не хочу, хватит…
💭 В пределах барьера нельзя изгнать духа, нужно сначала разрушить печать…
— Если разрушить печать, университет…
— Ты разрушил печать и освободил призрака?
— Кто сказал тебе сделать это?
— Он не справился с чувством вины и обратился в призрака? Видимо, я перегнул палку.
💭 …Из-за своей нетерпеливости я натворил глупостей.
— Откуда им стало известно, что у Сынджу открылось духовное зрение? А, Юнхи?
— Кроме нас, тут никого нет… И тебе есть, что мне рассказать, верно?
— …Похоже, на Вас устроили охоту.
— Скорее всего они специально разрушили печать, чтобы Вы столкнулись с призраком один на один.
— Это все были слухи, поэтому я ничего не говорила. И еще …
— Мне было поручено следить за Вами.
[Я уже знал, что между ассоциацией и новой группировкой есть тесная связь. И что они хотят использовать меня в своих целях.]
[Но было ясно, что Сынджу попал под влияние духа.]
[Если верить словам Юнхи, призраки появились здесь не потому, что у Сынджу открылось духовное зрение. Кто-то намеренно разрушил барьер, чтобы проверить его способности.]
— …Разрешить им воспользоваться мной – это не проблема.
— Однако есть те, кого лучше не трогать.
💭 Пропущенный звонок. От Сынджу? Но номер другой… Только он мог мне набрать.
— …Почему мобильный Сынджу выключен?
💭 Когда он успел оказаться в такой глуши? И с ним рядом еще…
💭 …Я ощущаю еще чье-то присутствие.
— Это же помощник главы ассоциации…
