Ночь Мухына – глава 38
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcqK
[Их цели были предельно ясны. Они намеренно сломали печать рядом с Сынджу, чтобы наблюдать за происходящим.]
[Это всё было ожидаемо, но вопрос в том, почему мужчина, предположительно из новой группы, сейчас оказался возле Сынджу.]
[Этому было лишь одно объяснение.]
[Призрак находится возле Сынджу.]
[Вероятно, виновником стал тот дух, которого я только что изгнал. Тот экзорцист разрушил печать, а затем покончил с собой, чтобы его тело стало для меня ловушкой.]
[Если предположение верно, то я оказался заперт в барьере.]
[Ожидать от них человечности было глупо, но я не думал, что они зайдут настолько далеко.]
[Это было нечто большее, чем просто ярость.]
— Отпусти его. Ты что, не видишь, Сынджу же больно.
— Я сказал, убери от него руки.
💭 Наверное, я тогда случайно укусил себя…
— Нет, я не плачу из-за такой ерунды. И вообще мне не больно.
— Тогда что с твоим запястьем?
— Это… ну, так, болит немного. Но всё в порядке. Не волнуйся.
— Кстати, зачем ты звонил, хён…
— Я дам тебе координаты, сходи туда и проверь.
— Если пойдешь туда, то увидишь…
— …Там кое-кто будет. Свяжись с Ассоциацией и скажи, чтобы разобрались.
— …Прошу прощения, я допустил ошибку.
— Хён, это не его вина. Я помешал ему, когда он был занят.
— Я прикоснулся к духу, а он испугался и поэтому схватил меня.
— …Все в порядке, я разберусь. Положись на меня и иди.
— Эм, кстати, а в какой он команде? Похоже, он тебя уважает.
— Обычно тебе всё равно на такие вещи.
— С каких пор он стал тебя волновать?
— Ты что… ревнуешь? Хоть понимаешь, насколько нелепо выглядишь, хён?
💭 Сам же говорил, что нужно держать дистанцию. Тогда зачем вести себя так, что твои поступки вводят других в заблуждение?
— Не хочешь говорить - не надо. Я сам у него потом узнаю.
💭 Почему ты сегодня такой раздражительный?
— Почему ты так себя ведешь? Если что-то не нравится, скажи прямо. Хён, ты сейчас явно очень зол.
— …Нет, я не злюсь. Просто меня выводит из себя эта ситуация.
— То, что я не услышал твой звонок, и из-за этого ты оказался в опасности.
— А еще что мы впустую потратили время.
— Потратили время… В каком смысле?
— Кстати, мне нужно кое-что тебе сказать.
— Честно говоря, когда я прикоснулся к духу…
💭 Но он же сказал, что создать барьер сложно. А хён все делает как попало.
— Остался еще один талисман, и всё.
💭 Никак не могу к этому привыкнуть…
— Слушай внимательно, что я тебе сейчас скажу.
— Это те, о ком ты ранее упоминал?
— Похоже эта группа продолжает крутиться рядом с тобой.
— Они хотят убедиться, что ты можешь взаимодействовать с призраками, и если это так, то использовать тебя.
— Значит, за мной и раньше наблюдали?
— Скорее всего, они постоянно были рядом. Поэтому я решил изолировать звуки.
— Зачем им знать, что ты можешь видеть воспоминаниях призрака?
💭 Но ведь это было нечто большее, чем просто чтение мыслей…
— Если быть точнее, то я поглотил его, потом выпустил… и он стал меньше.
💭 До этого было ощущение, что тело разрывает на части, но ничего серьезного вроде бы не произошло…
— …И Кваншик тоже сказал, что этот призрак уже однажды был запечатан, но потом освобожден.
— Это же их рук дело, да? Игнорируют злых духов, а потом еще и снимают печати с других… Они же только себе проблемы создают?
— Это делается, чтобы затруднить работу экзорцистов. Я не знаю их конечной цели, но они явно стремятся устранить других охотников на демонов.
— В таком случае, что, по-твоему, мешает им подобраться к тебе, Сынджу?
— Они в курсе, что я занимаюсь расследованием случаев освобождения духов.
— Чем больше у меня дел, тем чаще ты остаешься в одиночестве, Сынджу. Вероятно, они хотят воспользоваться моментом, когда меня нет рядом.
— …С ума сойти, как давно он был здесь?
— …С ним все в порядке? Может, он болен?
— Скорее всего, это не болезнь, а злоба.
— Чувство, когда тебя неожиданно будят посреди сна, и это бесит. Кто-то намеренно разрушил печать с того, что было надежно запечатано.
💭 Наверное, он рассержен… Когда наши взгляды встретились, он ясно сказал, что ему больно.
💭 Если бы я заглянул глубже в воспоминания призрака, то смог бы увидеть лицо виновника…
— Ни в коем случае! Ты понятия не имеешь, что это может сотворить с твоим телом.
💭 Как же быстро ты все схватываешь.
— …Я не собираюсь мириться с тем, что за мной постоянно следят.
— Разве не будет лучше один раз рискнуть, чем все время жить в страхе неизвестности.
— Я постараюсь сделать так, чтобы всё прошло без риска. А вот искать виновника - это уже моя задача.
— Если страшно, то закрой глазки.
