Рассвет. Побочная история – Ёнсон
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
Бусти | Teletype
— Ой, да ладно тебе, я бы не назвал это «влез», просто исследовал.
— Ты же в курсе, что это незаконно, да?
— Дай мне немного расслабиться. Это просто моё хобби, как играть в виртуальные игры.
— Игры воображаемые, а ты подглядываешь за настоящими местами, и это проблема.
— Ладно, ладно, больше не буду.
— Так зачем ты хотел меня видеть?
— Нет, поэтому я пришел лично.
— Хаха, и ничего мне не принес? Мои услуги стоят недешево, знаешь ли.
[Так я впервые познакомился с Соёном.]
[Я часто пользовался своими навыками слежения, чтобы подглядывать за кем-нибудь в разных местах… …и в один день кое-что занимательное привлекло моё внимание.]
[Человек, чьё поведение любому бы показалось подозрительным.]
[Та сцена, которую я наблюдал, таила в себе несколько сюрпризов.]
[Первым было то… …что этой подозрительной личностью оказался проводник, которого нет в базе данных…]
[А другим… …что человек, которого он лечил…]
[…Он был родственником моего знакомого.]
Способность/ тип: Электричество]
Отец: Ю Ходжин (Нынешний директор)
У Вас нет разрешения к доступу к этой информации. Пожалуйста, проверьте свой уровень безопасности.]
[Я видел его лицо, когда однажды просматривал досье Ю Джина…]
Способность/ тип: Электричество]
Отец: Ю Ходжин (Нынешний директор)
— Не знал, что у него есть брат.
Генетические тесты на выявление способностей у сводного брата Ю Сону не проводились. В результате не удалось определить, обладает ли он какими-то способностями.]
[Это был младший брат Ю Джина.]
— Точно. Вот, где я видел это лицо.
— Соён-хён, я в порядке. Вам правда не нужно так часто приходить.
[Возможно, это из-за их таинственных отношений…]
— Что если Вас снова поймают, когда будете незаметно уходить?
[…Но этот проводник по имени Соён… …однозначно привлек моё внимание.]
— В ЧЕМ ДЕЛО? ЧТО ВАМ… ВЫ КТО?
— Мне кажется… Вы обронили это.
[Честно говоря, я был потрясен.]
[Всего лишь легкое касание его руки… …а потом мои чувства аккуратно вернулись на место.]
[После этой встречи мне захотелось вернуть его себе.]
[И было бы даже лучше, если бы я мог сделать его своим.]
[Но было кое-что особенное в моих навыках слежения… …то, что я держал в секрете от Центра.]
[Это была сила, которую сложно было продемонстрировать с помощью какого-либо из устройств Центра… …поэтому скрывать её не составляло особого труда.]
[В результате меня классифицировали как эспера С ранга. Разумеется, я был немного расстроен тем, что не получил собственную базу…]
[…Но не было необходимости рассказывать им, что мои навыки распространяются и на будущее. Я знал, что все закончится тем, что меня просто будут эксплуатировать.]
[Но это отслеживание будущего или способность «предвидения» имела свои недостатки. Она создавала сильную энергетическую перегрузку…]
[…И позволяла мне видеть… …фрагменты некоторых самых значимых событий жизни. Несмотря на эти проблемы…]
[…Ах, только один этот фрагмент… …стоил того, чтобы вернуть этого эспера себе.]
[Но я знал, что мне будет практически невозможно лично привести проводника в центр, учитывая, что я всего лишь эспер С-ранга.]
[Даже если бы я мог это сделать… Процесс официального назначения его личным проводником был сложным… …И, что гораздо важнее, эсперам С-ранга не позволялось иметь личных проводников.]
[Поэтому я решил использовать его.]
— Я обнаружил кое-что интересное. Не хочешь узнать, что именно?
[Ю Джин. Возможно, из-за того, что он был сыном директора Центра…]
[…Он предпочитал не высовываться… и избегал демонстрировать любое поведение, которое может привлечь внимание.]
[Но, разумеется, это не означает, что он был хорошим человеком.]
— У тебя есть младший брат. Ты знал об этом?
— Хмм, если ты пришел сюда, чтобы сказать мне это, то мне неинтересно. Неужели ты проделал весь этот путь до моей базы только для того, чтобы рассказать о моем брате? Это очень разочаровывает.
— …И ты также знал, что он эспер?
— Неужели не хочешь узнать, какая у него способность?
— Похоже, ты интересуешься гидрокинезом.
— Хорошо. Я дам тебе информацию о нём. Но взамен…
— …Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
