Останься со мной – глава 54
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
Бусти | Teletype
— ..Зачем ты так со мной поступаешь?
— Само твое существование разрушило мою жизнь.
— Моя жизнь сама по себе была сомнительной…
— …Но после того, как ты появился…
— …Давай постараемся поладить.
— Я начал неловко пытаться играть роль старшего брата.
— Это список главных акционеров "КанИн Групп", который Вы запросили.
💭 Значит, это список людей, которых мне нужно переманить на свою сторону…
💭 Если в конечном итоге я хочу взять "КанИн Групп" под свой контроль.
— …Не проще бы было спросить председателя напрямую… …чем искать список главных акционеров через меня?
— Мой отец и так занят делами компании. Я не мог беспокоить его из-за такого пустяка.
💭 Похоже, у него есть что-то в рукаве.
— Я тоже узнал об этом сегодня.
[Список главных держателей акций: Кан Доха]
— Выходит, председатель передал значительную часть своих акций своему второму сыну.
— Не уверен, пытается ли он вдруг поддержать своего второго сына…
— …Или просто осторожничает с первым.
— И всё же я пытался тебя защитить…
— …И даже пожертвовал ради этого своей рукой…
💭 Несмотря на то, что я прошел весь этот путь… …что не могу прибежать к маме, хотя слышал, сто она пришла в сознание…
— Так какого черта ты думаешь о каком-то другом ублюдке?
— …Сегодня я разрушу твою жизнь.
[Тогда я много чего хотел высказать.]
[Что он окончательно слетел с катушек…]
[…И что всё, что он сказал, было полнейшим бредом.]
[Я хотел сказать, что ничего из этого мне было не нужно.]
[И что, даже несмотря на его слова о том, что он собирался разрушить мою жизнь…]
[…Моя жизнь уже была испорчена и не могла стать еще хуже.]
[Но тогда, я не нашел в себе силы высказать ему ничего из этого.]
[Я думал, мой брат был первым человеком, который был по-настоящему рад моему существованию… …он осознание, что это не так, оставило во мне чувство разочарования.]
[Но даже, когда надо мной надругались…]
[…Я не мог избавиться от чувства вины перед Бомом, которое не давало мне возможности сопротивляться.]
[…Мой брат никогда не пытался поднять на меня руку, но…]
— …Если это правда, тогда, полагаю, мне пора вернуться в Корею.
[…Пережить день – каждый раз было испытанием.]
— Говорю Вам, это потому, что теперь я знаю, что Вы на моей стороне, исполнительный директор Пак…
— …Но эта операция никогда не была мне нужна.
— Знаете, с моей рукой всё в полном порядке.
— Прошу прощения, что соврал Вам. Был кое-кто, кого я должен был удержать, даже если это означало, что мне придется лгать.
— Поскольку, тогда у меня не было другого выбора, я правда надеюсь, что Вы не позволите председателю узнать об этом.
[В день, когда я узнал об еще одном секрете брата…]
[…Было не ощущение предательства или злость от того, что мне долгое время врали…]
[…А, как это ни забавно, чувство свободы.]
[В тот день, когда я избавился от чувства вины… …за то, что повредил руку брата…]
[…И вновь предстать перед Бомом.]
Грустный день :( Прощаюсь со своей домохозяйкой, которая работала у меня последние 10 лет. Желаю всего наилучшего в воспитании внука! 😭
