Ночь Мухына – глава 40
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcqK
[Бесконечные видения морально меня выматывают.]
[Как маленький взмах крыла бабочки обернулся тайфуном, так и попытки предотвратить события в будущем стали неотвратным настоящим.]
[Я знал, что Сынджу окажется в опасности, но не мог стоять в стороне, как это было с Сынхи.]
— Я не хочу жить под чьим-то постоянным контролем.
[Сынджу обязательно бы что-нибудь вытворил, если бы я его не контролировал, поэтому пришлось сделать вид, что я на его стороне.]
— Ты предлагаешь, чтобы Сынджу всегда сидел дома?
— Да, я обещаю разобраться со всем до конца летних каникул.
— Думаю, я скоро уеду надолго… Присмотрите за Сынджу, пожалуйста.
[Этого достаточно, если Сынджу очистит духа всего один раз.]
[Если бы получилось нарушить планы Ассоциации, то все бы решилось само собой.]
[У меня есть странное предчувствие, что после этого я еще долго не смогу вернуться домой.]
— …Давай будем видеться раз в полгода.
— Я больше не хочу так часто встречаться с тобой.
— …Сдай сперва свои экзамены. После этого поговорим.
[Надеюсь, когда Сынджу узнает об этом, то не будет сильно злиться.]
[Даже если ему придется ждать так же долго, как и в детстве, надеюсь, он сможет это сделать.]
[Приняв решение, что меня возненавидят, я всё равно не мог избавиться от сожалений.]
— Если разговор затянется, то давай зайдем внутрь.
— Не рассказывай Ассоциации, по крайней мере пока.
— Вместо этого давай будем держаться вместе, рока не найдем виновных.
💭 Мы и так всегда вместе, ничего не поменяется.
— Я предлагаю вместе расследовать дело с духом.
— Я понимаю, как ты и сказал, с этим нужно скорее разобраться.
— Понимаю, что ты разозлишься, если я скажу тебе просто сидеть и ничего не делать. Если буду еще больше тебя ограничивать, ты просто сделаешь по-своему.
— Думаешь, я не знаю, какой ты, Сынджу?
— И что я могу делать, если буду рядом с тобой?
💭 Если речь о воспоминаниях, то я их уже просмотрел, но особой пользы это не принесло. К тому же, еще раз прикоснуться с духу ты мне не разрешишь.
— Попробуй снова просмотреть воспоминания призрака и описать его . Тогда я постараюсь найти кого-то похожего и достать вещь с его духовной энергией.
— Нет гарантии, что виновных только двое, так что давай проверим еще вместе.
— Ты предлагаешь мне попробовать очистить духа?
— Я и сам не хочу заставлять тебя делать это. Было бы лучше, если бы ты вообще не брался за это.
💭 Конечно, ты ведь терпеть не можешь, когда я оказываюсь в опасности. Но не думал, что ты согласишься вести расследование вместе.
💭 …Даже представить себе не можешь, насколько больно очищать духа.
— После того раза с твоим тело всё было в порядке?
— Постой. А что будет, если духовное зрение вновь исчезнет?
💭 С тот момента, как Рейки вернулось, прошел месяц, оно скоро опять пропадет.
💭 Как тогда проводить очищение призрака?
— Мы все решим до этого момента. Если не успеем, и духовное зрение пропадет, я всё улажу, пока он снова не вернется.
— …Обещаю, что больше не стану тебя беспокоить.
— …Ладно. Я сделаю, как ты хочешь.
— Жарища… Не ожидал, что он приедет так скоро…
— Ох, юный господин Сынджу пришел. Вы на могилу?
— Здравствуйте. Я пришел повидаться с братом и сестрой.
— Кто бы мог подумать, что из-за призрака придется взбираться в гору в середине июня.
— Если снять кофту, становится легче…
— Зато место, где была сломана печать, находится недалеко от семейного кладбища, так что заодно я решил заглянуть к вам с сестрой.
— Хён, ты ведь тоже давно здесь не был? Я отдам это Сынтэ-хёну
— В последнее время был так занят, что не мог прийти.
— Да и совесть немного мучала…
— Да брось, прошло столько лет, тут нечего стыдиться. Ты же не виноват в той аварии.
— …Хён, ты знаешь, что это неуважительно по отношению к моей сестре. …Я знаю, что твоей вины в этом нет.
— В детстве я, может и думал иначе, но сейчас - нет. Ты ведь это понимаешь.
— Тогда почему ты чувствуешь себя виноватым?
— Тогда откуда ты узнал, какие цветы любит моя сестра?
— Как-то давно услышал. Сынхи принесла домой букет, который подарил ей парень.
— Ты не помнишь? Она ведь иногда брала тебя с собой, когда шла на свидание.
— Вообще нет. Почему он что-то делал для меня, если встречался с сестрой…?
— Когда человек в отношениях, он хочет произвести хорошее впечатление на друзей и родственников партнера.
— Значит, он и перед тобой хотел выглядеть лушче?
— Думаю, часто из-за меня расставались.
— Конечно, я бы тоже не хотел, чтобы у моей девушки был такой друг, как ты.
— А еще мои бывшие говорили, что быть девушкой Ким Мурёна - ужасно.
— Я ведь о них заботился. В какой-то момент меня даже прозвали «отцом» Ким Мурёна…
— Тебе бы следовало учитывать такие вещи… …Что?
— Так у тебя была не одна девушка…?
— …Просто. На этот раз мне действительно стыдно перед Сынхи.
